Je relirai et ferai du LQA pour environ 1000 mots | Traducteur et interprète expérimenté en jeux PTBR, JP et EN
Relecture, LQA de votre jeu, application en japonais, portugais, anglais
Demander une offre personnalisée
Se connecter pour demander une offre personnalisée
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée à ce Zinner.
Connexion / InscriptionPoser une question avant achat
Se connecter pour poser une question
Pour réduire le spam sur la plateforme, les messages avant vente ne peuvent être envoyés que par les utilisateurs connectés.
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message directement à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée.
Connexion / InscriptionAperçu
Détails clés sur ce service pour vous aider à décider. Généré par Zinn Hub, pas par le vendeur.
Valeur Position
Langues couvertes
Portée du contenu
Compatibilité avec les outils de TAO
Options d'échelle
Description complète
Nous sommes une équipe passionnée de joueurs basée à London, England, et nous sommes là pour vous aider à relire et à effectuer le LQA de votre **jeu vidéo (PC, Console, Mobile), application mobile, logiciel ou site web** et à nous assurer qu'il résonne auprès des gens.
Notre objectif est de connecter le cœur de votre produit au cœur de votre public cible.
N'hésitez pas à nous envoyer un message à tout moment, nous sommes en ligne sur Zinn Hub **24/7!**
Nous vous aiderons à communiquer avec le monde dans les langues suivantes:
• **ANGLAIS**
• **PORTUGAIS (BR)**
• **JAPONAIS**
• **ESPAGNOL (LATAM ET UE)**
• **CORÉEN**
• **FRANÇAIS**
• **ITALIEN**
• **ALLEMAND**
• **RUSSE**
The **benefits** of partnering with Zinn Digital® include:
1. Localisation avec une attention particulière aux références culturelles, aux blagues et à tout ce qui est nécessaire pour établir un lien personnel avec votre public cible (**NSFW OK**)
2. Un canal ouvert pour la communication et l'assistance mutuelle en temps réel
3. Confidentialité de votre projet - nous signerons un NDA si demandé
4. Test de votre **jeu** pour garantir la meilleure qualité possible - veuillez consulter les options de prix pour plus d'informations
5. Expérience et disponibilité pour travailler avec des outils de TAO tels que **MemoQ, Trados et Poedit**
Pour aligner les attentes et bien comprendre nos services, nous vous demandons humblement d'envoyer un message privé avant de commander.
Ce Zinn comprendra (INDIE)
Je relirai et ferai le LQA d'environ 1000 mots
Livraison: 5 jours
Révisions: Aucune
Comprend:
• Mots inclus: 1000
• Relecture
• Transcription
• Sous-titrage
Options de mise à niveau
Choisissez un module complémentaire de mise à niveau pour obtenir plus de fonctionnalités:
| Caractéristique | Basique | Amélioration de la mise à niveau | Mise à niveau Premium |
|---|---|---|---|
| Livraison | 5 jours | 21 jours | 90 jours |
| Révisions | Aucun | Aucun | Aucun |
| Mots inclus | 1000 | 10000 | 100000 |
| Correction d'épreuves | ✓ | ✓ | ✓ |
| Transcription | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sous-titrage | ✓ | ✓ | ✓ |
Garantie de Qualité Zinner
Chaque Zinner est examiné et approuvé avant de rejoindre la plateforme.
Tous les services sont soutenus par notre engagement en matière d'assurance qualité.
Votre paiement est protégé jusqu'à ce que vous approuviez le travail livré.
Informations supplémentaires
Discutez avec nous
Questions fréquemment posées
Veuillez m'envoyer un message en privé afin que je puisse créer une offre spéciale pour vous qui conviendra mieux à vos besoins. Tels que la longueur, les délais, la relecture, le playtesting...
N'importe lequel! Envoyez-nous simplement votre document et nous trouverons un moyen de travailler avec. Nous travaillons avec MemoQ et Trados. Les formats de fichiers préférés sont:.word.xlsx.po
Absolument! Veuillez consulter l'onglet Services supplémentaires lors de la commande, pour plus d'informations à ce sujet.
Avis clients
Découvrez ce que nos clients disent de ce Zinn
Excellent travail, livré un jour plus tôt que prévu!
Comme toujours, un plaisir de travailler avec Lucas - excellent traducteur de l'anglais vers le japonais pour le contenu lié aux jeux vidéo.
J'ai eu une expérience fantastique en travaillant avec ce freelance! Il a été incroyablement réactif, toujours rapide à répondre, et a montré une grande attention aux détails tout au long du projet. La communication était claire et proactive, et le résultat final a dépassé mes attentes. Très professionnel, fiable et facile à travailler. Je recommanderais certainement ses services et j'espère travailler à nouveau ensemble!
Une expérience merveilleuse. Ils ont livré bien plus tôt que prévu, ce qui a été une bonne surprise. Ils étaient également disposés à écouter mes opinions et à me conseiller sur la meilleure marche à suivre. Je les utiliserai certainement à nouveau dans un avenir proche.
La traduction est très bonne. Lucas Santana a pris le temps d'apprendre le sujet et de livrer un produit de haute qualité.
Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis.
Catégories
Politiques Zinner
Zinns connexes
J'écrirai une annonce Amazon à forte conversion avec optimisation SEO
J'écrirai des textes de page de destination hautement convertissants qui vendent
