Prevešću i lektorisati/urediti do 500 reči na nemački | Nemački urednik romana za nezavisne autore i višejezični UGC AI kreator
lokalizujte marketinške stranice ili poboljšajte oglase nekretnina
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se da biste zatražili prilagođenu ponudu
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste zatražili personalizovanu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje pre kupovine
Prijavite se da biste postavili pitanje
Da bi se smanjio spam na platformi, poruke pre kupovine mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste direktno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste zatražili personalizovanu ponudu.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći da se odlučite. Generisano od strane Zinn Hub-a, a ne prodavca.
Vrednosna pozicija
Vrsta prevoda
Specijalizacija
Broj reči i rok isporuke
MT post-uređivanje
Pun opis
Trebate da doprete do publike koja govori nemački sa svojim sadržajem?
Dobijte lokalizaciju sa fokusom na čoveka sa engleskog na nemački za vaš marketinški sadržaj i oglase za nekretnine. Prilagođavamo ton, pozive na akciju i terminologiju za nemačke čitaoce, konvertujemo imperijalne metrike i isporučujemo prirodan tekst spreman za kupca. Takođe možemo post-editovati MT nacrte do kvaliteta pogodnog za objavljivanje.
Šta je uključeno
- Ljudski prevod i lokalizacija (ton, stil, pozivi na akciju)
- Konverzije metrika (kvadratne stope u m², stope u m, itd.)
- Tačnost terminologije (sadržaji, termini tlocrta, susedstvo)
Najbolje za
- Oglasi nekretnina (stambenih/poslovnih), brošure, stranice veb-sajta, odredišne stranice
- Marketing za programere/agencije, bilteni, imejlovi, stranice O nama/Usluge
Why Zinn Digital®?
Sa sedištem u Londonu, Engleska, naš tim je preveo i uredio preko 40 knjiga različitih žanrova, analizirajući stotine oglasa za nekretnine, posebno na španskom tržištu nekretnina. Zbog automatizacije, mnogi prevodi su loše urađeni i zahtevaju profesionalnu reviziju.
Napomena:
Molimo dostavite datoteku koja se može uređivati (.docx/Pages ili tekst/URL).
Paketi su procene; kontaktirajte nas za prilagođenu ponudu.
Ovaj Zinn će uključivati (Starter)
Prevešću i lektorisati/urediti do 500 reči na nemački
Isporuka: 2 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Lektura
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju da biste dobili više funkcija:
| Funkcija | Osnovni | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Isporuka | 2 dana | 2 dana | 3 dana |
| Revizije | Nijedan | Nijedan | Nijedan |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Vodič za stil jezika | ✗ | ✗ | ✗ |
Garancija kvaliteta Zinner-a
Svaki Zinner je pregledan i odobren pre pridruživanja platformi.
Sve usluge su podržane našom posvećenošću osiguranju kvaliteta.
Vaša uplata je zaštićena dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte sa nama
Često postavljana pitanja
Da bi vaši oglasi bili autentičniji i privlačniji, kao i da bi se izbegli nesporazumi sa potencijalnim klijentima iz zemalja nemačkog govornog područja.
Toplo preporučujem da me kontaktirate unapred kako biste izbegli greške i uverili se da mogu da radim na vašem projektu. Takođe ću unapred proveriti reči kako bismo bili sigurni da je broj reči tačan.
Dobro napisan oglas na maternjem jeziku potencijalnog kupca može imati veće šanse da on koristi vašu agenciju nego da traži negde drugde. To može biti prvi dobar utisak, jer mnogi oglasi nisu baš dobro prevedeni automatizacijom.
Ako neko kaže da može sve da prevede - vara vas! Ne mogu da prevodim specifične tekstove sa tehničkim, vrlo naučnim terminima i pesme.
Trenutno mogu da ponudim maksimalno 1500 reči kako bih održao kvalitet prevoda.
Radim sa prevodom već više od 2 godina, međutim, studirao sam jezike i poslovnu komunikaciju i radim sa prevodima još od 2011. godine.
Da, rođen sam i odrastao u Nemačkoj.
Prevod prenosi značenje; lokalizacija prilagođava ton, poziv na akciju i terminologiju tako da zvuči kao izvorni nemački.
Samo tekst; mogu prevesti natpise/oznake koje izvučete.
Prilagođavam vaš dostavljeni tekst, ali ne pružam pravno savetovanje.
Recenzije kupaca
Pogledajte šta naši kupci kažu o ovom Zinn-u
Volim da radim sa Neilom, bio je brz, tačan i prevod je bio u redu! Preporučujem.
Odlična korisnička usluga. Odlična, brza i efikasna usluga.
Uvek vrlo brz i strpljiv, čak i sa malo čudnim zahtevima:)
Odličan prevod (engleski - nemački) i odlično vreme!
Odličan servis
Samo prijavljeni kupci koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
Napisat ću tekst za web stranicu fokusiran na konverzije koji donosi stvarne rezultate
