Perfekte për projekte të vogla, tekst UI, ose përditësime aplikacionesh. | Konsulent Elite i Lokalizimit për Kinezisht, Anglisht dhe Indonezisht
ofroni lokalizim elitar të lojërave dhe aplikacioneve për kinezisht, anglisht dhe indonezisht
Kërko një Ofertë të Personalizuar
Identifikohu për të Kërkuar një Ofertë të Personalizuar
Krijoni një llogari falas ose identifikohuni për të kërkuar një ofertë të personalizuar nga ky Zinner.
Hyr / RegjistrohuBëj një Pyetje Para Shitjes
Identifikohu për të Bërë një Pyetje
Për të reduktuar spamin në platformë, mesazhet para shitjes mund të dërgohen vetëm nga përdoruesit e identifikuar.
Krijoni një llogari falas ose identifikohuni për t'i dërguar mesazh këtij Zinner-i direkt.
Hyr / RegjistrohuKërkohet identifikimi
Krijoni një llogari falas ose identifikohuni për t'i dërguar mesazh këtij Zinner-i.
Hyr / RegjistrohuKërkohet identifikimi
Krijoni një llogari falas ose identifikohuni për të kërkuar një ofertë të personalizuar.
Hyr / RegjistrohuNë një vështrim
Detaje kyçe rreth këtij shërbimi për t'ju ndihmuar të vendosni. Gjeneruar nga Zinn Hub, jo nga shitësi.
Pozicioni i Vlerës
Çifte gjuhësh
Fushëveprimi i Lokalizimit
Procesi i cilësisë
Dorëzim fillestar
Përshkrimi i Plotë
Mos lejoni që formulimet e vështira dhe gabimet kulturore të shkatërrojnë përvojën e lojtarit tuaj dhe të çojnë në komente negative.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Procesi ynë i provuar i lokalizimit me 3 hapa:
- Kuptoni: Ne zhytemi në lojën tuaj, duke mësuar mekanikën, historinë dhe zërin e saj unik për të kapur esencën e saj të vërtetë.
- Përkthe dhe Përshtat: Ne kryejmë përkthim të përpiktë, duke përshtatur humorin, zhargonin dhe referencat kulturore për t'u ndjerë 100% vendas dhe të ndërgjegjshëm për kontekstin.
- Testim dhe Përsosje (LQA): Ne kryejmë testime të thelluara të Sigurimit të Cilësisë Gjuhësore brenda vetë lojës për të gjetur çdo gabim kontekstual, gabime në UI ose gabime shtypi, duke garantuar një produkt përfundimtar të përsosur.
Çfarë lokalizojmë:
- UI/UX e Lojërave & Menutë
- Dialogu i personazheve dhe Skenarët
- App Store & Steam Listimet
- Materiale Marketingu
Keni derdhur orë të tëra në lojën tuaj. Le të sigurohemi që cilësia e saj të shkëlqejë në çdo gjuhë.
Gati për të pushtuar tregun aziatik të lojërave?
Na dërgoni mesazh për një strategji të personalizuar!
Ky Zinn do të përfshijë (Indie Quick Start)
Perfekte për projekte të vogla, tekst UI, ose përditësime aplikacionesh.
Dorëzimi: 3 ditë
Rishikime: Asnjë
Përfshin:
• Korrigjim
Opsionet e Përmirësimit
Zgjidhni një shtesë përmirësimi për të marrë më shumë veçori:
| Veçori | Bazë | Përmirësimi i Nxitjes | Përmirësim Premium |
|---|---|---|---|
| Dorëzimi | 3 ditë | 5 ditë | 7 ditë |
| Rishikime | Asnjë | Asnjë | Asnjë |
| Korrigjim | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatimi i dokumentit | ✗ | ✓ | ✓ |
| Udhëzues stili i gjuhës | ✗ | ✗ | ✓ |
Garancia e Cilësisë Zinner
Çdo Zinner rishikohet dhe miratohet para se të bashkohet me platformën.
Të gjitha shërbimet mbështeten nga angazhimi ynë për sigurimin e cilësisë.
Pagesa juaj mbrohet derisa të miratoni punën e dorëzuar.
Informacion shtesë
Bisedoni me ne
Pyetjet e Bëra Shpesh
Përkthimi është kthimi i fjalëve nga një gjuhë në tjetrën. Lokalizimi është një proces më i thellë i përshtatjes së të gjithë përvojës së lojës; duke përfshirë referencat kulturore, humorin dhe vizualet për t'u ndjerë vërtet vendas në tregun e synuar. Është çelësi për angazhimin e vërtetë të lojtarëve.
Unë jam i aftë me një gamë të gjerë formatesh të zakonshme në zhvillimin e lojërave, duke përfshirë.json,.xml,.csv,.xlsx dhe dokumente standarde teksti. Nëse keni një format të personalizuar, ju lutemi më kontaktoni për të diskutuar.
Absolutisht. Nëse blihet si shtesë (ose diskutohet me mua më parë), unë do të kaloj nëpër të gjitha nivelet e lojës suaj, duke siguruar lokalizim dhe përkthim të plotë.
Po! Paketa ime Premium përfshin testimin e lojës LQA, ku unë luaj versionin e lokalizuar të lojës suaj për të identifikuar dhe raportuar çdo gabim gjuhësor ose kontekstual. Ky është një hap thelbësor për një lëshim të lëmuar dhe profesional.
Po, jam i hapur për të rregulluar përmbajtjen bazuar në reagimet e lojtarëve për të përmirësuar përvojën e lojës në anglisht, kinezisht ose indonezisht.
Vërtet, më pëlqen të punoj në projekte thelbësore. Është si të zhytem në një libër, duke më lejuar të krijoj përkthimin e përsosur kinez, përkthimin anglisht ose përkthimin indonezian për lojën tuaj.
Anglishtja është gjuha ime e parë, pasi kam lindur dhe jam rritur në Shtetet e Bashkuara. Megjithatë, falë prejardhjes sime të larmishme familjare, me një nënë indoneziane dhe një baba nga Hong Kongu, kam fituar aftësi të nivelit vendas edhe në indonezisht dhe kinezisht.
Vlerësimet e Klientëve
Shikoni çfarë thonë klientët tanë për këtë Zinn
Shitës shumë profesional me cilësi të lartë të punës dhe vëmendje ndaj detajeve. Shumë i dobishëm për projektin tim.
Shumë i lumtur që kam punuar me Christian. Shumë profesional dhe punë e shkëlqyer.
Christian më ndihmoi me lokalizimin e faqes sime në Steam, punë e shkëlqyer, shumë profesionale dhe cilësi e mahnitshme.
Shkëlqyer, do ta përdor përsëri.
Shërbimet e tij janë me detaje maksimale dhe shërbimi i tij ndaj klientit është i jashtëzakonshëm. E vlerësoj shumë punën e tij në punët e mia.
Vetëm klientët e kyçur që e kanë blerë këtë produkt mund të lënë një vlerësim.
Kategoritë
Politikat e Zinner
Zinns të Ngjashëm
Unë do të shkruaj kopje të optimizuar për SEO të faqes së internetit që konverton
