traduire les annonces Amazon en anglais vers l'allemand pour amazon de

• Je vérifie régulièrement les limites, les directives, etc. • Je suis les sites d'optimisation + le forum des vendeurs d'amazon.de • Je vérifie les listes de produits des concurrents pertinents • J'ai de nombreux vendeurs Amazon comme clients • Un cheveu de la crinière d'une licorne et... Désolé, le reste de la potion est un secret.

Oui! Je suis une locutrice native allemande et traductrice à temps plein, vivant en Allemagne. Vous obtiendrez une traduction professionnelle, réalisée par un humain – moi (je ne sous-traite jamais, vous n'avez pas à vous en soucier lorsque vous commandez chez moi. J'apprécie la confiance de mes clients).

Absolument. Parfois, le Gig peut être mis en pause pour éviter un éventuel surbooking, mais je pourrais quand même être en mesure de réaliser un Gig pour vous. N'hésitez pas à me contacter, je peux réactiver le Gig pour vous, ou vous envoyer une offre personnalisée.

Oui, absolument. Contactez-moi pour une offre personnalisée!

Je peux traduire tout ce que vous souhaitez que je traduise pour votre annonce amazon.de. Idéalement, vous me fourniriez un fichier Word ou Excel avec TOUS vos textes anglais, puis je pourrais vous faire une offre basée sur votre nombre de mots exact, mais je peux également estimer le nombre de mots pour les textes d'images.

Probablement oui. 5x la même annonce à part juste 1 point, ou 3 titres différents et ensembles de mots-clés backend pour le même produit pour des tests A/B, ou vous aimeriez que j'écrive un point à partir de zéro spécialement pour les clients allemands, ou...? Parlons-en.

Cela dépend de ma charge de travail et de votre délai de livraison souhaité. Le prix par annonce ne changera pas, cependant, car j'aurai généralement besoin du même temps par annonce, que vous commandiez une seule, une douzaine ou plus, sauf s'il s'agit d'annonces qui sont essentiellement des copies avec seulement quelques mots à remplacer, etc.

Bien sûr! Dites-moi ce dont vous avez besoin, je peux vous envoyer une offre personnalisée pour exactement cela. Cependant, gardez à l'esprit que votre fiche produit pourrait ne pas être "transparente" et pas alignée de manière optimale en termes de SEO, s'il s'agit d'une fiche "patchwork" réalisée par différents vendeurs, et elle devrait être soit en allemand informel, soit en allemand formel!

Bien sûr! Si vous souhaitez uniquement que votre annonce passe de l'allemand formel à informel (ou vice versa), je peux le faire en tant que service de relecture. Faites-moi simplement savoir le nombre de mots, et idéalement, joignez le fichier tout de suite.

C'est une excellente chose que vous y pensiez, car c'est un facteur très important pour l'image de marque. L'anglais, avec son "you" inclusif, a de la chance à cet égard, mais en allemand (et en français, italien, portugais, espagnol,...), c'est un peu plus complexe. Nous pouvons en discuter, ou je peux vous recommander ce que je pense être le mieux.