Përkthej dhe rregulloj një këngë të vogël nga/në RO, ENG, DE. Me udhëzues këndimi. | Këngëtar profesionist me diplomë në Përkthim dhe Përshtatje Tekstesh
përkthe dhe përshtat tekstet në anglisht, gjermanisht, rumanisht dhe të tjera
Kërko një Ofertë të Personalizuar
Identifikohu për të Kërkuar një Ofertë të Personalizuar
Krijoni një llogari falas ose identifikohuni për të kërkuar një ofertë të personalizuar nga ky Zinner.
Hyr / RegjistrohuBëj një Pyetje Para Shitjes
Identifikohu për të Bërë një Pyetje
Për të reduktuar spamin në platformë, mesazhet para shitjes mund të dërgohen vetëm nga përdoruesit e identifikuar.
Krijoni një llogari falas ose identifikohuni për t'i dërguar mesazh këtij Zinner-i direkt.
Hyr / RegjistrohuKërkohet identifikimi
Krijoni një llogari falas ose identifikohuni për t'i dërguar mesazh këtij Zinner-i.
Hyr / RegjistrohuKërkohet identifikimi
Krijoni një llogari falas ose identifikohuni për të kërkuar një ofertë të personalizuar.
Hyr / RegjistrohuNë një vështrim
Detaje kyçe rreth këtij shërbimi për t'ju ndihmuar të vendosni. Gjeneruar nga Zinn Hub, jo nga shitësi.
Pozicioni i Vlerës
Çifte gjuhësh
Metoda e Përshtatjes
Dorëzimet
Prapavija e Përkthyesit
Përshkrimi i Plotë
Ju lutemi më kontaktoni para se të porosisni për të kontrolluar disponueshmërinë time!
Ky Zinn është vetëm për përkthimin e teksteve!
Un udhëzues i përafërt këndimi do të ofrohet së bashku me tekstin. Për vokale profesionale, shikoni Zinns-at e mi të tjerë.
Përshëndetje!
A keni nevojë që tekstet ose poezitë tuaja të përkthehen dhe përshtaten në një gjuhë tjetër? Mos kërkoni më tej!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Përkthimi dhe përshtatja e këngëve dhe poezive është specialiteti im. Unë bëj gjithçka me dorë (pa përkthim masiv nga Google!). Kjo përfshin:
- duke u siguruar që vargjet të rimojnë në gjuhën e tyre të re
- përshtatja e teksteve të reja në ritmin e linjës muzikore origjinale
- duke siguruar që kënga ose poema e përkthyer të përcjellë të njëjtat ide si origjinali.
Un adaptim mund ta bëj nga ÇDO gjuhë, për sa kohë që më jepni një përkthim të papërpunuar në anglisht të tekstit origjinal. Më pyesni për këtë.
Le të bëjmë magji!
Ky Zinn do të përfshijë (100 Fjalë)
Përkthe dhe rregullo pak një këngë nga/në RO, ENG, DE. Me udhëzues këndimi.
Dorëzimi: 3 ditë
Rishikime: 1
Opsionet e Përmirësimit
Zgjidhni një shtesë përmirësimi për të marrë më shumë veçori:
| Veçori | Bazë | Përmirësimi i Nxitjes | Përmirësim Premium |
|---|---|---|---|
| Dorëzimi | 3 ditë | 5 ditë | 7 ditë |
| Rishikime | 1 | 1 | 1 |
| Rishikim shtesë | ✗ | ✗ | ✗ |
Garancia e Cilësisë Zinner
Çdo Zinner rishikohet dhe miratohet para se të bashkohet me platformën.
Të gjitha shërbimet mbështeten nga angazhimi ynë për sigurimin e cilësisë.
Pagesa juaj mbrohet derisa të miratoni punën e dorëzuar.
Informacion shtesë
Bisedoni me ne
Pyetjet e Bëra Shpesh
Sigurisht që mundem! Ju lutemi kontrolloni shërbimet e vokalit në profilin tim.
Po, nëse më jepni një përkthim të papërpunuar në anglisht të tekstit origjinal! Unë kam përshtatur këngë nga polonishtja, lituanishtja, serbishtja, japonishtja, kinezishtja dhe gjuhë të tjera.
Absolutisht jo!
Jo, unë ofroj vetëm përshtatje tekstesh dhe poezish.
Vlerësimet e Klientëve
Shikoni çfarë thonë klientët tanë për këtë Zinn
Kirine përktheu këngën time nga italishtja në anglisht, duke ruajtur me mjeshtëri kuptimin dhe muzikalitetin. Punë perfekte!
Kirine ishte e sjellshme dhe shumë profesionale që në fillim, duke komunikuar shpejt dhe qartë. Dorëzimi dhe rishikimet ishin shumë të shpejta, dhe unë jam më shumë se i kënaqur me rezultatin. Patjetër që do të kthehem kur të kem një projekt tjetër të ngjashëm. Faleminderit shumë!:)
Jam e emocionuar me punën e jashtëzakonshme që Kirine S. ka bërë për tekstet e këngëve të mia. Profesionalizmi dhe përshtatshmëria e saj ndaj kërkesave tejkaluan të gjitha pritshmëritë, dhe niveli i bashkëpunimit të saj është vërtet i lavdërueshëm. Nuk është e lehtë të krijosh tekste këngësh në anglisht nga ato japoneze pa humbur thelbin, por Kirine gjithmonë i përfundon këto bukur. Jam me fat që e kam gjetur! Ajo madje këndon!
Të punosh me Kirine S. ka qenë një kënaqësi absolute për herë të dytë. Profesionalizmi dhe vëmendja e saj ndaj detajeve janë të pakrahasueshme, duke siguruar që tekstet të jenë të këndshme dhe kuptimplota pa humbur thelbin e këngës. Reagimi i saj i shpejtë dhe kuptimi i thellë shkëlqejnë në çdo ndërveprim. Unë respektoj thellësisht talentin e saj muzikor dhe këndimin e saj të bukur. Këndim PERFEKT! Faleminderit gjithmonë, Kirine!
Kirine ka përfunduar përkthimin e teksteve angleze në japonisht para afatit. E di që nuk është e lehtë të përkthesh tekste nga një gjuhë tjetër bazuar në një përmbledhje kënge. Ndërsa unë shkruaj këngë duke filluar me melodinë dhe duke shtuar tekstet më vonë, e di sa e vështirë është të gjesh fjalë që përshtaten në mënyrë perfekte me ritmin. Dhe krijimi i tyre në një gjuhë tjetër për ato linja melodike, në mënyrë që të mos jenë shumë të ngushta ose shumë të lira, është një punë edhe më e vështirë. Unë gjithmonë i dërgoj asaj materiale dhe ajo i përfundon shpejt dhe bukur. Ky është talent, besoj! Do t'i dërgoj materiale përsëri nesër.
Vetëm klientët e kyçur që e kanë blerë këtë produkt mund të lënë një vlerësim.
Kategoritë
Politikat e Zinner
Zinns të Ngjashëm
Do të shkruaj përmbajtje faqesh interneti të optimizuara për SEO që konvertojnë
Unë do të shkruaj përmbajtje SEO për faqen e internetit që renditet dhe konverton
Do të krijoj një Fletë të Dhënash Sigurie GHS SDS ose MSDS për produktin tuaj
