traduire l'anglais vers le thaï et vice versa

A fait un travail de traduction incroyable. Merci beaucoup pour votre aide. J'utiliserai certainement à nouveau ce vendeur la prochaine fois.

La plupart des gens pensent que la traduction n'est qu'un simple échange de mots, mais la vraie traduction est une question de connexion, de clarté et de croissance. Nunt fait en sorte que les autres sentent que vous les comprenez, tout en assurant l'exactitude et la crédibilité. Votre message devient excitant et vivant, pas plat ou étranger. Il se soucie sincèrement de vous, de votre marque, et travaille avec diligence pour protéger votre réputation. En bref, il ouvre de nouveaux mondes d'opportunités et vous offre des traductions que vous pouvez utiliser immédiatement pour développer votre entreprise. Pour moi et mon entreprise, Nunt n'est pas juste un autre traducteur parmi les autres. C'est un partenaire de croissance commerciale.

Je suis de langue maternelle suédoise, et quand j'écris en anglais, j'utilise Grammarly comme outil de support. La dernière fois que j'ai engagé quelqu'un sur Zinn Hub, c'était pour relire un de mes livres, et cette personne était une Américaine de naissance. Quand j'ai reçu le livre en retour, il contenait les mêmes erreurs que Grammarly avait faites dans ma version, ce qui indiquait que cette personne n'avait pas lu le livre mais l'avait passé par Grammarly ou un autre logiciel d'IA. Donc, quand j'ai engagé Nunt, j'étais prudente et j'ai expliqué que j'avais besoin d'un traducteur qui comprenne comment les choses sont dites en thaï et qui ne soit pas seulement capable de traduire mot à mot. Par exemple, si quelque chose est coûteux en Suède, nous pourrions dire: Ça coûte la chemise; cependant, aux États-Unis, la même chose serait traduite par Ça coûte un bras et une jambe. Nunt est capable de comprendre ces choses. Il a une excellente attitude, et il a livré beaucoup plus vite que prévu — une excellente expérience de travail avec lui.

C'est une traductrice très professionnelle. J'ai hâte de retravailler avec elle.

Nunt est en train de traduire mon livre "The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling" de l'anglais vers le thaï, et il effectue le travail par étapes. La qualité de son travail est excellente, et il est facile et agréable de travailler avec lui!