lokalizujte svoj sadržaj sa engleskog na hebrejski

Šalom, ja sam Zinn Digital ™, izvorni hebrejski VO umetnik sa preko decenije profesionalnog iskustva, sa sedištem u Londonu, Engleska.

Svakodnevno radeći sa govornim hebrejskim, i kao profesionalni pružalac usluga ovde na Zinn Hub-u, stekao sam jasan osećaj kako se hebrejski čita, lokalizuje i percipira u medijima u stvarnom svetu.

Za izraelsko tržište, samo prevod nije dovoljan.

Hebrejski se čita s desna na levo, koristi drugačiji alfabet, može zahtevati nikud (vokalizaciju),

i ponaša se drugačije u titlovima i tekstu na ekranu.

Bez pravilne lokalizacije, sadržaj može biti razumljiv, ali neće delovati prirodno ili profesionalno.

Mogu vam pomoći sa:

• Lokalizacija na hebrejski za skripte, video i medije
• Englesko-hebrejski prevod
• Transkripcija na hebrejskom
• Hebrejski titlovi (RTL-ispravni, sinhronizovani sa videom)
• Hebrejska vokalizacija (nikud), ako je potrebna
• Sinhronizacija titlova i teksta na ekranu
• Ekstrakcija audio ili video zapisa u strukturirane Word datoteke

Slučajevi upotrebe uključuju:

• Lokalizacija veb-sajta ili aplikacije
• Pregled AI-prevedenog hebrejskog sadržaja
• Pregled marketinškog teksta
• Prevođenje titlova sa engleskog na hebrejski
• Priprema scenarija za hebrejske medije

Dobićete hebrejski jezik na maternjem nivou sa ispravnim RTL ponašanjem i isporukom spremnom za štampu ako je potrebno.

Slobodno se javite za prilagođenu ponudu.

Hajde da razgovaramo

Ovaj Zinn će uključivati (30 minuta ili 3000 reči.
)

prepisati / prevesti / lektorisati / sinhronizovati sa videom vaš postojeći scenario.

Isporuka: 1 dan

Revizije: Nema

Uključuje:

• Lektura
• Formatiranje dokumenta
• Vodič za jezički stil
• Transkripcija
• Titlovanje