Fransızca, İngilizce ve Arapça Arasında 300 Kelimeye Kadar Çeviri Yapacağım

Doğru, akıcı çeviri, diller arasında kelime değiştirmekten çok daha fazlasıdır; tonu, niyeti ve anlamı kültürler arasında taşır. İster bir iş e-postası, kısa bir makale, bir ürün açıklaması veya kişisel bir belgenin başka bir dilde açıkça sunulmasına ihtiyacınız olsun, kötü çevrilmiş bir metin okuyucuları karıştırabilir veya güvenilirliğinizi zayıflatabilir. Üç dili de içeriden gerçekten bilen bir insan çevirmen tüm farkı yaratır.

Bu Mikro, Fransızca, İngilizce ve Arapça arasında herhangi bir yönde 300 kelimeye kadar bir çeviriyi kapsar: Fransızcadan İngilizceye, Arapçadan Fransızcaya, İngilizceden Arapçaya ve üçü arasındaki diğer tüm kombinasyonlar. Hem Fransızca hem de Arapça anadili olarak, ileri düzeyde İngilizce ve Fransız devlet okullarında dokuz yıllık İngilizce öğretmenliği deneyimiyle, çalışma gerçek dilsel akıcılık ve doğal ses veren çıktıya dikkat edilerek ele alınır. Çevrilmiş metniniz teslimattan önce düzeltilir ve orijinal biçimlendirmeniz korunarak Word veya Google Docs dosyası olarak iade edilir, böylece hemen kullanıma hazırdır. Bir revizyon turu standart olarak dahildir.

Başlamak için, kaynak metninizi (300 kelimeye kadar) paylaşın ve bana ihtiyacınız olan dil çiftini söyleyin. Çevirinin nerede kullanılacağını bilmek de yardımcı olur; örneğin, resmi bir mektup, bir web sitesi veya sosyal medya gibi ve belirli terimlerin, marka adlarının veya ifadelerin değişmeden kalması gerekip gerekmediği. Bu bağlam, çevirinin baştan doğru kayıt ve tonu eşleştirmesini sağlar.

Daha uzun belgeler, devam eden çeviri ihtiyaçları veya çok parçalı projeler için, daha kapsamlı bir çeviri hizmeti doğal bir sonraki adımdır; projeniz için en iyi neyin işe yarayacağını tartışmak için iletişime geçmekten çekinmeyin.