Doğrulanmış Japonya Merkezli Tasarımcılardan Japonya Web Tasarımı

Japonya'nın Web Pazarı ve Bir Tasarımcıdan Ne İstediği

Japonya, dünyadaki en büyük tek dilli internet pazarlarından biridir ve alışılmadık derecede yerleşik bir dizi kurala sahiptir. Kurumsal ve perakende siteleri bilgi yoğunluğuna eğilimlidir: uzun navigasyon, görünür kategori ağaçları, katlamanın üstündeki özellik tabloları. Seyrek bir Batı kahramanını ithal ederseniz, sorgular genellikle düşer.

Yine de Japonya, moda, konaklama ve D2C markaları için en kısıtlı editoryal tasarımlardan bazılarını da üretir. Yani Japonya'nın tek bir ev stili yoktur, iki tane vardır ve iyi bir tasarımcı kitlenizin hangi kaydı beklediğini sorar; kimse sormazsa, içine Japonca metin dökülmüş bir şablon satın alıyorsunuz demektir. Platform seçimi de aynı şekilde ayrılır: WordPress küçük işletme sitelerine hakimdir, Japonya WordPress geliştiricileri tarafından kapsanan alan, EC-CUBE ise yerel e-ticarette yaygınlığını korur.

Dil: Üç Yazı Tipi, Boşluk Yok ve Tasarım Kararı Olarak Satır Sonları

Japonca, bir cümlede genellikle Latin karakterleri ve rakamlarla birlikte kanji, hiragana ve katakana'yı karıştırır ve kelimeler arasına boşluk koymaz. Kendi haline bırakılan bir tarayıcı, satırı herhangi bir yerden böler. Japonca dizgi, bir nokta, virgül veya kapanış paranteziyle başlayan bir satırı yasaklayan resmi kurallara — kinsoku shori — sahiptir ve iyi uygulama daha da ileri giderek, başlıkları ifade sınırlarında böler, böylece cümle bir bakışta hala anlaşılır.

Bu yüzden Japonca bir sayfa, İngilizce bir düzeni çevirerek yapılamaz. Bir kanji dizisi yoğun ve koyu, bir hiragana dizisi açık ve hafiftir, bu nedenle aynı nominal boyut çok farklı okunur ve her etiketin yeniden ölçülmesi gerekir. Bir tasarımcıdan, mobil genişlikte gerçek metinle ilk beş başlığı kanıtlamasını isteyin.

Yazı tipleri diğer yarıdır. Tam bir Japonca ailesi binlerce glif içerir ve ağırlık başına birkaç megabayt ağırlığında olabilir — tek başına bir performans puanını düşürmeye yeterlidir. Yetkin tasarımcılar karakter aralığına göre alt kümelere ayırır, kendilerini iki ağırlıkla sınırlar ve Japon cihazlarında zaten yüklü olan gotik ve mincho yüzlerine geri dönerler. Bir Zinner'ın becerileri arasında Japonca yerelleştirme, duyarlı web tasarımı ve Figma arayın.

İki dilli bir site için, önce yapıyı belirleyin — bir Japonca alt dizini veya ayrı bir Japonca alan adı — çünkü her biri farklı navigasyon ve hreflang çiftleri anlamına gelir. IP adresine göre otomatik yönlendirme yapmayın: Japon okuyucular rutin olarak İngilizce sayfayı isterler.

Japonya'da Arama: Google, Yahoo! Japan ve Yapı

Google, Japon aramasının yaklaşık dörtte üçünü ve Yahoo! Japan geri kalanının çoğunu taşır, Bing'in küçük bir payı vardır. En önemlisi, Yahoo! Japan yıllardır organik sonuçlarını Google teknolojisinden sunmaktadır, bu nedenle Google için yapılan sıralama çalışmaları geçerlidir. Reklam ve portal yerleşimi geçerli değildir: bunlar Yahoo! Japan'ın kendi platformunda ayrı olarak satın alınır.

Üç yapı gereksinimi şunlardır: Dil özniteliğini ayarlayın ve her iki yönde de çözülen hreflang ek açıklamalarıyla eşleştirin. Yazı tipi yükünü belirtilen performans bütçesi içinde tutun, çünkü bir Japonca sayfadaki en büyük içerikli boyama genellikle bir web yazı tipini bekleyen bir metin bloğudur. Ve anahtar kelime varyantlarına izin verin: aynı sorgu kanji, kana ve yarım genişlik veya tam genişlik katakana olarak yazılır. Yapının ötesinde, Japonya bağlantı kurma veya Japonya geri bağlantıları ekleyin.

Çalışma Saatleri: JST UTC+9, Yaz Saati Uygulaması Yok

Japonya Standart Saati yıl boyunca UTC'nin dokuz saat ilerisindedir, yaz saati uygulaması yoktur, bu nedenle ofset proje ortasında asla değişmez. Londra'da yaklaşık 09:00'dan itibaren bir sabah, Tokyo'da 17:00 ile 19:00 arasına denk gelir, bu da bir arama için güvenilir bir penceredir; Orta Avrupa bir saat önce çakışır. New York'un neredeyse hiç ortak iş günü yoktur, bu nedenle yazılı güncellemelerle günde bir devir teslim ritmi planlayın. Singapur, Malezya ve Filipinler Japonya'nın bir saat gerisinde, Sidney ise bir veya iki saat ilerisindedir. Amerika ile aynı saatlerde çalışmak için ABD web tasarımını karşılaştırın; Avrupa saatleri için İngiltere web tasarımı daha yakındır.

İyi Bir Brifing Neler İçerir?

Sayfa listesiyle başlayın — şablon olanları işaretleyerek gerçek sayfa adları, numara değil. Dil planını belirtin: yalnızca Japonca, yalnızca İngilizce veya iki dilli ve Japonca metni kimin sağlayacağını söyleyin, çünkü bunu yazmak teklifte ayrı bir satırdır.

Ardından yalnızca Japonya'da önemli olan kısımlar. Kurumsal ve tüketici sesleri her düğme etiketinde farklılık gösterdiğinden, arayüz metni için nezaket kaydını adlandırın. Furigana, posta kodu araması ve prefektörlüğü işaretleyerek form alanlarını listeleyin ve ödeme sırasında hangi ödeme yöntemlerinin görünmesi gerektiğini belirtin. İhtiyacınız olan uyumluluk sayfalarını (ticari işlemlerin açıklanması ve gizlilik politikası Japon çevrimiçi satıcıları için standarttır) ve JIS erişilebilirlik standardını mu yoksa WCAG 2.1AA'yı mı hedeflediğinizi belirtin.

Son olarak mühendislik kısıtlamaları: platform, yazı tipi lisansı, sayı olarak ifade edilen bir performans hedefi, kesme noktaları, devir teslim formatı. Düzleştirilmiş görüntüler değil, adlandırılmış bileşenlere ve metin stili ölçeğine sahip katmanlı bir Figma dosyası için açıkça talep edin. Kapsamı Zinn Hub projelerinde ücretsiz bir proje olarak yayınlamak, birkaç doğrulanmış Zinner'ın tek bir brief'e karşı teklif vermesini sağlar.

Ödeme Yapmadan Önce Kaliteyi Nasıl Değerlendirirsiniz?

Çalışmayı bir telefonda, Japonca olarak, canlı bir URL üzerinde değerlendirin — asla bir portföy görselinde değil. Bir: başlıkları 375 pikselde okuyun, çünkü cümle ortası kesintileri veya bir satırın başında duran bir parantez, dizginin hiç düşünülmediği anlamına gelir. İki: Japonca URL'nin hız testini yapın ve yazı tipi dosyalarının ağırlığını kontrol edin. Üç: formu kendiniz doldurun — posta kodu adresi dolduruyor mu, furigana alanı var mı, isim sırası doğru mu? Dört: dil özniteliğini ve her hreflang URL'sinin iddia ettiği dili döndürdüğünü onaylayın. Beş: yerel bir okuyucunun bitmiş yapıyı düzeltip düzeltmediğini sorun. Altı: devir teslim dosyasını açın ve gerçek bileşenleri ve kullanılan yazı tiplerinin bir notunu kontrol edin.

Tipik Maliyetler ve Nasıl Rezervasyon Yapılır

Her şey USD cinsinden teklif edilir ve ödenir, böylece ülkeler arasında benzerleri karşılaştırabilirsiniz. Aşağıdaki aralıklar, web tasarımının piyasada tipik olarak işlem gördüğü aralıklardır — gözlemlerdir, garanti değildir. Yeniden tasarlanmış bir bölüm veya düzeltilmiş bir yazı tipi alt kümesi gibi sıkı kapsamlı işler, sabit fiyatlı $5 ila $20 katmanı olan Micro Zinns kategorisine girer.

Proje yayınlamak ücretsizdir, alıcılar platform ücreti ödemez ve kart, PayPal ve kripto para birimi dahil 100'den fazla ödeme yöntemi desteklenir. Zinners, ilk $500'lerinin 0% komisyonla anında ödeme alarak 100%'sini tutar, bu yüzden deneyimli tasarımcılar burada listelenir. Daha geniş web tasarım pazarını inceleyin, web sitesi UI ve UX tasarımı ve açılış sayfası tasarımı listelerini karşılaştırın veya WordPress ve Shopify'daki yapım tarafı uzmanlarına bakın. Başka bir platformdan mı geçiyorsunuz? Japonya için Fiverr alternatifi ve Japonya için Upwork alternatifi karşılaştırmaları farklılıkları ortaya koyar, yakındaki seçenekler arasında Malezya web tasarımı ve Vietnam web tasarımı bulunur ve ülke dizini Zinn Hub konumları adresindedir.