Traduction/Localisation Anglais vers Russe et Ukrainien. Jusqu'à 2500 mots. | Traducteur certifié et Spécialiste en Localisation
Traduire et localiser votre jeu en russe ou ukrainien
Demander une offre personnalisée
Se connecter pour demander une offre personnalisée
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée à ce Zinner.
Connexion / InscriptionPoser une question avant achat
Se connecter pour poser une question
Pour réduire le spam sur la plateforme, les messages avant vente ne peuvent être envoyés que par les utilisateurs connectés.
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message directement à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée.
Connexion / InscriptionAperçu
Détails clés sur ce service pour vous aider à décider. Généré par Zinn Hub, pas par le vendeur.
Valeur Position
Paire de langues
Limite de mots
Spécialisation Jeux
Livrables inclus
Description complète
Bonjour et merci de visiter mon Zinn!
Vous avez besoin de localiser votre jeu pour augmenter la rétention des joueurs et élargir votre audience de jeux? Vous êtes au bon endroit!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
Depuis le début de mon parcours en tant que freelance, j'ai travaillé sur des MMORPG, des jeux d'action, des jeux occasionnels et divers autres genres, y compris des jeux AAA. Le contenu traduit comprend des campagnes marketing, des scripts, des chaînes d'interface utilisateur, des dialogues et des descriptions de magasin.
Mon objectif principal en localisant votre jeu est de préserver le ton, l'ambiance, le style et l'expérience utilisateur que le jeu offre. Je vous aiderai à adapter votre jeu aux attentes et normes culturelles pour séduire et captiver les joueurs.
De plus? Je peux aussi jouer à votre jeu ou utiliser votre application pour approfondir le processus et mieux comprendre ses mécanismes.
Vous avez des questions? N'hésitez pas à me contacter pour discuter de tous les détails, et plongeons dans le monde de la localisation!
Ce Zinn inclura (DÉBUTANT)
Traduction/Localisation Anglais vers Russe et Ukrainien.
Jusqu'à 2500 mots.
Livraison: 3 jours
Révisions: Aucune
Comprend:
• Correction
• Formatage de documents
• Guide de style linguistique
Options de mise à niveau
Choisissez un module complémentaire de mise à niveau pour obtenir plus de fonctionnalités:
| Caractéristique | Basique | Amélioration de la mise à niveau | Mise à niveau Premium |
|---|---|---|---|
| Livraison | 3 jours | 4 jours | 5 jours |
| Révisions | Aucun | Aucun | Aucun |
| Correction d'épreuves | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatage de documents | ✓ | ✓ | ✓ |
| Guide de style linguistique | ✓ | ✓ | ✓ |
Garantie de Qualité Zinner
Chaque Zinner est examiné et approuvé avant de rejoindre la plateforme.
Tous les services sont soutenus par notre engagement en matière d'assurance qualité.
Votre paiement est protégé jusqu'à ce que vous approuviez le travail livré.
Informations supplémentaires
Discutez avec nous
Questions fréquemment posées
Oui, j'ai une vaste expérience de travail avec Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat et d'autres outils.
Je peux traduire de l'anglais vers le russe ou l'ukrainien et vice versa.
Ma langue maternelle est l'ukrainien, car je suis né et j'ai grandi à Lviv, en Ukraine. Cependant, je parle aussi le russe à un niveau natif.
Avis clients
Découvrez ce que nos clients disent de ce Zinn
Petro K. est un freelance exceptionnel dans le domaine de la localisation, faisant preuve d'une adaptabilité et d'une attention aux détails impeccables dans son travail. Son professionnalisme, associé à sa livraison rapide et à sa politesse, a rendu la collaboration à la fois rapide et facile. Je recommanderais sans hésiter de travailler avec Petro!
Coopération facile et parfaite. Je le recommanderais totalement.
Excellent travail comme toujours!
La communication était excellente. Le vendeur a pu m'aider à traduire un fichier TS complexe de l'anglais vers le portugais. Après avoir mis en œuvre les modifications, il a vérifié le résultat final pour voir si tout avait du sens. Il a fait un travail exceptionnel!
Très gentil, serviable et professionnel. Je le recommande vivement!
Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis.
Catégories
Politiques Zinner
Zinns connexes
J'écrirai du contenu de site web SEO et du copywriting qui convertit
J'écrirai du contenu SEO pour site web qui convertit les visiteurs en prospects
J'écrirai une copie de page d'accueil très performante pour votre marque
