LOCALISATION/TRADUCTION Anglais > Allemand via fichiers Contenu de JEUX uniquement | Artiste de langue allemande
traduire votre jeu de l'anglais vers l'allemand
Demander une offre personnalisée
Se connecter pour demander une offre personnalisée
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée à ce Zinner.
Connexion / InscriptionPoser une question avant achat
Se connecter pour poser une question
Pour réduire le spam sur la plateforme, les messages avant vente ne peuvent être envoyés que par les utilisateurs connectés.
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message directement à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée.
Connexion / InscriptionAperçu
Détails clés sur ce service pour vous aider à décider. Généré par Zinn Hub, pas par le vendeur.
Valeur Position
Paire de langues
Spécialisation du contenu
Base de livraison et de tarification
Relecture et inclusion
Description complète
**LE JEU EST LANCÉ.**
**VOUS VOULEZ LOCALISER/TRADUIRE DU CONTENU LIÉ AUX JEUX POUR L'ALLEMAGNE?**
Brillant! En tant que germanophone natif et passionné de jeux vidéo basé à London, England, j'adorerais vous aider à **localiser votre jeu avec une orthographe, une grammaire et une syntaxe allemandes correctes** - **mais aussi avec de la magie et du style**. Vous voulez le genre de traduction magique qui ne s'accroche pas au texte source, garantissant que la magie de votre jeu ne sera pas perdue dans la traduction, n'est-ce pas?
Mon expérience en **localisation/traduction de jeux** comprend:
**Jeux mobiles**, **Jeux informatiques de bureau**, **Jeux de rôle** (**RPG**), **MMORPG**, **Jeux éducatifs pour enfants** et **contenu lié aux jeux** tels que **publications de forum/communauté**, notes sur les actualités, maintenance du serveur, mises à jour, etc.
**Bien sûr**, je suis ravi de personnaliser une offre pour votre projet. Vous pouvez me faire part de vos exigences spécifiques - nous pouvons discuter s'il est préférable de conserver les noms de personnages/lieux originaux ou de les localiser également, votre public cible principal, les limites de caractères...
**Les forfaits Zinn sont des exemples de prix/délais de livraison pour 1,000 mots. Je peux créer une offre personnalisée pour votre nombre de mots réel, le délai de livraison souhaité et vos besoins ou exigences spécifiques. Cliquez sur le bouton "Contactez-moi" et discutons-en - j'ai hâte de voir quel est VOTRE jeu!**
Ce Zinn inclura (localisation de JEUX salés
)
LOCALISATION/TRADUCTION Anglais > Allemand via fichiers Contenu de JEUX uniquement
Livraison: 7 jours
Révisions: Aucune
Options de mise à niveau
Choisissez un module complémentaire de mise à niveau pour obtenir plus de fonctionnalités:
| Caractéristique | Basique | Amélioration de la mise à niveau | Mise à niveau Premium |
|---|---|---|---|
| Livraison | 7 jours | 7 jours | 10 jours |
| Révisions | Aucun | Aucun | Aucun |
| Correction d'épreuves | ✗ | ✗ | ✓ |
Garantie de Qualité Zinner
Chaque Zinner est examiné et approuvé avant de rejoindre la plateforme.
Tous les services sont soutenus par notre engagement en matière d'assurance qualité.
Votre paiement est protégé jusqu'à ce que vous approuviez le travail livré.
Informations supplémentaires
Discutez avec nous
Questions fréquemment posées
Veuillez noter: Les conditions d'utilisation de Zinn Hub obligent les vendeurs et les acheteurs à n'interagir et à ne faire affaire qu'entre eux sur leur plateforme. https://www.Zinn Hub.com/terms_of_service Veuillez ne pas me demander de faire quoi que ce soit en dehors de ces conditions, j'adore travailler sur Zinn Hub et je ne risquerai pas mon compte.:)
Si vous avez un projet plus important, nous pouvons le diviser, ainsi vous n'aurez pas à attendre si longtemps et pourrez traiter de plus petites portions dès que possible, et vous n'aurez pas non plus à solliciter votre budget avec la somme entière en une seule fois. Envoyez-moi un message et discutons de la meilleure solution pour votre nombre de mots et vos besoins.
Zinn Hub vous facture mon prix indiqué +$2 (commandes jusqu'à $40) ou +5% (commandes de plus de $40), et garde votre argent sous séquestre. Zinn Hub vous informe lorsque je livre, vous avez alors 3 jours pour examiner et compléter la commande ou elle se complète automatiquement et le montant que j'ai indiqué -20% de frais va à mes revenus en attente.
Je serais honoré, 'localization by MIIILA' suffirait;) mais vous n'êtes pas obligé.
Vous trouverez la réponse à la plupart de vos questions dans le Centre d'aide aux acheteurs de Zinn Hub: https://buyers.Zinn Hub.com/en/ En cas de problèmes techniques, de bugs ou autres, le support client est là pour vous: https://www.Zinn Hub.com/support_tickets/new?source=help_center
Non, l'utilisation commerciale est incluse dans cette prestation.:)
Non. Je comprends certaines langues suffisamment bien pour un usage personnel, mais mes services ne concernent que ce que je peux fournir avec confiance et fierté. Pour de bonnes traductions, dans presque tous les cas, il est préférable d'engager un locuteur natif de la langue cible ayant une bonne compréhension de la langue source.
Avis clients
Découvrez ce que nos clients disent de ce Zinn
Sanne a fait un travail exceptionnel et remarquable. Au début, il a posé des questions et examiné la charge de travail avant d'accepter le projet, ce qui témoigne du niveau de professionnalisme qu'il apporte à son travail. Il a expliqué et partagé de nombreuses informations utiles sur la langue allemande, y compris des particularités spécifiques. Il a été extrêmement détaillé et nous a même aidés à corriger plusieurs bugs dans la version anglaise! Je recommande vivement Sanne et je reviendrai certainement vers elle pour d'autres travaux de traduction. Merci, Sanne!
Sanne fournit constamment des localisations phénoménales avec une expertise exceptionnelle et un soin particulier apporté au matériel. Merci beaucoup!
Comme toujours, ce fut un plaisir de coopérer. J'attends avec impatience de nouveaux projets.
Sanne a testé professionnellement sa localisation, et avec une minutie méticuleuse, elle a encore peaufiné ses efforts déjà de haute qualité pour le bénéfice des joueurs. Il est toujours exceptionnel de travailler avec elle, et sans hésitation, je recommanderais Sanne à quiconque souhaite des localisations allemandes fantastiques pour ses jeux. Merci beaucoup!
Sanne est toujours une professionnelle accomplie avec qui collaborer, ayant un dévouement artisanal dans son travail et s'assurant soigneusement que les détails de son texte sont bénéfiques pour les joueurs. Merci beaucoup encore!
Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis.
Catégories
Politiques Zinner
Zinns connexes
Je vais rédiger des textes de site web axés sur la conversion et du contenu SEO
Je vais rédiger et concevoir du contenu Amazon A+ pour votre annonce
