ប្រទេសចិន ការសរសេរមាតិកា ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិចិនសាមញ្ញ

1. សាមញ្ញ ឬបុរាណ៖ ជ្រើសរើសតាមទីផ្សារ មិនមែនតាមសំណុំតួអក្សរ

ភាសាចិនសាមញ្ញ គឺជាស្តង់ដារសរសេរនៅក្នុងប្រទេសចិនដីគោក និងសិង្ហបុរី។ ភាសាចិនបុរាណ គឺជាស្តង់ដារនៅក្នុងតៃវ៉ាន់ ហុងកុង និងម៉ាកាវ។ នោះគឺជាកន្លែងដែលសេចក្តីសង្ខេបភាគច្រើនឈប់ ដែលជាមូលហេតុដែលអត្ថបទគេហទំព័រចិនជាច្រើនអានដូចជាត្រូវបាននាំចូល។ សំណុំតួអក្សរគ្រាន់តែជាផ្ទៃនៃភាពខុសគ្នា។

នៅក្រោមវាមានវាក្យសព្ទខុសគ្នាពិតប្រាកដ។ ពាក្យសូហ្វវែរ ទីផ្សារ និងផលិតផលប្រចាំថ្ងៃមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងការប្រើប្រាស់នៅចិនដីគោក និងតៃវ៉ាន់ ហើយអត្ថបទនៅហុងកុងមានកម្រិតដែលបង្កើតឡើងដោយទម្លាប់និយាយភាសាកាតាំង។ ដំណើរការឯកសារអក្សរកាត់តាមរយៈកម្មវិធីបំប្លែងតួអក្សរ ហើយអ្នកនឹងទទួលបានតួអក្សរបុរាណដែលផ្ទុកជម្រើសពាក្យនៅចិនដីគោក — អាចអានបានតាមបច្ចេកទេស ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគឺជារឿងចម្លែកសម្រាប់អ្នកអាននៅទីក្រុងតៃប៉ិ ឬហុងកុង។ ចាត់ទុកវ៉ារ្យ៉ង់នីមួយៗជាអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលត្រូវបានសង្ខេបទៅអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងទីផ្សារនោះ។

សរសេរការសម្រេចចិត្តទៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេប៖ ទីផ្សារណាជាទីផ្សារចម្បង ហើយថាតើវ៉ារ្យ៉ង់ទីពីរនឹងមកនៅពេលក្រោយដែរឬទេ។ Zinners អាចបញ្ជាក់វ៉ារ្យ៉ង់របស់ពួកគេនៅលើបញ្ជីរបស់ពួកគេ ដូច្នេះអ្នកអាចរកមើល ភាសាចិនសាមញ្ញ ឬ ភាសាចិនបុរាណ ជំនួសឱ្យការសង្ឃឹមថាវ៉ារ្យ៉ង់ត្រឹមត្រូវនឹងមកដល់។

2. Transcreation ឈ្នះការបកប្រែសម្រាប់អ្វីដែលត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់លក់

ការបកប្រែផ្ទេរអត្ថន័យឆ្លងកាត់។ Transcreation សរសេរឡើងវិញនូវគំនិតពីសេចក្តីសង្ខេបប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ដូច្នេះវាដំណើរការដោយធម្មជាតិ — ពាក្យផ្សេងគ្នា រចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងគ្នា គោលបំណងពាណិជ្ជកម្មដូចគ្នា។ ភាពខុសគ្នានេះមានសារៈសំខាន់ជាងនៅក្នុងភាសាចិនជាងនៅក្នុងគូភាសាភាគច្រើន ពីព្រោះទីផ្សារភាសាអង់គ្លេសពឹងផ្អែកលើការលេងពាក្យ និងឯកសារយោងវប្បធម៌ដែលគ្មានទម្រង់សមមូលនៅក្នុងភាសាចិន ខណៈដែលអត្ថបទភាសាចិនពឹងផ្អែកលើឃ្លាដែលមានបួនតួអក្សរ ចង្វាក់ និងការសាងសង់ស្របគ្នាដែលគ្មានសមមូលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។

ច្បាប់ជាក់ស្តែងគឺតាមប្រភេទឯកសារ។ សៀវភៅណែនាំ លក្ខណៈបច្ចេកទេស លក្ខខណ្ឌ និងអត្ថបទគាំទ្រគួរតែត្រូវបាន បកប្រែ — ភាពត្រឹមត្រូវគឺជាការងារទាំងមូល ហើយការបង្កើតគឺជាកំហុស។ ពាក្យស្លោក អត្ថបទផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ទំព័រចុះចត បន្ទាត់ប្រធានបទអ៊ីមែល ចំណងជើងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម និងរឿងរ៉ាវម៉ាកយីហោគួរតែត្រូវបាន transcreated។ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនិពន្ធ transcreation នូវយុទ្ធសាស្ត្រ មិនមែនត្រឹមតែខ្សែអក្សរប៉ុណ្ណោះទេ៖ អ្វីដែលផលិតផលធ្វើ សម្រាប់អ្នកណា អ្វីដែលភាសាអង់គ្លេសមានន័យថាធ្វើឱ្យអ្នកអានមានអារម្មណ៍ និងការអះអាងណាដែលត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់។ សុំឱ្យពួកគេសម្គាល់អ្វីដែលមិនផ្ទេរ — អ្នកនិពន្ធអត្ថបទល្អនឹងនិយាយថាការលេងពាក្យមិនអាចសង្គ្រោះបានជាជាងការបញ្ជូនកំណែត្រង់ៗ។

3. សរសេរសម្រាប់វេទិកា៖ WeChat, Xiaohongshu, Zhihu, Baike និង Baijiahao

ខ្លឹមសារភាសាចិនត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងវេទិកាដែលមានទម្រង់ដើមរឹងមាំ ហើយអត្ថបទដែលសរសេរសម្រាប់វេទិកាខុសគឺច្បាស់នៅពេលមើលឃើញ។

អត្ថបទគណនីផ្លូវការ WeChat គឺជាការងារទ្រង់ទ្រាយវែង៖ ការរំកិលបញ្ឈរតែមួយ រូបភាពរវាងកថាខណ្ឌខ្លីៗ ការទាក់ទាញបើកដ៏រឹងមាំ ពីព្រោះគ្មានការមើលជាមុននៃចំណងជើងដើម្បីទទួលបានការចុចពីរដង និងការអំពាវនាវបិទដើម្បីតាមដាន ឬចែករំលែក។ កំណត់ចំណាំ Xiaohongshu គឺផ្ទុយគ្នា — ខ្លី បុគ្គលទីមួយ រចនាប័ទ្មជីវិតដែលបានកំណត់ សរសេរជាបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនជាជាងការប្រកាសម៉ាកយីហោ ជាមួយនឹងស្លាកដែលផ្ទុកទម្ងន់នៃការរកឃើញភាគច្រើន។ ចម្លើយ Zhihu ផ្តល់រង្វាន់ដល់ប្រវែង និងហេតុផល៖ អ្នកអានរំពឹងថានឹងមានរចនាសម្ព័ន្ធ ភស្តុតាង និងអត្តសញ្ញាណអ្នកជំនាញដែលអាចមើលឃើញ ហើយចម្លើយដែលផ្សព្វផ្សាយដោយបើកចំហត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មដោយសហគមន៍។ ធាតុ Baidu Baike គឺជាសព្វវចនាធិប្បាយ អព្យាក្រឹតយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងត្រូវបានដកស្រង់ — មិនមែនជាផ្ទៃទីផ្សារទាល់តែសោះ។ ប្រកាស Baijiahao ស្ថិតនៅជិតបំផុតទៅនឹងការសរសេរព័ត៌មាន និងផ្តល់ព័ត៌មានដល់ការរកឃើញ Baidu។

ដាក់ឈ្មោះវេទិកាទិសដៅនៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេប ហើយរំពឹងថាអ្នកនិពន្ធនឹងផ្លាស់ប្តូររូបរាងនៃអត្ថបទជាជាងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទមួយប្រាំវិធី។ ប្រសិនបើអ្នកក៏កំពុងបង្កើតភាពមើលឃើញរបស់ Baidu ដែរ សូមផ្គូផ្គងការសរសេរជាមួយនឹង សេវាកម្ម SEO ប្រទេសចិន និង backlinks ប្រទេសចិន។

4. សម្លេង ភាពផ្លូវការ និងសញ្ញាតូចៗរបស់អ្នកនិពន្ធដែលមិនមែនជាជនជាតិដើម

ជាទូទៅ ការចម្លងអាជីវកម្មរបស់ចិនមានលក្ខណៈផ្លូវការជាងទីផ្សារភាសាអង់គ្លេសសហសម័យ ប៉ុន្តែការចុះឈ្មោះប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំងទៅតាមវេទិកា៖ សម្លេងដែលអានថា កក់ក្តៅ និងវិជ្ជាជីវៈនៅក្នុងអត្ថបទ WeChat អានថា រឹង និងសាជីវកម្មនៅលើ Xiaohongshu។ សម្រេចចិត្តថាតើអ្នកនិយាយទៅកាន់អ្នកអានដោយប្រើ 你 អព្យាក្រឹត ឬ 您 ដែលគួរឱ្យគោរព ហើយរក្សាវាឱ្យជាប់លាប់ ពីព្រោះការលាយបញ្ចូលគ្នានៅពាក់កណ្តាលទំព័រ គឺជាចំណុចដំបូងមួយដែលអ្នកអានជនជាតិចិនកត់សម្គាល់។

ការប្រាប់ផ្សេងទៀតគឺមេកានិច ហើយពួកវាគឺជាអ្វីដែលអ្នកអាចពិនិត្យដោយខ្លួនឯងបាន។ ភាសាចិនប្រើ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិពេញ — សញ្ញាក្បៀស ឬសញ្ញាឈប់ពេញរបស់លោកខាងលិចដែលទម្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រយោគភាសាចិនមើលទៅខូច។ លេខ ឯកតា និងឈ្មោះម៉ាកឡាតាំងត្រូវការអនុសញ្ញាគម្លាតជាប់លាប់។ ឈ្មោះផលិតផល ឈ្មោះលក្ខណៈពិសេស និងស្លាកចំណុចប្រទាក់ត្រូវការវចនានុក្រមដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាជាមុន ឬអ្នកនិពន្ធបីនាក់នឹងបង្កើតការបង្ហាញបីនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក។ បង្កើតវាលើគម្រោងដំបូង ហើយប្រើវាឡើងវិញ ដូច្នេះកម្មវិធី មាតិកាគេហទំព័រ ភាសាចិនដែលមានអ្នកនិពន្ធច្រើននៅតែអានជាម៉ាកតែមួយ។

5. តួអក្សរ មិនមែនពាក្យ៖ របៀបកំណត់តម្លៃការសរសេរភាសាចិន

ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានដកស្រង់តាមពាក្យ។ ភាសាចិនត្រូវបានដកស្រង់ តាមតួអក្សរ ហើយទាំងពីរមិនត្រូវគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។ ជាតួលេខផែនការ 1,000ពាក្យអង់គ្លេសប្រែជាប្រហែល 1,500 ទៅ 2,000 តួអក្សរចិន ហើយ 1,000 តួអក្សរចិនត្រឡប់មកវិញប្រហែល 550 ទៅ 700 ពាក្យអង់គ្លេស។

គម្លាតនោះគឺជាកន្លែងដែលជម្លោះថវិកាចាប់ផ្តើម។ មុនពេលអ្នកបញ្ជាទិញ សូមបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរថាតើការដកស្រង់រាប់ ពាក្យអង់គ្លេសប្រភព ឬតួអក្សរចិនគោលដៅ ថាតើសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ និងចន្លោះត្រូវបានរាប់បញ្ចូល ហើយថាតើការកែប្រែត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រដាច់ដោយឡែកដែរឬទេ។ យល់ព្រមផងដែរថាតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលេខ គំរូកូដ និងពាក្យដដែលៗ ដែលបង្កើនការរាប់ដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។ រាល់តម្លៃនៅលើ Zinn Hub ត្រូវបានបង្ហាញជា USD ហើយបំណែកខ្លីៗតែងតែត្រូវបានចុះបញ្ជីជា Micro Zinns — សេវាកម្មតម្លៃថេរចន្លោះពី $5 ទៅ $20 — ជាវិធីថោកដើម្បីសាកល្បងអ្នកនិពន្ធជាមុន។

6. របៀបពិនិត្យគុណភាពចម្លងដែលអ្នកមិនអាចអានបាន

អ្នកទិញភាគច្រើនរំលងចំណុចនេះ ហើយវាគឺជាអ្វីដែលការពារម៉ាកយីហោ។ ការត្រួតពិនិត្យបីរួមគ្នាស្ទើរតែចាប់បានអ្វីៗទាំងអស់។

ការបកប្រែត្រឡប់។ ដាក់កម្រៃជើងសារអ្នកនិពន្ធទីពីរ ដែលមិនធ្លាប់បានឃើញប្រភពភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក ដើម្បីបកប្រែភាសាចិនត្រឡប់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសវិញ។ ប្រៀបធៀបអត្ថន័យ ការអះអាង និងសម្លេង — មិនមែនពាក្យពេចន៍ទេ។ ការបកប្រែត្រឡប់តែងតែអានមិនសូវល្អ ដូច្នេះប្រយោគដែលមិនច្បាស់លាស់មិនមែនជាកំហុសទេ ការអះអាងដែលបានផ្លាស់ប្តូរ ឬការសង្កត់ធ្ងន់ដែលបានបញ្ច្រាសគឺជាកំហុស។ ប្រើ Zinner ភាសាចិនទៅអង់គ្លេស ដាច់ដោយឡែក ដូច្នេះទាំងពីរពិតជាឯករាជ្យ។

អ្នកត្រួតពិនិត្យជនជាតិដើមឯករាជ្យ។ សុំអ្នកនិយាយភាសាដើមទីពីរដើម្បីវាយតម្លៃភាពស្ទាត់ជំនាញ ភាពសមស្របនៃសម្លេងវេទិកា ភាពត្រឹមត្រូវនៃការពិត និងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃពាក្យពេចន៍ ហើយដើម្បីសម្គាល់អ្វីដែលស្តាប់ទៅដូចជាបានបកប្រែ។ ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវវចនានុក្រម។ ការឆ្លងកាត់ ការអានភស្តុតាង និងការកែសម្រួល ខ្លីមានតម្លៃតិចជាងការសរសេរ។

ការពិនិត្យវត្ថុបុរាណ។ ដោយមិនចាំបាច់អានភាសាចិន អ្នកនៅតែអាចរកឃើញលំដាប់ពាក្យភាសាអង់គ្លេសដែលរក្សាទុកជាពាក្យពេចន៍ ឃ្លាដែលបានបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ តួអក្សរអក្សរកាត់ និងប្រពៃណីដែលលាយបញ្ចូលគ្នាក្នុងឯកសារតែមួយ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិលោកខាងលិចជំនួសឱ្យសញ្ញាវណ្ណយុត្តិពេញ និងពាក្យម៉ាកដែលទុកមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងអក្សរឡាតាំង។ សួរដោយផ្ទាល់ថាតើការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនត្រូវបានប្រើប្រាស់ និងរបៀបណា — ជាឧបករណ៍ព្រាងដំបូងក្រោមការសរសេរឡើងវិញដោយជនជាតិដើមពេញលេញ វាគឺជាលំហូរការងារធម្មតា។ ប្រសិនបើដឹកជញ្ជូនឆៅ វាមិនមែនទេ។

ការចាប់ផ្តើមនៅលើ Zinn Hub

ចាប់ផ្តើមបង្រួម។ ជ្រើសរើសទំព័រមួយ ឬការបង្ហោះវេទិកាមួយ បញ្ជាក់វ៉ារ្យ៉ង់ និងទម្រង់ ហើយបញ្ជាទិញគំរូដែលបានបង់ប្រាក់ខ្លីពី Zinners ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរ ឬបីនាក់។ បន្ថែមការបកប្រែត្រឡប់ និងការពិនិត្យដើមទៅគម្រោងដំបូងនោះ ដូច្នេះអ្នករៀនរបារគុណភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក មុនពេលធ្វើមាត្រដ្ឋាន។ បន្ទាប់មកបង្កើតវចនានុក្រម និងពង្រីកទៅលើ ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម, ការពិពណ៌នាផលិតផល និងមាតិកាវេទិកាបន្ត។ រកមើល ទីផ្សារសរសេរមាតិកា និង ទីផ្សារបកប្រែ។

កំពុងកសាងនៅទូទាំងតំបន់? ប្រៀបធៀប ការសរសេរមាតិកាជប៉ុន, ការសរសេរមាតិកាកូរ៉េខាងត្បូង, ការសរសេរមាតិកាសិង្ហបុរី, ការសរសេរមាតិកាវៀតណាម និង ការសរសេរមាតិកាឥណ្ឌូនេស៊ី។ សិង្ហបុរីផ្គូផ្គងដោយធម្មជាតិជាមួយប្រទេសចិន ដោយសារភាសាចិនសាមញ្ញក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅទីនោះដែរ។

ប្រសិនបើអ្នកបានស្វែងរកអ្នកនិពន្ធជនជាតិចិនតាមរយៈវេទិកាការងារក្រៅប្រទេសក្នុងស្រុក ការប្រៀបធៀប ជម្រើស Zhubajie គ្របដណ្តប់លើអ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរនៅពេលអ្នកទិញជាប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកជាមួយនឹង escrow។ អ្នកក៏អាចរកមើល មជ្ឈមណ្ឌលទីតាំង ស្វែងរកតាមជំនាញដូចជា ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មភាសាចិន ឬ ភាសាអង់គ្លេសទៅភាសាចិន ឬបង្ហោះសេចក្តីសង្ខេបនៅលើ គម្រោង។