Relecture et édition de textes écrits en portugais ou traduits de l'anglais jusqu'à 4000 mots | Je suis un traducteur expérimenté de plusieurs types de contenu
Relire et éditer des textes en portugais
Demander une offre personnalisée
Se connecter pour demander une offre personnalisée
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée à ce Zinner.
Connexion / InscriptionPoser une question avant achat
Se connecter pour poser une question
Pour réduire le spam sur la plateforme, les messages avant vente ne peuvent être envoyés que par les utilisateurs connectés.
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message directement à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée.
Connexion / InscriptionAperçu
Détails clés sur ce service pour vous aider à décider. Généré par Zinn Hub, pas par le vendeur.
Valeur Position
Portée linguistique
Plage de nombre de mots
Livraison et révisions
Format de sortie
Description complète
Bonjour!
My name is Zinn Digital®, I'm a Portuguese native speaker and fluent in English. I'm offering my proofreading and editing services for texts originally written in Portuguese or translated from English to Portuguese, based from our London, England office.
Je relis:
- Des textes sur n'importe quel sujet
- Des textes courts (2000 mots ou moins) et des textes longs (jusqu'à 50000 mots ou plus)
- Quel que soit le type de format du texte, je pourrai le relire
- Toujours relire le texte au moins deux fois
- Livrer le texte prêt à l'emploi OU livrer le texte avec des annotations dans un format de votre choix
Je garantis que:
- Tout le travail sera livré à temps
- Au moins deux révisions seront effectuées avant l'envoi du travail
- La qualité de la relecture ne sera pas affectée par la longueur du texte ou par le délai
- Je justifie toujours mes révisions par les recherches nécessaires lorsque le texte contient un vocabulaire très spécifique
Tarification:
- Tous les prix sont entièrement négociables afin que les deux parties puissent être également satisfaites
- Si vous n'êtes pas satisfait de mon travail, je vous rembourserai rapidement
Merci d'avance de l'intérêt que vous portez à mes services et j'ai hâte de travailler avec vous!
Ce Zinn inclura (Basique)
Relecture et édition de textes écrits en portugais ou traduits de l'anglais jusqu'à 4000 mots
Livraison: 3 jours
Révisions: 2
Comprend:
• Grammaire & orthographe
• Vérification des faits
Options de mise à niveau
Choisissez un module complémentaire de mise à niveau pour obtenir plus de fonctionnalités:
| Caractéristique | Basique | Amélioration de la mise à niveau | Mise à niveau Premium |
|---|---|---|---|
| Livraison | 3 jours | 5 jours | 7 jours |
| Révisions | 2 | 2 | 3 |
| Grammaire et orthographe | ✓ | ✓ | ✓ |
| Vérification des faits | ✓ | ✓ | ✓ |
| Révision supplémentaire | ✗ | ✗ | ✗ |
Garantie de Qualité Zinner
Chaque Zinner est examiné et approuvé avant de rejoindre la plateforme.
Tous les services sont soutenus par notre engagement en matière d'assurance qualité.
Votre paiement est protégé jusqu'à ce que vous approuviez le travail livré.
Informations supplémentaires
Discutez avec nous
Questions fréquemment posées
Non, les textes seront relus quel que soit le format de fichier.
Oui, en tant que locuteur natif du portugais et couramment anglophone, je serai en mesure de relire ces textes.
Avis clients
Découvrez ce que nos clients disent de ce Zinn
Je suis incroyablement impressionné par la qualité de cette édition. L'éditeur a transformé une traduction portugaise brute en une prose PT-PT fluide et naturelle sans perdre l'humour, la voix ou le ton émotionnel de l'original. Leur attention aux détails, la cohérence et la voix des personnages étaient exceptionnelles. Ils ont amélioré le flux, corrigé la grammaire et la ponctuation, et élevé l'écriture tout en restant fidèles à l'histoire. Les scènes complexes, le monologue intérieur et la terminologie magique ont été traités avec soin et précision. C'était bien au-delà d'une simple relecture — c'est un véritable travail d'édition. Je les recommande absolument et je reviendrai pour le reste du livre.
Fantastique de travailler avec Rita! Le travail a été fait parfaitement et à temps! J'ai hâte de travailler avec elle davantage à l'avenir!
Merci beaucoup.
Merci! Excellent prix, très détaillé. Toutes les modifications ont été surlignées en jaune pour que je puisse les voir.
Tout va bien!
Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis.
Catégories
Politiques Zinner
Zinns connexes
Je vais rédiger des textes de site web axés sur la conversion et du contenu SEO
Je créerai une fiche de données de sécurité GHS SDS ou MSDS pour votre produit
Je vais rédiger des textes de site web optimisés pour le SEO qui convertissent
