Pregledaću i LQA oko 1000 reči | Iskusni prevodilac i tumač za igre na PTBR, JP i EN jeziku
lektorisanje, LQA vaših japanskih, portugalskih, engleskih igara, aplikacija
Zatražite prilagođenu ponudu
Prijavite se da biste zatražili prilagođenu ponudu
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste zatražili personalizovanu ponudu od ovog Zinnera.
Prijava / RegistracijaPostavite pitanje pre kupovine
Prijavite se da biste postavili pitanje
Da bi se smanjio spam na platformi, poruke pre kupovine mogu slati samo prijavljeni korisnici.
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste direktno poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste poslali poruku ovom Zinneru.
Prijava / RegistracijaPotrebna prijava
Kreirajte besplatan nalog ili se prijavite da biste zatražili personalizovanu ponudu.
Prijava / RegistracijaUkratko
Ključni detalji o ovoj usluzi koji će vam pomoći da se odlučite. Generisano od strane Zinn Hub-a, a ne prodavca.
Vrednosna pozicija
Pokriveni jezici
Obim sadržaja
Kompatibilnost sa CAT alatom
Opcije skale
Pun opis
Mi smo strastveni tim gejmera sa sedištem u Londonu, Engleska, i tu smo da vam pomognemo da lektorišete i uradite LQA za vašu **video igru (PC, konzola, mobilni), mobilnu aplikaciju, softver ili veb sajt** i da osiguramo da se to dopadne ljudima.
Naš cilj je da povežemo srce vašeg proizvoda sa srcem vaše ciljne publike.
Slobodno nam pošaljite poruku bilo kada, mi smo online na Zinn Hub-u **24/7!**
Pomoći ćemo vam da se povežete sa svetom na sledećim jezicima:
• **ENGLESKI**
• **PORTUGALSKI (BR)**
• **JAPANSKI**
• **ŠPANSKI (LATAM I EU)**
• **KOREJSKI**
• **FRANCUSKI**
• **ITALIJANSKI**
• **NEMAČKI**
• **RUSKI**
The **benefits** of partnering with Zinn Digital® include:
1. Lokalizacija sa dubokom pažnjom na kulturne reference, šale i sve što je potrebno za lično povezivanje sa vašom ciljnom publikom (**NSFW OK**)
2. Otvoren kanal za komunikaciju i uzajamnu pomoć u realnom vremenu
3. Poverljivost vašeg projekta - potpisaćemo NDA ako se zatraži
4. Testiranje vaše **igre** kako bismo osigurali najbolji mogući kvalitet - molimo proverite opcije cena za više informacija
5. Iskustvo i dostupnost za rad sa CAT alatima kao što su **MemoQ, Trados i Poedit**
Da bismo uskladili očekivanja i u potpunosti razumeli naše usluge, ponizno vas molimo da nam pošaljete privatnu poruku pre naručivanja.
Ovaj Zinn će uključivati (INDIE)
Pregledaću i LQA oko 1000 reči
Isporuka: 5 dana
Revizije: Nema
Uključuje:
• Uključene reči: 1000
• Lektura
• Transkripcija
• Titlovanje
Opcije nadogradnje
Odaberite dodatak za nadogradnju da biste dobili više funkcija:
| Funkcija | Osnovni | Pojačanje nadogradnje | Premium nadogradnja |
|---|---|---|---|
| Isporuka | 5 dana | 21 dana | 90 dana |
| Revizije | Nijedan | Nijedan | Nijedan |
| Uključene reči | 1000 | 10000 | 100000 |
| Lektura | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transkripcija | ✓ | ✓ | ✓ |
| Titlovanje | ✓ | ✓ | ✓ |
Garancija kvaliteta Zinner-a
Svaki Zinner je pregledan i odobren pre pridruživanja platformi.
Sve usluge su podržane našom posvećenošću osiguranju kvaliteta.
Vaša uplata je zaštićena dok ne odobrite isporučeni rad.
Dodatne informacije
Razgovarajte sa nama
Često postavljana pitanja
Molim vas pošaljite mi poruku privatno kako bih mogao da kreiram posebnu ponudu za vas koja će bolje odgovarati vašim potrebama. Kao što su dužina, rokovi, lektura, testiranje igre...
Bilo koji! Samo nam pošaljite svoj dokument i mi ćemo pronaći način da radimo sa njim. Radimo sa MemoQ i Trados. Preferirani formati datoteka su:.word.xlsx.po
Apsolutno! Molimo proverite karticu Dodatne usluge prilikom naručivanja, za više informacija o tome.
Recenzije kupaca
Pogledajte šta naši kupci kažu o ovom Zinn-u
Odličan posao, isporučeno dan ranije nego što se očekivalo!
Kao i uvek, zadovoljstvo je raditi sa Lukasom - odličan prevodilac za engleski na japanski jezik kada je reč o sadržaju vezanom za video igre.
Imao sam fantastično iskustvo radeći sa ovim frilenserom! Bili su neverovatno responsivni, uvek brzi sa odgovorima i pokazali su veliku pažnju prema detaljima tokom celog projekta. Komunikacija je bila jasna i proaktivna, a konačni rezultat je prevazišao moja očekivanja. Izuzetno profesionalni, pouzdani i laki za saradnju. Definitivno bih preporučio njihove usluge i nadam se ponovnoj saradnji!
Divno iskustvo. Isporuka je bila mnogo ranije od roka, što je bilo lepo iznenađenje. Takođe su bili voljni da saslušaju moja mišljenja i savetuju o najboljem toku akcije. Definitivno ću ih ponovo koristiti u bliskoj budućnosti.
Prevod je veoma dobar. Lucas Santana je posvetio vreme učenju teme i isporučio visokokvalitetan proizvod.
Samo prijavljeni kupci koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju.
Kategorije
Zinner pravila
Povezani Zinns
Profesionalno uklanjanje Google automatskog dovršavanja i upravljanje reputacijom u Londonu
