Je traduirai environ 1000 mots | Gamer! Testeur Bêta! QA! Localisation!
localiser, traduire votre jeu, application en portugais
Demander une offre personnalisée
Se connecter pour demander une offre personnalisée
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée à ce Zinner.
Connexion / InscriptionPoser une question avant achat
Se connecter pour poser une question
Pour réduire le spam sur la plateforme, les messages avant vente ne peuvent être envoyés que par les utilisateurs connectés.
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message directement à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée.
Connexion / InscriptionAperçu
Détails clés sur ce service pour vous aider à décider. Généré par Zinn Hub, pas par le vendeur.
Valeur Position
Paire de langues
Profondeur de localisation
Options d'échelle
Contexte du fournisseur
Description complète
Libérez tout le potentiel de votre application ou de votre jeu avec les services de localisation professionnels de Zinn Digital ™.
En tant que locuteurs natifs et joueurs passionnés basés à Londres, en Angleterre, nous sommes spécialisés dans la traduction et l'adaptation culturelle de contenu afin qu'il résonne véritablement auprès des publics internationaux.
Notre localisation est axée sur l'adaptation de contenu en anglais ou portugais (Brésil), en veillant à ce que votre produit semble naturel, immersif et prêt pour le marché. Nous allons au-delà de la traduction directe, en adaptant soigneusement les nuances linguistiques, les références culturelles, l'humour et le contexte régional.
Ce que nous offrons:
- Localisation précise et culturellement sensible en anglais ou en portugais (Brésil)
- Adaptation de l'argot, des expressions idiomatiques et de l'humour pour le public cible
- Relecture et correction professionnelles pour du contenu déjà en anglais
- Communication et collaboration fluides tout au long du projet
- Consultation culturelle pour aider votre produit à réussir sur son marché cible
Que vous soyez un développeur indépendant ou un studio plus grand, nous fournissons des solutions sur mesure pour assurer que votre jeu, application ou logiciel se connecte avec les joueurs et utilisateurs du monde entier.
Contactez-nous pour un devis personnalisé et donnons vie à votre projet dans de nouvelles cultures.
Ce Zinn comprendra (INDIE)
Je traduirai environ 1000 mots
Livraison: 7 jours
Révisions: Aucune
Comprend:
• Mots inclus: 1000
• Formatage du document
• Guide de style linguistique
Options de mise à niveau
Choisissez un module complémentaire de mise à niveau pour obtenir plus de fonctionnalités:
| Caractéristique | Basique | Amélioration de la mise à niveau | Mise à niveau Premium |
|---|---|---|---|
| Livraison | 7 jours | 21 jours | 75 jours |
| Révisions | Aucun | Aucun | Aucun |
| Mots inclus | 1000 | 10000 | 100000 |
| Formatage de documents | ✓ | ✓ | ✓ |
| Guide de style linguistique | ✓ | ✓ | ✓ |
| Correction d'épreuves | ✗ | ✗ | ✓ |
Garantie de Qualité Zinner
Chaque Zinner est examiné et approuvé avant de rejoindre la plateforme.
Tous les services sont soutenus par notre engagement en matière d'assurance qualité.
Votre paiement est protégé jusqu'à ce que vous approuviez le travail livré.
Informations supplémentaires
Discutez avec nous
Questions fréquemment posées
Contactez-moi en privé et nous pourrons nous assurer que toutes les attentes sont satisfaites.
Absolument! Veuillez consulter l'onglet Services supplémentaires lors de la commande, pour plus d'informations à ce sujet.
Absolument! Mon objectif est votre entière satisfaction. J'offre des révisions pour répondre à toutes les préoccupations que vous pourriez avoir concernant le contenu localisé.
Oui, je propose également des services de localisation pour les matériels marketing tels que les descriptions d'applications, les vidéos promotionnelles et le contenu des réseaux sociaux pour assurer une voix cohérente sur toutes les plateformes.
Avis clients
Découvrez ce que nos clients disent de ce Zinn
Merci pour le bon travail!
Excellent travail!
Comme toujours, un plaisir de travailler avec ce freelance pour des textes liés aux jeux. Traduction parfaite de l'anglais au japonais. Merci.
Lucas m'a aidé à traduire mon jeu et a largement dépassé mes attentes. Je le recommande à tous ceux qui veulent localiser leur jeu!
Excellent travail et livraison à temps, merci!
Excellent travail, livré un jour plus tôt que prévu!
Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis.
Catégories
Politiques Zinner
Zinns connexes
Suppression professionnelle de l'autocomplétion Google et gestion de la réputation à Londres
Je vais rédiger des textes de site web optimisés pour le SEO qui convertissent
