Kreiraću tačne SRT titlove za vaš video do 5 minuta

Pošaljite mi video do 5 minuta dužine i ja ću kreirati tačne, sinhronizovane SRT titlove koji će vaš sadržaj učiniti lakšim za gledanje, razumevanje i deljenje. Pažljivo ću napisati izgovorene reči, tempirati svaki titl prema govoru i prelomiti redove na prirodnim mestima tako da titlovi ostanu čitljivi na telefonima, računarima i televizorima. Dužine redova se proveravaju tako da titlovi ne budu predugački, da se ne preklapaju ili prebrzo prolaze pored gledaoca, a tajming se podešava kada govornik pauzira, menja temu ili brzo govori. Ova usluga je idealna za društvene video snimke, lekcije kursa, preglede proizvoda, intervjue, prezentacije i kratke filmove kojima su potrebni jasni titlovi za gledaoce koji gledaju bez zvuka, na bučnim mestima ili sa poteškoćama u sluhu. Pokriva jedan video do 5 minuta po narudžbini, a isporučena SRT datoteka radi sa YouTube-om, Vimeom i većinom uobičajenih video plejera i editora bez dodatne konverzije. Molim vas, recite mi da li vam je potreban specifičan pravopis, imena ili terminologija da se tačno zadrže, da li muzika ili zvučni signali treba da budu zabeleženi, i da li preferirate određeni stil titlova. Koristim AI alate za ubrzavanje ponavljajućeg posla, ali ručno proveravam, formatiram i prilagođavam svaku datoteku pre isporuke, uključujući i završnu proveru reprodukcije u odnosu na video. Isporuka je u roku od 24 sati od prijema vašeg videa i zahteva, a jedna runda malih ispravki je uključena ako je potrebno popraviti reč, tajming ili prelom reda.