기업 및 스타트업을 위한 전문 문서 번역 서비스를 제공합니다

고정밀, 문맥 인식 문서 번역 및 레이아웃 서식을 통해 전 세계적으로 비즈니스 영역을 확장해 드립니다. 기업 자료를 번역하는 것은 기본적인 단어 대 단어 변환 그 이상을 요구합니다. 문화적 뉘앙스, 특정 도메인 용어, 완벽한 시각적 표현이 필요합니다. 모든 문서는 신중하게 후편집, 현지화 및 서식 지정되어 귀사의 브랜드가 모든 대상 시장에서 세련되고 권위 있는 목소리를 유지하도록 합니다.

지원 언어 및 문서 유형

• 언어 쌍: 영어, 터키어, 페르시아어(파르시), 우르두어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어.

• 비즈니스 문서: 기업 계약서, 법률 계약서, 규정 준수 매뉴얼 및 재무 보고서.

• 마케팅 자료: 투자 제안서, 회사 프로필, 판매 브로슈어, 제품 카탈로그 및 백서.

• 기술 및 디지털 콘텐츠: 소프트웨어 가이드, 사용자 매뉴얼, 웹사이트 콘텐츠 및 PDF 문서.

핵심 서비스 제공물

• 문맥 인식 현지화: 어색하거나 직역된 표현을 없애기 위해 특정 산업(금융, 법률, SaaS, 전자상거래)에 맞게 전문 용어를 조정합니다.

• 1:1 서식 및 레이아웃 일치: 표, 글머리 기호, 머리글, 콜아웃 및 서체가 원본 파일과 동일하게 정렬되도록 하는 데스크톱 출판 지원.

• 이중 레이어 교정: 원어민 구문, 문법, 문화적 뉘앙스 및 전문적인 어조에 중점을 둔 집중적인 줄별 편집.

• 편집 가능한 원본 파일: 선호하는 형식(Microsoft Word, Google Docs, PowerPoint 또는 인쇄 준비 PDF)으로 제공되는 최종 결과물.

단계별 제작 과정

1. 접수 및 범위 감사: 원본 파일, 참조 용어집, 대상 언어 및 레이아웃 요구 사항 검토.

2. 초안 작성 및 용어 매핑: 복잡한 용어 전반에 걸쳐 구조적 일관성을 위한 전문 용어집을 사용한 초기 번역 실행.

3. 인간 후반 편집 및 다듬기: 유연하고 원어민 수준의 가독성을 달성하기 위한 엄격한 문구의 완전한 수동 재작성.

4. 레이아웃 품질 확인: 텍스트 확장, 표 끊김 또는 간격 문제를 해결하기 위해 대상 문서를 원본과 비교하는 시각적 정렬 감사.

AI 투명성 및 품질 보증 고급 AI 번역 모델은 대규모 텍스트의 초안 작성 및 구조 매핑을 빠르게 하기 위해서만 사용됩니다. 순수한 기계 출력물은 절대 제공되지 않습니다. 모든 문장은 언어 전문가에 의해 포괄적인 인간 후편집 및 교정을 거쳐 100% 정확성, 자연스러운 흐름, 그리고 절대적인 기밀성을 보장합니다.