日本のSEOサービス（認定された日本のSEOスペシャリストによる）

2つの検索エンジン、1つのインデックス

Googleは日本の検索の大部分を占めていますが、日本は、2番目の検索エンジンが商業的に依然として重要である数少ない先進市場の1つです。Yahoo! Japanは、他の地域のYahooとは別の会社であり、長年にわたりライセンスに基づいてGoogleのオーガニック検索結果を提供してきました。したがって、2つのランキング戦略を実行する必要はありませんが、Yahoo! Japanを無視することもできません。

異なるのは、10個の青いリンクを取り巻くすべてです。Yahoo! Japanはまずポータルであり、ニュース、ショッピング、オークション、長年にわたる質疑応答コミュニティを掲載しています。これらのプロパティは結果ページでスペースを占めるため、スペシャリストは、クエリがオーガニックで勝てる場合と、アグリゲーターが意図を所有しており、代わりにそこに掲載されるべき場合を教えてくれます。有料検索は完全に別物です。Yahoo! Japanは独自の広告プラットフォームを運営しているため、2番目の購入として予算を立ててください。

3つの表記体系、1つのキーワード

これは、日本のキーワード調査を翻訳にアウトソースできない最大の理由です。日本語は漢字（意味を持つ輸入された中国文字）、ひらがな（固有の表音文字）、カタカナ（主に輸入された外来語に使用）で書かれ、ブランド名にはローマ字も使用されます。1つの概念は、それらの2つまたは3つで正当に書くことができ、それぞれのスペルはキーワードツールで独自のボリュームを蓄積します。

中程度のボリュームに見える用語が、ヘッドタームの3番目に大きいスペルである可能性があり、その需要はエクスポートしなかったバリアントの下にあります。バリアントはトーンも異なります。カタカナの外来語は通常、モダンでマーケティング志向に読まれ、漢字の複合語はフォーマルに読まれます。良い調査は3つのステップで実行されます。すべてのバリアントを列挙し、それらを1つの需要数値に集計し、次にページがタイトル、見出し、本文で使用する形式を選択します。Zinnerに、単なるランキングリストではなく、そのバリアントテーブルを依頼してください。

全角、半角、そしてテキストが静かに改行される場所

ラテン文字、数字、カタカナはそれぞれ全角と半角の形式で存在します。これらは異なるコードポイントですが、意味は同じです。製品コード、電話番号、または「SEO」という文字は、あなたのチームと顧客によってどちらの方法でも入力できます。検索エンジンはほとんどを正規化しますが、あなたのシステムはそうでないことがよくあります。カタログが半角数字を保存し、買い物客が全角で入力したために内部検索が製品を見逃したり、CMSが2つの形式を異なる値として読み取ったために重複するカテゴリが表示されたりします。

日本語には単語間にスペースがないため、セグメンテーションは空白ではなく形態素解析によって行われます。したがって、完全一致の詰め込みは無意味であり、用語を含む自然な文は理解されます。テンプレート、フィード、内部検索全体で幅を正規化することは、地味な作業ですが、非常に大きな効果があります。

長く、記述的なクエリと修飾子の意図

日本語のクエリは、英語の同等物よりも長く、より記述的になる傾向があり、しばしば完全なフレーズに近く、質問として構成されることがよくあります。また、推奨、比較、価格設定、評判、口コミレビュー、無料、選び方、違いなど、小さく安定した商業的修飾語のセットに依存しています。

これらの修飾子はページタイプに明確にマッピングされます。比較修飾子は、販売ページではなく、実際の比較表を求めています。評判修飾子は第三者の証拠を求め、多くの場合アグリゲーターによって提供されるため、ランキングではなくプレースメントを追求すべき時期がわかります。英語の構造を翻訳するのではなく、修飾子クラスターを中心にアーキテクチャを構築することが、通常トラフィックの発生源であり、日本語コンテンツライティングとSEOが分離できない仕事になる場所です。

ドメイン、信頼、および.co.jpシグナル

.co.jpは制限されています。日本に登録された企業のみが利用でき、1社につき1つです。そのため、重みがあります。ユーザーは、一般的なドメインとは異なり、実際の登録された国内エンティティの証拠として読み取ります。.jpははるかに多くの登録者が利用でき、完全に信頼できます。どちらも直接的なランキング要因ではありません。本物の日本のサイト、正しいhreflang、明確な会社情報があれば、.comの日本のサブフォルダーで多くのブランドがうまくランク付けされます。日本のエンティティがある場合、.co.jpは安価な信頼獲得手段です。ない場合でも、サブフォルダーと適切に実装された国際SEO設定により、既存の権威を維持できます。

モバイルファーストの行動とLINE

日本は電話優先の検索市場であり、その基準は高いです。ミッドレンジデバイスでの高速レンダリング、十分なタップターゲット、片手でのフォーム入力、そしてラボテストではなく実際のネットワークで通用するCore Web Vitalsが求められます。まずこれらを委託してください。利用可能なCore Web VitalsとテクニカルSEOのZinnersをご覧ください。

LINEは検索エンジンではありませんが、無視すると、すでに獲得するために支払ったトラフィックを失います。日本ではメッセンジャーとして非常に広く使用されているため、多くのリンク共有がその中で行われ、共有されたリンクは日常的にアプリ内ブラウザで開かれます。これにより、タイトルタグ、メタディスクリプション、共有画像が実際のクリック決定要因となり、アプリ内レンダリングが実際のテスト対象となります。

日本のUX：密度の高さが信頼につながる

日本の商業ページは、欧米の基準からすると情報密度が高いです。長く、セクションが細かく分かれており、仕様が徹底的に記載されています。これは修正すべき欠点ではなく慣習です。完全なページは信頼できるものであり、3文とヒーロー画像だけの最小限のページは下書きのように読まれます。信頼シグナルは明示的で期待されています。登録住所、代表者、法人設立の詳細、実際の連絡先が記載された会社概要などです。オンラインで取引を行うものについては、必要な特定商取引法に基づく表示は、コンプライアンスだけでなく信頼性を示す項目でもあります。日本のページは英語のページよりも長くなることを想定してください。

英語から日本語への直訳キーワードマップが失敗する理由

上記のすべてが、一つの結論に集約されます。英語のキーワードリストを翻訳者に渡すと、文法的に正しく、サービスを正確に説明する日本語が得られますが、誰も検索しないものです。ヘッドタームは、英語のヘッドタームの翻訳ではないことがよくあります。外来語と和語が競合し、どちらが勝つかは論理ではなく業界の慣習です。検索ボリュームは表記によって分かれ、意図が逆転することもあります。英語では取引意図のあるクエリが、日本語では調査段階のクエリになることがあります。

正しいプロセスは逆です。日本語での調査とオートコンプリートから始め、ネイティブに需要マップを作成し、修飾語の意図でクラスター化し、それらのクラスターを英語のページにマッピングします。翻訳は最後に行われ、ブリーフィングされ構造化されたコピーに適用されます。キーワードリストに最初に適用されることはありません。すでに韓国SEOまたは中国SEOプログラムを実行している場合も同じ規律が適用されますが、調査は転用できません。

関連サービスと近隣市場

言語関連の作業。検索と日本語翻訳、日本語ローカライゼーション、コンテンツライティング、または複数市場のhreflangのための多言語SEOを組み合わせます。

SEO分野。 SEOサービス、テクニカルSEOマーケットプレイス、キーワードリサーチ、ローカルSEO、リンク構築、または検索エンジン最適化の全カテゴリをご覧ください。

近隣市場。 中国コンテンツライティング、韓国コンテンツライティング、シンガポールSEO、タイSEO、ベトナムSEO、インドSEO、フィリピンSEO、またはロケーションハブ。

日本で既に採用活動を行っていますか？ Zinn Hubがココナラ代替、ランサーズ代替、またはクラウドワークス代替としてどのように比較されるかをご覧ください。

Zinn Hubの始め方

まずは範囲を絞りましょう。日本のキーワードマップとテクニカル監査は、コンテンツプログラムにコミットする前に市場が勝てるかどうかを教えてくれる小さな最初の注文です。そこから、技術的な修正、修飾語でクラスター化されたコンテンツ構築、そしてオフページ作業という順序になります。一般的なSEOの主張ではなく、日本市場の証拠に基づいてZinnersを比較してください。