redakto dhe korrigjo dorëshkrimin e librit tënd spanjoll

Me Roger ishte e mrekullueshme të punoje. Ai ishte në kohë me përgjigjet e tij, tregoi një vëmendje të jashtëzakonshme ndaj detajeve dhe e dorëzoi në kohë. Isha i impresionuar me profesionalizmin e tij dhe do ta rekomandoja pa asnjë rezervë. Shpresoj të shkruaj më shumë libra që ai t'i përkthejë!

Është kënaqësi të punosh me Roger, i cili është shumë i vëmendshëm ndaj detajeve, i kujdesshëm, i zellshëm dhe i përkushtuar ndaj detyrave në fjalë, si dhe shumë i këndshëm për të punuar. Vlerësoj që ai më dha opsione dhe sugjerime të shumta për përmirësime të ardhshme përveç vetë projektit.

Roger është një përkthyes i shkëlqyer dhe bëri një punë të jashtëzakonshme në një projekt duke përdorur shumë idioma dhe fraza angleze që nuk përkthehen lehtë. Ai gjeti zgjidhjen më të mirë të mundshme për çdo element duke përcjellë thelbin e qëllimit. Unë e rekomandoj fuqishëm Rogerin për njohuritë e tij dhe aftësinë e tij për të përkthyer jo vetëm fjalë, por edhe mesazhe thelbësore të synuara.

Kam punuar me Roger-in për vite me radhë në projekte të shumta, dhe vërtet nuk mund ta rekomandoj mjaftueshëm. Puna e tij është vazhdimisht e shkëlqyer, komunikimi i tij është i menduar dhe i qartë, dhe ai ka një aftësi të jashtëzakonshme për të kuptuar atë që po përpiqeni të krijoni dhe ta bëjë atë më të mirë. Ai është dikush të cilit i besoj plotësisht me projekte të rëndësishme, dhe ai gjithmonë dorëzon në nivelin më të lartë. Nuk do të gjeni askënd më të mirë!

Roger është një gjuhëtar i shkëlqyer dhe mund të kapë nuancat e qëllimit të gjuhës origjinale. Ai nuk përkthen thjesht fjalë individuale, por është në gjendje të kapë ide dhe koncepte dhe t'i bëjë ato të lexueshme dhe të kuptueshme. Unë e rekomandoj shumë Roger për të gjitha nevojat tuaja profesionale të përkthimeve gjuhësore.