Prevešću do 300 reči između francuskog, engleskog i arapskog

Tačan, tečan prevod je mnogo više od zamene reči između jezika — on prenosi ton, nameru i značenje kroz kulture. Bilo da vam je potreban poslovni email, kratak članak, opis proizvoda ili lični dokument jasno preveden na drugi jezik, loše preveden tekst može zbuniti čitaoce ili potkopati vaš kredibilitet. Ljudski prevodilac koji zaista poznaje sva tri jezika iznutra čini svu razliku.

Ovaj Micro pokriva jedan prevod do 300 reči u bilo kom smeru između francuskog, engleskog i arapskog: francuski na engleski, arapski na francuski, engleski na arapski i svaku drugu kombinaciju između ova tri. Kao izvorni govornik francuskog i arapskog, sa naprednim engleskim i devet godina iskustva u nastavi engleskog jezika u francuskim javnim školama, posao se obavlja sa istinskom lingvističkom tečnošću i okom za prirodan izlaz. Vaš prevedeni tekst se lektoriše pre isporuke i vraća kao Word ili Google Docs datoteka, čuvajući vaše originalno formatiranje tako da je spreman za upotrebu odmah. Jedna runda revizija je uključena kao standard.

Da biste započeli, jednostavno podelite svoj izvorni tekst (do 300 reči) i recite mi jezički par koji vam je potreban. Takođe pomaže da znate gde će se prevod koristiti — na primer, formalno pismo, veb stranica ili društveni mediji — i da li bi bilo koji specifični termini, nazivi brendova ili fraze trebalo da ostanu nepromenjeni. Taj kontekst omogućava da se prevod od samog početka podudara sa pravim registrom i tonom.

Za duže dokumente, tekuće potrebe za prevođenjem ili višedelne projekte, potpuna usluga prevođenja je prirodan sledeći korak — slobodno se javite da razgovaramo o tome šta bi najbolje odgovaralo vašem projektu.