Popraviću i sinhronizovati titlove za jedan YouTube video do 10 minuta

Da li su vaši YouTube titlovi van sinhronizacije, puni grešaka ili ih je teško pratiti? Popraviću i sinhronizovaću titlove za jedan YouTube video do 10 minuta, tako da gledaoci mogu da gledaju sa isključenim zvukom, prate svaku reč i lakše pronađu vaš sadržaj. Ispraviću pravopis, interpunkciju i gramatiku, popraviti pogrešno čute reči i ponovo podesiti vreme svakog titla tako da se pojavi tačno kada je izgovoren. Takođe ću proveriti prelome redova i dužinu titla, tako da tekst ostane čitljiv na telefonima, računarima i televizorima, i da ne proleti pored gledaoca ili preklapa sledeći red. Dobićete ispravljene titlove u SRT i VTT formatima, spremne za otpremanje na YouTube bez dodatne konverzije. Ako već imate fajl sa titlovima, radiću na njemu i poboljšati ga; ako imate samo video, kreiraću ispravljene, sinhronizovane titlove iz zvuka. Ova usluga je idealna za kreatore, edukatore, preduzeća i podkastere koji žele pristupačne, profesionalno izgledajuće video zapise bez ponovnog snimanja ili trošenja sati na uređivanje fajlova sa titlovima. Molim vas, recite mi sva imena, brendove ili termine koji moraju biti napisani tačno, da li treba zabeležiti muziku ili zvučne efekte, i da li preferirate određeni stil titla. Koristim AI alate za ubrzavanje ponavljajućeg posla, ali ručno proveravam, formatiram i prilagođavam svaki fajl pre isporuke. Isporuka je u roku od 24 sati od prijema vašeg videa i zahteva, a uključena je jedna runda malih ispravki vremena ili formulacije.