Për elemente të thjeshta të UI-së si butona, këshilla mjetesh, menu të shkurtra ose mesazhe brenda aplikacionit. | Gjermanisht amtare: Ekspert në Përkthim, Redaktim dhe Korrigjim
lokalizoni aplikacionin, lojën ose përmbajtjen e UI-së tuaj për tregun gjerman
Kërko një Ofertë të Personalizuar
Identifikohu për të Kërkuar një Ofertë të Personalizuar
Krijoni një llogari falas ose identifikohuni për të kërkuar një ofertë të personalizuar nga ky Zinner.
Hyr / RegjistrohuBëj një Pyetje Para Shitjes
Identifikohu për të Bërë një Pyetje
Për të reduktuar spamin në platformë, mesazhet para shitjes mund të dërgohen vetëm nga përdoruesit e identifikuar.
Krijoni një llogari falas ose identifikohuni për t'i dërguar mesazh këtij Zinner-i direkt.
Hyr / RegjistrohuKërkohet identifikimi
Krijoni një llogari falas ose identifikohuni për t'i dërguar mesazh këtij Zinner-i.
Hyr / RegjistrohuKërkohet identifikimi
Krijoni një llogari falas ose identifikohuni për të kërkuar një ofertë të personalizuar.
Hyr / RegjistrohuNë një vështrim
Detaje kyçe rreth këtij shërbimi për t'ju ndihmuar të vendosni. Gjeneruar nga Zinn Hub, jo nga shitësi.
Pozicioni i Vlerës
Metoda e Përkthimit
Mbulimi i Tregut të Synuar
Fusha e përmbajtjes
Nivelet e numrit të fjalëve
Përshkrimi i Plotë
Dëshironi që përdoruesit tuaj të ndihen sikur aplikacioni ose loja juaj u ndërtua vetëm për ta?
Unë jam i specializuar në lokalizimin manual të përmbajtjes së UI, aplikacioneve, mjeteve, lojërave dhe platformave softuerike duke përshtatur jo vetëm fjalët, por edhe tonin, përshtatjen kulturore dhe pritshmëritë e përdoruesve për tregun gjermanishtfolës (Gjermani, Austri, Zvicër).
Me mbi 12 vite përvojë në gjuhë, edukim dhe përmbajtje, unë di si të krijoj tekst të orientuar nga përdoruesi që tingëllon vendas, intuitiv dhe i pastër — pa fraza të çuditshme, pa ndjesi të gjeneruar nga AI.
Unë lokalizoj:
- Butona, këshilla, menu, mesazhe brenda aplikacionit
- Dialogët, mesazhet e sistemit, rrjedhat e hyrjes
- Udhëzime loje, tekst UI për mjete ose platforma
Të gjitha përkthimet janë manuale dhe të përshtatura kulturalisht, bazuar në kontekstin dhe qëllimin e produktit, jo thjesht të përkthyera.
Paketat:
- 400 fjalë ideale për elementet bazë të UI
- 1200 fjalë rrjedha të plota, menu, dialogje
- 2400 fjalë përmbajtje aplikacioni/loje ose grupe të plota UI
Unë ofroj:
Lokalizim manual - pa AI
Terminologji konsistente
Toni vendas gjerman dhe ndërgjegjësimi për UX
Keni më shumë përmbajtje ose formate speciale? Vetëm më shkruani - jam i lumtur t'ju ndihmoj!
Ky Zinn do të përfshijë (Punë e shpejtë)
Për elemente të thjeshta të UI-së si butona, këshilla mjetesh, menu të shkurtra ose mesazhe brenda aplikacionit.
Dorëzimi: 1 ditë
Rishikime: Asnjë
Përfshin:
• Korrigjim
• Formatim dokumenti
Opsionet e Përmirësimit
Zgjidhni një shtesë përmirësimi për të marrë më shumë veçori:
| Veçori | Bazë | Përmirësimi i Nxitjes | Përmirësim Premium |
|---|---|---|---|
| Dorëzimi | 1 ditë | 2 ditë | 3 ditë |
| Rishikime | Asnjë | Asnjë | Asnjë |
| Korrigjim | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatimi i dokumentit | ✓ | ✓ | ✓ |
Garancia e Cilësisë Zinner
Çdo Zinner rishikohet dhe miratohet para se të bashkohet me platformën.
Të gjitha shërbimet mbështeten nga angazhimi ynë për sigurimin e cilësisë.
Pagesa juaj mbrohet derisa të miratoni punën e dorëzuar.
Informacion shtesë
Bisedoni me ne
Pyetjet e Bëra Shpesh
Unë jam i specializuar në lokalizimin e tekstit të UI, mesazheve brenda aplikacionit, flukseve të hyrjes, kërkesave të sistemit, mesazheve të gabimit, këshillave dhe elementeve interaktive – gjithçka që përdoruesit tuaj shohin dhe me të cilat ndërveprojnë. Unë punoj me aplikacione, lojëra, mjete, platforma dhe produkte SaaS.
Po – nëse përmbajtja juaj është e ngulitur në një UI ose dëshironi që gjuha të përshtatet me paraqitjen, jam i lumtur të punoj me pamje ekrani, pamje Figma ose makete. Thjesht ngarkoni atë që keni dhe unë do të sigurohem që përkthimi të funksionojë në kontekst.
Po! Kam punuar me mjete dixhitale, platforma edukimi dhe ndërfaqe e-commerce. Nëse produkti juaj ka një UI që duhet të ndihet vendas për përdoruesit gjermanë, unë do t'ju ndihmoj të arrini atje – me tonin, strukturën dhe përshtatjen kulturore të saktë.
Nuk kërkohet – por nëse keni një fjalorth, dokument për tonin e zërit, ose udhëzime të markës, unë do t'i ndjek me kënaqësi. Nëse jo, unë do të përshtat tonin bazuar në audiencën tuaj të synuar dhe llojin e produktit.
Absolutisht. Nëse keni nevojë për lokalizim të përsëritur për veçori ose përditësime të reja të aplikacionit, jam i lumtur të punoj me ju në afat të gjatë. Oferta të personalizuara dhe porosi me faza janë në dispozicion.
Lokalizimi nuk ka të bëjë vetëm me përkthimin e fjalëve – ka të bëjë me sigurimin që gjuha të ndihet intuitive dhe miqësore për përdoruesit. Unë marr parasysh qartësinë, tonin dhe rrjedhën në mënyrë që përdoruesit të mund të lundrojnë në aplikacionin ose ndërfaqen tuaj natyrshëm. Kjo është ajo që unë kuptoj me ndërgjegjësimin e UX – është gjuha që përmirëson përvojën.
Vlerësimet e Klientëve
Shikoni çfarë thonë klientët tanë për këtë Zinn
Komunikim i lehtë dhe përkthim shumë i shpejtë i teksteve të mia në gjermanisht në anglisht:). Jam shumë i kënaqur.
Ne kemi punësuar Neil dy herë tani për të lokalizuar produktet tona, dhe në të dy rastet, ai ka ofruar një shërbim të shkëlqyer shpejt dhe profesionalisht. Neil është proaktiv në komunikimin e tij, ka komente të thella kur diskuton se si teksti do të shfaqej për folësit gjermanë në kontekstin e dhënë, dhe është një kënaqësi të punosh me të. Do të sigurohemi ta punësojmë atë për herë të tretë kur të lindë nevoja!
Vetëm klientët e kyçur që e kanë blerë këtë produkt mund të lënë një vlerësim.
Kategoritë
Politikat e Zinner
Zinns të Ngjashëm
Heqja profesionale e plotësimit automatik të Google & Menaxhimi i reputacionit në Londër
Unë do të shkruaj kopje të faqes së internetit SEO që renditet dhe konverton
