Precizan engleski↔persijski (farsi) prevod i lektura. UN volonter prevodilac sa objavljenim istraživanjem (DOI). Sistemski pristup za tehničke, akademske i poslovne tekstove.
Prevešću engleski ↔ persijski (farsi) i lektorisati | UN volonter prevodilac
400 reči prevedeno i lektorisano. Dostava za 24 sata. 1 krug lekture, 2 kruga revizije. Čist, formatiran dokument (Word, PDF ili TXT). Idealno za kratke tekstove, e-poštu i opise proizvoda.
- Prevod
- 400 reči
- 1 Lektura
- 2 revizije
- Formatiran dokument
- 24 sati dostave
600 reči prevedeno i lektorisano. Dostava za 24 sata. 2 kruga lekture, 2 revizije. Čist, formatiran dokument (Word, PDF ili TXT). Idealno za članke, poslovni i tehnički sadržaj.
- Prevod
- 600 reči
- 2 Lektura
- 2 revizije
- Formatiran dokument
- 24 sati dostave
1000 reči prevedeno i lektorisano. Dostava za 48 sati. 3 kruga lekture, prioritetna podrška, 2 revizije. Čist, formatiran dokument. Najbolja vrednost po reči. Idealno za duge i akademske tekstove.
- Prevod
- 1000 Reči
- Trofazna lektura
- 2 Revizije
- Formatiran dokument
- 48 sati dostave
- Prioritetna podrška
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se da biste zatražili prilagođenu ponudu
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste zatražili personalizovanu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje pre kupovine
Prijavite se da biste postavili pitanje
Da bi se smanjio spam na platformi, poruke pre kupovine mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste direktno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste zatražili personalizovanu ponudu.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći da se odlučite. Generisano od strane Zinn Hub-a, a ne prodavca.
Vrednosna pozicija
Jezički par
Specijalizacija
Akreditivi
Isporuka i revizije
Šta ćete dobiti
Pun opis
Tražite precizan prevod i lekturu sa engleskog na persijski (farsi) i obrnuto? Mogu da pomognem.
Ja sam profesionalni prevodilac sa pozadinom u mašinstvu (HND), iskustvom kao UN volonter prevodilac i objavljenim naučnim radom sa DOI. Kombinujem lingvističku preciznost sa sistemskim pristupom.
Šta dobijate:
· Precizan prevod sa engleskog na persijski (farsi) i obrnuto, sa paketima dizajniranim za kratke i duge tekstove.
· Lektura za besprekornu gramatiku i interpunkciju.
· Čist, dobro formatiran dokument (Word, PDF ili TXT).
· Dva kruga revizije za manje izmene.
· Dostupna opcija prioritetne podrške.
Zašto izabrati mene?
· UN volonter prevodilac: Radio sam po visokim standardima i kratkim rokovima, uključujući projekte sa engleskog na dari.
· Objavljeni autor sa DOI: Precizno obrađujem složen, tehnički i akademski sadržaj.
· Sistemski pristup: Osiguravam da se vaš prevod uklapa u kontekst i svrhu.
· Brza komunikacija: Odgovaram u roku od 24 sata i obaveštavam vas.
Moj pristup:
Razumem da je svaki tekst jedinstven. Bilo da je to poslovni e-mail, opis proizvoda, tehnički priručnik ili akademski apstrakt, prilagođavam svoj pristup tonu, publici i svrsi. Moj cilj nije samo prevođenje reči, već precizno prenošenje značenja i namere. Takođe sam fleksibilan sa vremenskim zonama i mogu se prilagoditi vašem rasporedu.
Kako funkcioniše:
1. Pošaljite narudžbinu i izvorni tekst zajedno sa svim specifičnim uputstvima.
2. Prevodim i lektorišem, a zatim isporučujem u dogovorenom roku.
3. Pregledajte prevod. Ako je potrebno, zatražite reviziju, i ja ću je odmah prilagoditi.
Važne napomene:
· Ulazni formati: Word, PDF, TXT i jasne slike teksta. Ne prihvatam rukom pisane ili skenirane dokumente.
· Ovjereni prevod: Ne pružam zvanične ovjerene prevode. Za pravne ili medicinske dokumente koji zahtijevaju ovjeru, molimo kontaktirajte ovjerenog prevodioca.
Ako imate duži tekst, drugačiji broj riječi ili složeniji projekat, slobodno mi pošaljite poruku za prilagođenu ponudu. Takođe nudim uređivanje, istraživanje i analizu sadržaja – provjerite moj profil za detalje.
Bila bi mi čast da sarađujem sa vama. Učinimo vašu poruku jasnom, tačnom i efektnom. Naručite sada i odmah ću početi. Slobodno se obratite sa bilo kakvim pitanjima prije naručivanja.
Radujem se vašem javljanju.
Garancija kvaliteta Zinner-a
Svaki Zinner je pregledan i odobren pre pridruživanja platformi.
Sve usluge su podržane našom posvećenošću osiguranju kvaliteta.
Vaša uplata je zaštićena dok ne odobrite isporučeni rad.
Uporedite pakete
| Funkcija | Osnovni | Standardno | Premium |
|---|---|---|---|
| Vreme isporuke | 1 dana | 1 dana | 2 dana |
| Revizije | 2 | 2 | 2 |
| Prevod | ✓ | ✓ | ✓ |
| 400 reči | ✓ | ✕ | ✕ |
| 1 Lektura | ✓ | ✕ | ✕ |
| 2 revizije | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatirani dokument | ✓ | ✓ | ✓ |
| 24 sat dostave | ✓ | ✓ | ✕ |
| 600 reči | ✕ | ✓ | ✕ |
| 2 Lektura | ✕ | ✓ | ✕ |
| 1000 Reči | ✕ | ✕ | ✓ |
| Trostruka lektura | ✕ | ✕ | ✓ |
| 48 sat dostave | ✕ | ✕ | ✓ |
| Prioritetna podrška | ✕ | ✕ | ✓ |
Portfolio
Primeri rada prodavca u vezi sa ovim Zinnom.
UN volonter prevodilac – Potvrda o zahvalnosti
Potvrda o zahvalnosti dodijeljena od strane Volontera Ujedinjenih nacija (UNV) za moj doprinos kao volonter prevodilac. Prevodio sam dokumente i komunikacije između engleskog i perzijskog/dari jezika, radeći po visokim standardima i strogim rokovima. Ovo iskustvo je ojačalo moju sposobnost da precizno i profesionalno obrađujem složen, osjetljiv i zvaničan sadržaj.
Detalji usluge
Često postavljana pitanja
Svaki prevod se lično pregleda radi tačnosti i prirodnog toka prije isporuke. Kombinujem svoje iskustvo UN volonterskog prevođenja sa pristupom sistemskog razmišljanja kako bih osigurao da vaš tekst nije samo tačan, već i da zvuči prirodno na ciljnom jeziku.
Uključene su 2 runde revizije. Ako su vam potrebna manja prilagođavanja (formulacija, terminologija, ton), samo mi javite i ja ću ih odmah izvršiti. Moj cilj je vaše potpuno zadovoljstvo.
Da, nudim dostavu u roku od 24 sata za većinu narudžbina. Ako vam je potreban brži rok, pošaljite mi poruku prije naručivanja i potrudiću se da se prilagodim vašem rasporedu.
Recenzije kupaca
Pogledajte šta naši kupci kažu o ovom Zinn-u
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
