Zinn Hub
0
Votre Panier
0

Aperçu

Détails clés sur ce service pour vous aider à décider. Généré par Zinn Hub, pas par le vendeur.

Contexte du traducteur

Bilingue natif (DE & EN)
Le traducteur est un locuteur natif allemand avec une maîtrise complète de l'anglais, garantissant une localisation naturelle plutôt qu'une traduction littérale.

Adaptation Culturelle

Comprend des échanges d'équivalents culturels
Les références et l'humour de la culture pop britannique sont activement réécrits en équivalents culturels allemands, préservant l'esprit du contenu original pour un public allemand.

Expérience dans l'industrie du jeu

Projets de jeux vidéo terminés
Le traducteur a une expérience pratique de travail sur plusieurs projets de jeux vidéo, ce qui signifie qu'il est familier avec les formats de texte en jeu, le ton et les conventions de genre.

Prix d'entrée et portée

À partir de 40 $ — Petit volume de texte
Le forfait de base est destiné aux jeux avec peu de texte, avec un délai de 3 jours et une relecture incluse. Les niveaux supérieurs ajoutent la mise en forme des documents sur une période de livraison plus longue.

Description complète

Bonjour! Je suis Zinn Digital ™ et je suis là pour vous aider à germaniser votre jeu!

Je suis un traducteur natif allemand et anglais, ce qui signifie que j'ai une maîtrise entièrement naturelle et authentique des deux langues. Je vis actuellement à London, England, mais j'ai également vécu partout en Europe.

Je peux m'assurer que rien dans votre jeu ne se perd dans la traduction. Même s'il est rempli de références à la culture pop britannique des années 90, je transformerai chaque blague sur EastEnders en une boutade sur Lindenstraße.

Je connais aussi bien les jeux vidéo. En plus de les jouer pendant mon temps libre, j'ai également travaillé sur de nombreux projets de jeux vidéo lors de mon travail en tant que traducteur.

Si vous souhaitez obtenir une offre, n'hésitez pas à me contacter! Je serais ravi de vous aider!


Ce Zinn Inclura (Petit)

Pour les jeux avec peu de texte

Livraison: 3 jours

Révisions: Aucune

Comprend:

• Relecture


Options de mise à niveau

Choisissez un module complémentaire de mise à niveau pour obtenir plus de fonctionnalités:

CaractéristiqueBasiqueAmélioration de la mise à niveauMise à niveau Premium
Livraison3 jours5 jours7 jours
RévisionsAucunAucunAucun
Correction d'épreuves
Formatage de documents

Garantie de Qualité Zinner

Professionnel Vérifié
Chaque Zinner est examiné et approuvé avant de rejoindre la plateforme.
Travail de Qualité Garanti
Tous les services sont soutenus par notre engagement en matière d'assurance qualité.
Paiement sécurisé
Votre paiement est protégé jusqu'à ce que vous approuviez le travail livré.

Informations supplémentaires

Discutez avec nous

Discuter sur Telegram :https://t.me/ZinnDigital

Avis clients

Découvrez ce que nos clients disent de ce Zinn

5.0
5 avis
5 ⭐
5
4 ⭐
0
3 ⭐
0
2 ⭐
0
1 ⭐
0

Excellent, la localisation a été complétée avec un haut niveau de soin et d'attention aux détails. Ben a dépassé les attentes, je recommande vivement.

Excellente traduction et facile à travailler. Je commanderais à nouveau!

Ne perdez pas votre temps à en chercher un autre. Ben est le meilleur! C'était le meilleur travail de traduction que j'aie jamais eu. Ben a fait un travail incroyable en traduisant mon jeu vidéo complet. Mais il n'a pas seulement traduit, il a fait le meilleur travail de localisation que je pouvais souhaiter. Il a soigneusement fait la traduction pour que le contexte soit préservé, même dans les blagues où une traduction littérale n'aurait pas fonctionné, il les a fait fonctionner! Je suis vraiment impressionné, et je contacterai certainement Ben pour mes prochains projets!

Ben a livré un contenu allemand exceptionnel pour notre application de quiz. Son professionnalisme était évident tout au long du projet, produisant un travail de haute qualité qui nécessitait des révisions minimales. Son attention aux détails était impressionnante, avec un soin méticuleux accordé à la grammaire allemande, aux nuances culturelles et à l'étalonnage de la difficulté des questions. Le contenu était bien documenté et localisé avec précision, démontrant une compréhension approfondie de la langue allemande et de notre public cible. La communication et la coopération étaient exceptionnelles: Ben était réactif aux commentaires, flexible face aux changements demandés et proactif dans la suggestion d'améliorations pour améliorer l'expérience utilisateur. Sa politesse et son comportement professionnel ont rendu la collaboration agréable. Ben a été respectueux dans toutes les interactions et a démontré un véritable enthousiasme pour le projet, qui s'est traduit par un contenu de quiz attrayant et créatif. Dans l'ensemble, Ben a dépassé les attentes et serait hautement recommandé pour les futurs projets de développement de contenu en allemand.

Excellente communication et attention aux détails. Hautement recommandé!

Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis.

Catégories

Politiques Zinner

Localisez votre jeu vidéo pour le marché allemand

Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis.

Options & Commande

Téléchargez l'application Zinn Hub

Notifications · Accès plus rapide · Plein écran

Appuyez sur Partager dans votre navigateur

➜ Appuyez ensuite sur "Add to Home Screen"