Lektura i uređivanje tekstova napisanih na portugalskom ili prevedenih sa engleskog do 4000 reči | Ja sam iskusan prevodilac različitih vrsta sadržaja
lektorisanje i uređivanje portugalskih tekstova
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se da biste zatražili prilagođenu ponudu
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste zatražili personalizovanu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje pre kupovine
Prijavite se da biste postavili pitanje
Da bi se smanjio spam na platformi, poruke pre kupovine mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste direktno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste zatražili personalizovanu ponudu.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći da se odlučite. Generisano od strane Zinn Hub-a, a ne prodavca.
Vrednosna pozicija
Opseg jezika
Raspon broja reči
Isporuka i revizije
Format izlaza
Pun opis
Zdravo!
My name is Zinn Digital®, I'm a Portuguese native speaker and fluent in English. I'm offering my proofreading and editing services for texts originally written in Portuguese or translated from English to Portuguese, based from our London, England office.
Lektoriram:
- Tekstove o bilo kojoj temi
- Male tekstove (2000 reči ili manje) i duge tekstove (do 50000 reči ili više)
- Bez obzira na vrstu formata u kojem je tekst, moći ću ga lektorisati
- Uvek lektorišem tekst najmanje dva puta
- Isporučujem tekst spreman za upotrebu ILI isporučujem tekst sa beleškama u formatu po vašem izboru
Garantujem da:
- Sav rad će biti isporučen na vreme
- Biće napravljene najmanje dve revizije pre slanja rada
- Kvalitet lekture neće biti pogođen dužinom teksta ili rokom
- Uvek podržavam svoje revizije potrebnim istraživanjem kada tekst ima vrlo specifičan rečnik
Cene:
- Sve cene su u potpunosti podložne pregovorima kako bi obe strane bile podjednako zadovoljne
- Ako niste zadovoljni mojim radom, odmah ću vam vratiti novac
Unapred vam se zahvaljujem na interesovanju za moje usluge i radujem se saradnji sa vama!
Ovaj Zinn će uključivati (osnovno)
Lektura i uređivanje tekstova napisanih na portugalskom ili prevedenih sa engleskog do 4000 reči
Isporuka: 3 dana
Revizije: 2
Uključuje:
• Gramatika i pravopis
• Provera činjenica
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju da biste dobili više funkcija:
| Funkcija | Osnovni | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Isporuka | 3 dana | 5 dana | 7 dana |
| Revizije | 2 | 2 | 3 |
| Gramatika i pravopis | ✓ | ✓ | ✓ |
| Provera činjenica | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dodatna revizija | ✗ | ✗ | ✗ |
Garancija kvaliteta Zinner-a
Svaki Zinner je pregledan i odobren pre pridruživanja platformi.
Sve usluge su podržane našom posvećenošću osiguranju kvaliteta.
Vaša uplata je zaštićena dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte sa nama
Često postavljana pitanja
Ne, tekstovi će biti lektorisani bez obzira na format datoteke.
Da, kao izvorni govornik portugalskog i tečan u engleskom, moći ću da lektorišem te tekstove.
Recenzije kupaca
Pogledajte šta naši kupci kažu o ovom Zinn-u
Izuzetno sam impresioniran kvalitetom ove redakture. Urednik je grubu portugalsku verziju preveo u tečnu, prirodnu PT-PT prozu, ne gubeći pritom ni trunku humora, stila ili emocionalnog tona originala. Njegova pažnja prema detaljima, doslednost i prenošenje glasa likova bili su izvanredni. Poboljšao je tok teksta, ispravio gramatiku i interpunkciju, i podigao kvalitet pisanja ostajući veran priči. Složene scene, unutrašnji monolozi i magična terminologija obrađeni su sa pažnjom i preciznošću. Ovo je daleko prevazišlo osnovnu lekturu – to je pravo uredničko majstorstvo. Apsolutno ih preporučujem i vratiću se za ostatak knjige.
Fantastično je raditi sa Ritom! Posao je obavljen savršeno i na vreme! Radujem se budućoj saradnji sa njom!
Hvala vam puno.
Hvala! Odlična cena, vrlo detaljno. Sve izmene su označene žutom bojom tako da ih mogu videti.
Sve u redu!
Samo prijavljeni kupci koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
