përkthe anglisht në koreanisht dhe anasjelltas

Me Desmond ishte shumë e lehtë të punoje. Shumë komunikues dhe u sigurua që të merrja pikërisht atë që më duhej për përkthimin. Faleminderit përsëri Desmond, do të të kontaktoj përsëri kur ekipi të ketë nevojë për një skenar tjetër të gjatë të përkthyer. A+ do ta rekomandoja edhe gjyshes sime.

E kisha dërguar këtë fjalim martese te dy përkthyes. Desmond ishte shumë i përgjegjshëm dhe kishte një kohë kthimi shumë të mirë. Ai tregoi një kuptim të kontekstit dhe narrativës. Përkthyesi tjetër as nuk ka filluar. Në përgjithësi, 5 yje, do ta rekomandoja.

Më pëlqen të punoj me Desmond; ai është një person shumë i durueshëm dhe bashkëpunues me shpejtësi të mahnitshme dorëzimi! Është mirë të dish që je në duar të sigurta sa herë që ke nevojë për një përkthim cilësor korean.

Shitësi madje theksoi fjalët e përdorura në gjuhën e tyre amtare, gjë që është jashtëzakonisht e dobishme për mua si i huaj. Faleminderit shumë!

Përkthimi që Desmond ofroi për lojën time të vogël indie është fantastik. Përkthimi ishte i nevojshëm për tekstin e ekranit / ndërfaqes së përdoruesit dhe listimin e dyqanit të faqes Steam për lojën. Desmond e ofroi këtë shpejt dhe me saktësi - aty ku kërkoheshin përshtatje për të pasur kuptim, këto u bënë në një mënyrë që kapte tonin dhe qëllimin e tekstit origjinal. Ai gjithashtu me mirësi dha shënime duke shpjeguar pse u përdorën ndryshime dhe fraza të caktuara, gjë që më ndihmoi të kisha më shumë besim. Faleminderit shumë - shumë i rekomanduar!