Prevešću oko 1000 reči | Gejmer! Beta tester! QA! Lokalizacija!
lokalizujte, prevedite svoju igru, aplikaciju na portugalski
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se da biste zatražili prilagođenu ponudu
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste zatražili personalizovanu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje pre kupovine
Prijavite se da biste postavili pitanje
Da bi se smanjio spam na platformi, poruke pre kupovine mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste direktno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste zatražili personalizovanu ponudu.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći da se odlučite. Generisano od strane Zinn Hub-a, a ne prodavca.
Vrednosna pozicija
Jezički par
Dubina lokalizacije
Opcije skale
Pozadina pružaoca usluga
Pun opis
Unlock your app or game's full potential with Zinn Digital® professional localisation services.
Kao izvorni govornici i strastveni igrači sa sedištem u Londonu, Engleska, specijalizovani smo za prevođenje i kulturnu adaptaciju sadržaja kako bi zaista rezonovao sa međunarodnom publikom.
Naša lokalizacija je fokusirana na prevođenje sadržaja na engleski ili portugalski (Brazil), osiguravajući da se vaš proizvod oseća prirodno, imerzivno i spremno za tržište. Idemo dalje od direktnog prevođenja, pažljivo prilagođavajući jezičke nijanse, kulturne reference, humor i regionalni kontekst.
Šta nudimo:
- Precizna i kulturno osetljiva lokalizacija na engleski ili portugalski (Brazil)
- Prilagođavanje slenga, idioma i humora ciljnoj publici
- Profesionalna lektorisanje i korekcija sadržaja koji je već na engleskom jeziku
- Besprekorna komunikacija i saradnja tokom celog projekta
- Kulturne konsultacije kako bi vaš proizvod uspeo na ciljnom tržištu
Bilo da ste nezavisni programer ili veći studio, nudimo prilagođena rešenja kako bismo osigurali da se vaša igra, aplikacija ili softver povežu sa igračima i korisnicima širom sveta.
Kontaktirajte nas za prilagođenu ponudu i hajde da dovedemo vaš projekat do novih kultura.
Ovaj Zinn će uključivati (INDIE)
Prevešću oko 1000 reči
Isporuka: 7 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Uključene reči: 1000
• Formatiranje dokumenta
• Jezički stilski vodič
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju da biste dobili više funkcija:
| Funkcija | Osnovni | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Isporuka | 7 dana | 21 dana | 75 dana |
| Revizije | Nijedan | Nijedan | Nijedan |
| Uključene reči | 1000 | 10000 | 100000 |
| Formatiranje dokumenta | ✓ | ✓ | ✓ |
| Vodič za stil jezika | ✓ | ✓ | ✓ |
| Lektura | ✗ | ✗ | ✓ |
Garancija kvaliteta Zinner-a
Svaki Zinner je pregledan i odobren pre pridruživanja platformi.
Sve usluge su podržane našom posvećenošću osiguranju kvaliteta.
Vaša uplata je zaštićena dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte sa nama
Često postavljana pitanja
Javite mi se privatno i možemo osigurati da sva očekivanja budu ispunjena.
Apsolutno! Molimo proverite karticu Dodatne usluge prilikom naručivanja, za više informacija o tome.
Apsolutno! Moj cilj je vaše potpuno zadovoljstvo. Nudim revizije kako bih rešio sve nedoumice koje možda imate u vezi sa lokalizovanim sadržajem.
Da, takođe nudim usluge lokalizacije za marketinške materijale kao što su opisi aplikacija, promotivni video snimci i sadržaj za društvene mreže kako bih osigurao dosledan glas na svim platformama.
Recenzije kupaca
Pogledajte šta naši kupci kažu o ovom Zinn-u
Hvala na dobrom radu!
Odličan posao!
Kao i uvek, zadovoljstvo je raditi sa ovim frilenserom za tekstove vezane za igre. Savršen prevod sa engleskog na japanski. Hvala.
Lucas mi je pomogao da prevedem svoju igru i prevazišao je moja očekivanja. Preporučujem ga svima koji žele da lokalizuju svoju igru!
Odličan posao i isporuka na vreme, hvala!
Odličan posao, isporučeno dan ranije nego što se očekivalo!
Samo prijavljeni kupci koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
