Unë do të përkthej deri në 150 fjalë midis anglishtes dhe gjermanishtes

Kjo është mënyra e shpejtë dhe me angazhim të ulët për të parë se si një përkthyes vendas gjerman i trajton fjalët tuaja para se të dorëzoni diçka më të madhe. Ju dërgoni deri në 150 fjalë në çdo drejtim — anglisht në gjermanisht ose gjermanisht në anglisht — dhe merrni një përkthim të pastër, natyral, të bërë tërësisht me dorë, asnjëherë të kaluar nëpër përkthim makinerik.

Është ndërtuar si një shije. Në vend që të angazhoheni për një dokument të plotë, kontratë ose fushatë marketingu paraprakisht, ju merrni një pjesë të vogël, të përfunduar që tregon cilësinë, tonin dhe saktësinë që mund të prisni. Përshkrimet e shkurtra të produkteve, disa paragrafe të kopjes së faqes së internetit, një email, një titull social ose një fjali e vështirë që thjesht duhet ta bëni siç duhet, janë të gjitha ideale në këtë madhësi.

Përkthimi lexohet ashtu siç do ta shkruante një folës vendas, me vëmendje ndaj kontekstit dhe jo një zëvendësim fjalë për fjalë që humbet kuptimin. Emrat, termat e markës dhe çdo gjë që dëshironi të mbetet e paprekur ruhen saktësisht siç e specifikoni, dhe ju merrni një raund rishikimesh nëse dëshironi që një frazë të rregullohet.

Nëse ju pëlqen rezultati, e njëjta kujdes shkallëzohet në dokumente më të gjata, lokalizim të plotë dhe punë të vazhdueshme. Ky përkthim i vogël me çmim fiks është hapi i parë më i lehtë për t'u ndërmarrë.