Proveriću do 500 reči engleskog ili francuskog teksta

Jedan pogrešno postavljen zarez, nezgrapna rečenica ili ponavljajuća gramatička greška mogu tiho potkopati inače snažan tekst. Bilo da podnosite propratno pismo, objavljujete blog post, pripremate profesionalni imejl ili finalizujete bilo koji kratak dokument, drugi par stručnih očiju osigurava da vaše reči budu tačno onakve kakve su zamišljene — na pravom jeziku, sa pravim tonom.

Ovaj mikro pokriva lekturu i korekciju bilo kog engleskog ili francuskog teksta do 500 reči. Dobićete dva fajla: verziju sa praćenim izmenama koja prikazuje svaku napravljenu izmenu i čistu finalnu kopiju spremnu za upotrebu. Pored toga, kratka pisana beleška ističe glavne ponavljajuće greške, tako da možete učiti iz ispravki umesto da ih samo primate. Uključena je jedna runda revizija, što vam daje priliku da ukažete na sve što biste želeli da se ponovo razmotri pre nego što se rad završi.

Da biste započeli, jednostavno podelite svoj tekst — direktno nalepljen ili otpremljen kao dokument — i javite mi da li je na engleskom ili francuskom. Ako imate određenu publiku ili ton na umu (formalni, konverzacijski, akademski, itd.), kratka beleška o tome pomaže u oblikovanju ispravki kako bi odgovarale vašem kontekstu, iako je to potpuno opciono. Fajlovi se isporučuju kao Word dokument ili putem Google Docs-a, šta god preferirate. Sa devet godina iskustva u nastavi engleskog jezika u francuskim javnim školama i tečnim poznavanjem francuskog jezika na maternjem nivou, ispravke se vrše sa istinskim razumevanjem kako oba jezika funkcionišu i gde njihovi govornici najčešće greše.

Ovaj mikro je odličan način da steknete osećaj za kvalitet rada na kratkom delu. Za duže dokumente, stalnu podršku u lekturi ili značajnije projekte uređivanja, slobodno se javite da razgovaramo o tome kako bi puniji aranžman mogao izgledati.