Ovaj paket je savršen za kratke igre. | čovek, prevodilac
lokalizujte svoju video igru na ukrajinski i ruski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se da biste zatražili prilagođenu ponudu
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste zatražili personalizovanu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje pre kupovine
Prijavite se da biste postavili pitanje
Da bi se smanjio spam na platformi, poruke pre kupovine mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste direktno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste zatražili personalizovanu ponudu.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći da se odlučite. Generisano od strane Zinn Hub-a, a ne prodavca.
Vrednosna pozicija
Jezički par
Obim početnog paketa
Dubina usluge
Provereni rezultati
Pun opis
Lokalizacija i prevod igara (engleski-ruski / engleski-ukrajinski)
PREVODILAC, UREDNIK I TESTER U JEDNOM. PARTNER, NE FRILENSER.
Zdravo, kolega avanturisto!
I'm Zinn Digital®, your one-stop localisation studio based in London, England - translating, editing, and playtesting every detail so your world feels alive in Russian and Ukrainian.
Svaka reč, meni i linija dijaloga prolaze kroz naše stručne ruke.
Takav pristup je pokrenuo i oblikovao uspešnu lokalizaciju Terminus: Zombie Survivors (prodato preko 100.000 primeraka!), Realm of Ink (prodato preko 100.000 primeraka!), Obsidian Knight (preko milion preuzimanja!), Arcadian Atlas, CodeCombat️, i mnogo, MNOGO više.
ŠTA NUDIMO
- Lokalizacija i prevod igara (EN-RU / EN-UA) - tekst u igri, UI, tutorijali i titlovi.
- Steam stranica i marketinški tekstovi - ubedljiv tekst koji prodaje vašu viziju.
- Prevođenje aplikacija i softvera – prirodno, korisnički prilagođeno korisničko iskustvo za mobilne i desktop uređaje.
- LQA & In-Game testiranje - Lično testiramo svaku liniju, ispravljamo nedoslednosti i poliramo ton, tok i čitljivost kako bi vaša lokalizacija zvučala jednako dobro kao što se čita.
Naš cilj? Da vaša igra zablista i donese profit. Jer kada ona dobro prođe, oboje profitiramo.
Hajde da oživimo vaš svet i učinimo ga uspešnim. Pošaljite nam poruku danas.
Ovaj Zinn će uključivati (Ekspresna lokalizacija – 1000 reči)
Ovaj paket je savršen za kratke igre.
Isporuka: 2 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Lektura
• Formatiranje dokumenta
• Jezički stilski vodič
• Transkripcija
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju da biste dobili više funkcija:
| Funkcija | Osnovni | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Isporuka | 2 dana | 7 dana | 30 dana |
| Revizije | Nijedan | Nijedan | Nijedan |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Vodič za stil jezika | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transkripcija | ✓ | ✓ | ✓ |
| Titlovanje | ✗ | ✓ | ✓ |
Garancija kvaliteta Zinner-a
Svaki Zinner je pregledan i odobren pre pridruživanja platformi.
Sve usluge su podržane našom posvećenošću osiguranju kvaliteta.
Vaša uplata je zaštićena dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte sa nama
Recenzije kupaca
Pogledajte šta naši kupci kažu o ovom Zinn-u
Samo prijavljeni kupci koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
