prevedi engleski na tajlandski i obrnuto

Uradio je neverovatan posao prevođenja. Hvala vam puno na pomoći. Definitivno ću ponovo koristiti prodavca sledeći put.

Većina ljudi misli da je prevođenje samo zamena reči, ali pravo prevođenje je o povezanosti, jasnoći i rastu. Nunt čini da se drugi osećaju da ih razumete, istovremeno obezbeđujući tačnost i kredibilitet. Vaša poruka postaje uzbudljiva i živa, a ne ravna ili strana. On iskreno brine o vama, vašem brendu i marljivo radi na zaštiti vaše reputacije. Ukratko, on otvara nove svetove mogućnosti i daje vam prevode koje možete odmah koristiti za rast vašeg poslovanja. Za mene i moju kompaniju, Nunt nije samo još jedan prevodilac među ostalima. On je partner za rast poslovanja.

Ja sam izvorni govornik švedskog jezika, a kada pišem na engleskom, koristim Grammarly kao pomoćni alat. Poslednji put kada sam unajmio nekoga na Zinn Hub-u bilo je da lektoriše moju knjigu, i ta osoba je bila izvorni Amerikanac. Kada sam dobio knjigu nazad, sadržala je iste greške koje je Grammarly napravio u mojoj verziji, što ukazuje da ta osoba nije pročitala knjigu, već ju je provukla kroz Grammarly ili neki drugi AI softver. Stoga, kada sam unajmio Nunta, bio sam oprezan i objasnio sam da mi je potreban prevodilac koji razume kako se stvari govore na tajlandskom, a ne samo neko ko je sposoban da prevodi reč po reč. Na primer, ako je nešto skupo u Švedskoj, mogli bismo reći: Košta košulju“; međutim, u SAD-u bi se ista stvar prevela kao Košta ruku i nogu“. Nunt je sposoban da razume ove stvari. Ima sjajan stav i isporučio je mnogo brže nego što se očekivalo — sjajno iskustvo rada sa njim.

Ona je izuzetno profesionalan prevodilac. Radujem se ponovnoj saradnji sa njom.

Nunt prevodi moju knjigu Tihi prodavac: Vodič za prodaju usluga za ljude koji mrze prodaju“ sa engleskog na tajlandski, i radi to u fazama. Kvalitet njegovog rada je odličan, i lako i zabavno je raditi sa njim!