ការសរសេរមាតិកាជប៉ុនដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិជប៉ុន

Keigo និងបញ្ជីឈ្មោះផ្លូវការ៖ សម្រេចចិត្តវាជាមុនសិន

ភាសាជប៉ុនមិនមានការកំណត់អព្យាក្រឹតទេ។ ទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកអានត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបច្ច័យកិរិយាស័ព្ទនៃប្រយោគនីមួយៗ ដូច្នេះបញ្ជីឈ្មោះត្រូវបានជ្រើសរើសមុនពាក្យដំបូង និងពណ៌ឯកសារទាំងមូល។ ពាក្យដែលប្រើច្រើនបំផុតគឺteineigo ដែលជាទម្រង់គួរសម desu និង masu នៅពីក្រោយការសរសេរចម្លងពាណិជ្ជកម្មស្ទើរតែទាំងអស់។ ខាងលើវាមានsonkeigo ដែលជាទម្រង់គោរពសម្រាប់អ្វីដែលអតិថិជនធ្វើ និងkenjogo ដែលជាទម្រង់បន្ទាបខ្លួនសម្រាប់អ្វីដែលក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកធ្វើ។ ខាងក្រោមមានទម្រង់ធម្មតា ដែលប្រើសម្រាប់អត្ថបទមតិ និងការសរសេរចម្លងបណ្តាញសង្គមសម្រាប់យុវវ័យ។

ទម្រង់ធម្មតានៅលើប្រវត្តិរូបក្រុមហ៊ុនអានទៅកាន់អ្នកអានអាជីវកម្មជនជាតិជប៉ុនថាជាការនិយាយត្រង់ៗ ឬមិនទាន់ពេញវ័យ។ ការប្រើពាក្យគួរសមច្រើនពេកនៅក្នុងសារធម្មតាអាចអានទៅជាត្រជាក់ និងស្វ័យប្រវត្តិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំហុសទូទៅបំផុតគឺ ការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតនៅក្នុងទំព័រតែមួយ ដែលជាសញ្ញានៃការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយដៃជាច្រើន។ ដាក់ការសម្រេចចិត្តនៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេប៖ ដាក់ឈ្មោះអ្នកអាន ដាក់ឈ្មោះផ្ទៃ ហើយស្នើសុំឱ្យអ្នកនិពន្ធបញ្ជាក់ពីកម្រិតដែលពួកគេបានជ្រើសរើស ហើយរក្សាវា។ អ្នកឯកទេសខាង ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មភាសាជប៉ុន នឹងស្នើកម្រិតប្រសិនបើអ្នកពិពណ៌នាអំពីទស្សនិកជន។

អក្សរចំនួនបី និងប្លង់បញ្ឈរទល់នឹងប្លង់ផ្ដេក

ភាសាជប៉ុនប្រើអក្សរចំនួនបីក្នុងពេលតែមួយ ហើយការលាយបញ្ចូលគ្នាគឺជារបៀបនិពន្ធ។ អក្សរ Kanji ផ្ទុកបន្ទុកអត្ថន័យ អក្សរ Hiragana ផ្ទុកវេយ្យាករណ៍ និងធ្វើឱ្យសម្លេងទន់ អក្សរ Katakana ផ្ទុកពាក្យកម្ចី ឈ្មោះផលិតផល និងការសង្កត់ធ្ងន់។ អ្នកនិពន្ធពិបាកចិត្តនឹង ភាពបើកចំហរ ការសរសេរពាក្យជា Hiragana ជំនួសឱ្យ Kanji របស់វាដើម្បីធ្វើឱ្យប្រយោគស្រាលជាងមុន និងលើ Katakana ពីព្រោះសម្រាប់គំនិតភាគច្រើនមានជម្រើសរវាងពាក្យដែលបាននាំចូល ដែលស្តាប់ទៅទំនើបប៉ុន្តែមិនច្បាស់លាស់ និងពាក្យដើម ដែលស្តាប់ទៅជាក់ស្តែងប៉ុន្តែហួសសម័យ។ ជួសជុលអក្ខរាវិរុទ្ធ Katakana នៃពាក្យម៉ាកយីហោនីមួយៗនៅក្នុងវចនានុក្រមជាមុនសិន៖ ភាសាជប៉ុនផ្តល់នូវការបកប្រែជាច្រើនដែលអាចជឿទុកចិត្តបាននៃឈ្មោះបរទេសណាមួយ ហើយភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ទំនុកចិត្ត និងការស្វែងរក។ Zinners ដែលផ្តល់ ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម និង ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅភាសាជប៉ុន ជាធម្មតាបង្កើតវចនានុក្រមនោះជាមុនសិន។

Yokogaki ដែលជាផ្ដេក និងពីឆ្វេងទៅស្តាំ គឺជាស្តង់ដារសម្រាប់គេហទំព័រ។ Tategaki ដែលជាជួរឈរបញ្ឈររត់ពីស្តាំទៅឆ្វេង នៅតែជាស្តង់ដារសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍បោះពុម្ព កាសែត និងការវេចខ្ចប់ជាច្រើន ហើយវាផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទ៖ លេខអារ៉ាប់ក្លាយជាលេខ Kanji អក្សរកាត់ឡាតាំងត្រូវបង្វិល ឬជំនួសដោយ Katakana ហើយលេខកូដផលិតផលវែងៗនឹងមិនស្ថិតនៅក្នុងជួរឈរទេ។ ភាសាជប៉ុនក៏គ្មានចន្លោះរវាងពាក្យដែរ ដូច្នេះសូមផ្តល់ឱ្យអ្នកនិពន្ធរបស់អ្នកនូវដែនកំណត់តួអក្សរពិតប្រាកដសម្រាប់រន្ធនីមួយៗ ជំនួសឱ្យអត្ថបទប្រភពភាសាអង់គ្លេស។

របៀបកំណត់តម្លៃការសរសេរភាសាជប៉ុន៖ តួអក្សរ មិនមែនពាក្យ

ឯកតាគឺតួអក្សរ។ ការសរសេរភាសាជប៉ុនដើមត្រូវបានកំណត់តម្លៃក្នុងមួយតួអក្សរ ឬញឹកញាប់ជាងនេះនៅលើទីផ្សារ ជាតម្លៃថេរសម្រាប់អត្ថបទដែលបានបញ្ចប់នៃ 1,000, 2,000 ឬ 3,000 តួអក្សរ។ ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានកំណត់តម្លៃតាមវិធីផ្សេងទៀត ក្នុងមួយពាក្យប្រភពភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះការកំណត់តម្លៃពីរសម្រាប់កិច្ចការដូចគ្នាអាចមើលទៅខុសគ្នាខ្លាំង រហូតដល់អ្នកសួរថាឯកតាណាដែលនីមួយៗប្រើ។ តាមក្បួនទូទៅ តួអក្សរជប៉ុន 1,000 ត្រូវគ្នាទៅនឹងពាក្យអង់គ្លេសប្រហែល 400 ទៅ 500 ដូច្នេះអត្ថបទ 2,000 តួអក្សរគឺជិតស្និទ្ធនឹងអត្ថបទអង់គ្លេស 900 ពាក្យ ជាងការបង្ហោះខ្លី។

សួរថាតើអត្រានេះរួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះ៖ ការស្រាវជ្រាវ ការកំណត់ពាក្យគន្លឹះ សំណុំចំណងជើង និងការពិពណ៌នា meta តំណភ្ជាប់ខាងក្នុង និងការកែប្រែមួយជុំ ជួនកាលត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា ហើយជួនកាលត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រដាច់ដោយឡែក។ នៅលើ Zinn Hub ការចែកចាយខ្លីៗដូចជាការពិពណ៌នាផលិតផលមួយ ឬសំណុំចំណងជើងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអាចត្រូវបានចុះបញ្ជីជា Micro Zinns ក្នុងតម្លៃថេរចន្លោះពី $5 ទៅ $20 ដែលជាវិធីថោកដើម្បីសាកល្បងអ្នកនិពន្ធមុនពេលកម្រៃជើងសារធំជាង។ ការចូលរួមរយៈពេលវែងដំណើរការជា Zinns ស្តង់ដារ ដែលមានតម្លៃគិតជា USD។

Transcreation និងអ្វីដែលអ្នកមិនអាចទាមទារនៅប្រទេសជប៉ុន

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគឺជាប្រភេទមួយដែលការបកប្រែតែងតែបរាជ័យ។ ការបកប្រែតាមបែបច្នៃប្រឌិត ចាត់ទុកភាសាអង់គ្លេសជាសេចក្តីសង្ខេបជាជាងស្គ្រីប៖ អ្នកនិពន្ធរក្សាការផ្តល់ជូន សំណើ និងការងារផ្លូវចិត្ត បន្ទាប់មកសរសេរឡើងវិញនូវអ្វីៗផ្សេងទៀត។ ការចម្លងការឆ្លើយតបដោយផ្ទាល់ជាភាសាអង់គ្លេសផ្អែកលើពាក្យបញ្ជា ឧត្តមភាព និងភាពបន្ទាន់ ខណៈដែលការចម្លងពាណិជ្ជកម្មរបស់ជប៉ុនដំណើរការច្រើនតាមរយៈការយល់ចិត្ត អត្ថប្រយោជន៍ដែលបង្កប់ន័យ និងការបិទដោយទន់ភ្លន់ ដូច្នេះចំណងជើងលក់ដាច់ខ្លាំងតាមព្យញ្ជនៈអានថាជាការជំរុញជាជាងការបញ្ចុះបញ្ចូល។

ក៏មានវិមាត្រអនុលោមភាពផងដែរ។ ការអះអាងអំពីឧត្តមភាព និងល្អបំផុតនៅក្នុងទីផ្សារត្រូវបានរឹតបន្តឹងដោយច្បាប់ប្រឆាំងនឹងបុព្វលាភមិនសមហេតុផល និងការតំណាងបំភាន់របស់ជប៉ុន និងការអះអាងអំពីគ្រឿងសំអាង អាហារបំប៉ន អាហារ និងឧបករណ៍សុខភាពដោយច្បាប់ឱសថ និងឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ ដូច្នេះរំពឹងថាអ្នកបកប្រែតាមបែបច្នៃប្រឌិតល្អនឹងជំទាស់នឹងពាក្យដែលជារឿងធម្មតានៅក្នុងការធ្វើទីផ្សារជាភាសាអង់គ្លេស។ សង្ខេបពួកគេជាមួយនឹងការផ្តល់ជូន ទស្សនិកជន បន្ទាត់ច្បាប់ជាកាតព្វកិច្ច និងអ្វីដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន បន្ទាប់មកស្នើសុំវិធីសាស្រ្តពីរ ឬបីជាមួយនឹងការបកប្រែត្រឡប់ខ្លីៗនៃនីមួយៗ។ អ្នកឯកទេស ការសរសេរអត្ថបទ និង ការបកប្រែ ត្រូវបានរាយបញ្ជីដាច់ដោយឡែកប្រសិនបើអ្នកចង់បំបែកវិន័យ។

ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មកាលបរិច្ឆេទ អាសយដ្ឋាន ឈ្មោះ និងឯកតា

ព័ត៌មានលម្អិតដែលសម្គាល់ទំព័រមួយថាជាភាសាជប៉ុនពិតប្រាកដគឺមេកានិច ហើយជារឿងថោកបំផុតដែលត្រូវធ្វើឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ កាលបរិច្ឆេទ រត់ឆ្នាំ ខែ ថ្ងៃ និងឆ្នាំនៃយុគសម័យដូចជា Reiwa នៅតែលេចឡើងនៅលើទម្រង់ និងសម្ភារៈដែលទាក់ទងនឹងរដ្ឋាភិបាល ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់ថាប្រព័ន្ធណាដែលផ្ទៃត្រូវការ។ ពេលវេលាប្រើនាឡិកា 24 ម៉ោង ហើយជួរម៉ោងបើកប្រើសញ្ញាដាច់ៗរលកជាជាងសញ្ញាដាច់ៗ។ អាសយដ្ឋាន រត់ក្នុងលំដាប់ផ្ទុយពីភាសាអង់គ្លេស ពីលេខកូដប្រៃសណីយ៍ និងខេត្តចុះតាមទីក្រុង ស្រុក និងលេខប្លុក chome, banchi និង go ។

ឈ្មោះ ដាក់នាមត្រកូលមុនគេ ហើយពាក្យគោរពមិនមែនជាការតុបតែងទេ៖ sama សម្រាប់អតិថិជន san ក្នុងការឆ្លើយឆ្លងធម្មតា onchu នៅពេលនិយាយទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន ហើយមិនដែលប្រើពាក្យគោរពចំពោះបុគ្គលិកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅពេលសរសេរទៅកាន់អ្នកខាងក្រៅឡើយ។ ឯកតា គឺម៉ែត្រ ប៉ុន្តែផ្ទៃជាន់ត្រូវបានដកស្រង់ជា tsubo និងកម្រាល tatami ។ តម្លៃដែលបង្ហាញដល់អ្នកប្រើប្រាស់ជនជាតិជប៉ុនជាធម្មតាត្រូវបានបង្ហាញរួមបញ្ចូលពន្ធក្រោមច្បាប់តម្លៃសរុប sogaku hyoji ។ ជាចុងក្រោយ សម្រេចចិត្តថាតើលេខជា full-width ឬ half-width ហើយអនុវត្តវាឱ្យជាប់លាប់៖ ការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងពីរនេះគឺជាសញ្ញាដែលអាចមើលឃើញបំផុតនៃទំព័រដែលមិនបានកែសម្រួល។ ទាំងអស់នេះជាកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងសន្លឹកស្ទីល រួមជាមួយនឹងច្បាប់ មាតិកាគេហទំព័រ របស់អ្នក។

ការពិនិត្យមើលអត្ថបទដែលអ្នកមិនអាចអានបាន និងអ្វីដែលត្រូវដាក់ស្នើមុនគេ

អ្នកអាចដំណើរការដំណើរការគុណភាពដ៏តឹងរ៉ឹងជាភាសាដែលអ្នកមិនអាចអានបាន ដរាបណាអ្នកឈប់ព្យាយាមវិនិច្ឆ័យអត្ថបទដោយផ្ទាល់។ ដំបូងត្រូវលុបបំបាត់ភាពមិនច្បាស់លាស់ជាមួយនឹងវចនានុក្រមពីរភាសា និងសន្លឹកស្ទីលមួយទំព័រដែលគ្របដណ្តប់លើការចុះឈ្មោះ ទម្រង់ katakana វិធានការបើកចំហ និងថាតើឈ្មោះផលិតផលត្រូវបានបកប្រែឬអត់។ បន្ទាប់មកស្នើសុំ ការបកប្រែត្រឡប់នៃចំណងជើង ការអំពាវនាវឱ្យធ្វើសកម្មភាព និងការអះអាងការពិតណាមួយតែប៉ុណ្ណោះ: ការបកប្រែត្រឡប់ទំព័រទាំងមូលគឺបំភាន់ ពីព្រោះភាសាជប៉ុនល្អត្រឡប់មកជាភាសាអង់គ្លេសដែលមិនច្បាស់លាស់ ហើយមើលទៅដូចជាកំហុស។ ជំហានសំខាន់គឺ អ្នកត្រួតពិនិត្យជនជាតិដើមទីពីរឯករាជ្យ — ជួល Zinner ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ ការកែអត្ថបទ និងការកែសម្រួល ជាជាងអ្នកនិពន្ធ ជាមួយនឹងការទទួលខុសត្រូវដែលគ្របដណ្តប់លើភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃការចុះឈ្មោះ កំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ ការអនុលោមតាមវចនានុក្រម និងការអនុលោមតាមការអះអាង។ បន្ទាប់មកកំណត់លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃការទទួលយកដែលអ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានដោយមិនចាំបាច់អានពាក្យមួយម៉ាត់៖ ចំនួនតួអក្សរក្នុងមួយផ្នែក ចំនួនចំណងជើង ពាក្យគន្លឹះគោលដៅដែលមានជាខ្សែអក្សរត្រឹមត្រូវ និងប្រវែងមេតា។ ការការពារការទូទាត់គ្របដណ្តប់លើការបញ្ជាទិញទាំងមូល៖ លើការបញ្ជាទិញដែលការពារដោយវេទិកា Zinn Hub រក្សាការទូទាត់របស់អ្នករហូតដល់ការបញ្ជាទិញបានបញ្ចប់ ហើយការបង្វិលសងណាមួយត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុង Zinn Wallet របស់អ្នកពេញលេញ។ រកមើល Zinners ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយនឹងការវាយតម្លៃពីការទិញដែលបានបញ្ជាក់។

គណៈកម្មការចំនួនប្រាំគ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអាជីវកម្មត្រូវការនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ ច្បាប់ចម្លងគេហទំព័រសាជីវកម្ម ដែលទំព័រជ្រើសរើសបុគ្គលិករបស់ពួកគេគឺជាប្រភេទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយជារឿយៗជាផ្នែកដែលត្រូវបានអានច្រើនបំផុតនៃគេហទំព័រ។ អត្ថបទប្លក់ចំណាត់ថ្នាក់ និងសង្ខេប ក្នុងរចនាប័ទ្ម matome ដែលជាមូលដ្ឋាននៃការស្វែងរកព័ត៌មានរបស់ជប៉ុន។ ការពិពណ៌នាផលិតផល EC ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជុំវិញទំព័ររំកិលវែង តារាងលក្ខណៈពិសេស និងប្លុកធានាជាជាងកថាខណ្ឌខ្លីបែបលោកខាងលិច។ សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន ដែលត្រូវបានសរសេរទៅតាមអនុសញ្ញាព័ត៌មានតឹងរ៉ឹងជាមួយនឹងប្លុកក្រុមហ៊ុន boilerplate ដែលបានបន្ថែម។ និង ច្បាប់ចម្លង LINE និងបណ្តាញសង្គម ខ្លី និងត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ផ្ទៃសារ។ ផ្គូផ្គងការសរសេរជាមួយនឹង សេវាកម្ម SEO ជប៉ុន ហើយនៅទូទាំងតំបន់ សូមមើល ប្រទេសចិន កូរ៉េខាងត្បូង សិង្ហបុរី ប្រទេសថៃ និង ការសរសេរមាតិកាវៀតណាម។ ប្រសិនបើអ្នកជួលនៅលើវេទិកាជប៉ុនក្នុងស្រុកថ្ងៃនេះ សូមប្រៀបធៀប Coconala Lancers និង CrowdWorks របស់យើង។ បើមិនដូច្នោះទេ សូមចាប់ផ្តើមនៅក្នុង ទីផ្សារការសរសេរមាតិកា ឬដំណើរការ ការស្វែងរកអ្នកនិពន្ធជនជាតិជប៉ុន បន្ទាប់មកដាក់ស្នើការងារសាកល្បងដែលបានបង់ប្រាក់ខ្លីមួយ មុនពេលការសង្ខេបពេញលេញ។