Traduisez et localisez 500 mots pour votre jeu.
localiser et traduire vos jeux et applications pour l'Amérique latine
Demander une offre personnalisée
Se connecter pour demander une offre personnalisée
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée à ce Zinner.
Connexion / InscriptionPoser une question avant achat
Se connecter pour poser une question
Pour réduire le spam sur la plateforme, les messages avant vente ne peuvent être envoyés que par les utilisateurs connectés.
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message directement à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée.
Connexion / InscriptionAperçu
Détails clés sur ce service pour vous aider à décider. Généré par Zinn Hub, pas par le vendeur.
Valeur Position
Marchés cibles
Profondeur de localisation
Volume d'entrée de gamme
Livrables
Description complète
Unlock your app or game's potential in South America with our professional localisation service. As native speakers and gaming enthusiasts based in London, England, Zinn Digital® specialises in translating and culturally adapting games to resonate with local audiences. Our service ensures your game feels native, with careful attention to linguistic nuances, cultural humour, and regional preferences.
Ce que nous offrons:
- Localisation précise et sensible sur le plan culturel
- Adaptation de l'argot, des expressions idiomatiques et de l'humour
- Intégration transparente avec votre processus de développement
- Consultation sur les aspects culturels pour la réussite du marché
- Que vous soyez un développeur indépendant ou un grand studio, nous fournissons des solutions sur mesure pour faire de votre jeu un succès auprès des joueurs sud-américains et brésiliens. Contactez-nous pour un devis personnalisé et donnons vie à votre jeu dans de nouvelles cultures!
Ce à quoi vous pouvez vous attendre:
- Localisation complète du texte et de l'interface utilisateur de votre jeu en espagnol sud-américain et en portugais brésilien.
- Adaptation des références culturelles, des expressions idiomatiques et de l'humour pour résonner avec les publics locaux.
- Consultation sur les aspects culturels et les ajustements potentiels pour assurer un bon accueil de votre jeu.
- Mises à jour régulières et communication ouverte tout au long du projet.
Ce Zinn Inclura (MOINS DE 500)
Traduisez et localisez 500 mots pour votre jeu.
Livraison : 1 jour
Révisions: Aucune
Comprend:
• Formatage de documents
• Guide de style linguistique
Options de mise à niveau
Choisissez un module complémentaire de mise à niveau pour obtenir plus de fonctionnalités:
| Caractéristique | Basique | Amélioration de la mise à niveau | Mise à niveau Premium |
|---|---|---|---|
| Livraison | 1 jour | 2 jours | 4 jours |
| Révisions | Aucun | Aucun | Aucun |
| Formatage de documents | ✓ | ✓ | ✓ |
| Guide de style linguistique | ✓ | ✓ | ✓ |
Garantie de Qualité Zinner
Chaque Zinner est examiné et approuvé avant de rejoindre la plateforme.
Tous les services sont soutenus par notre engagement en matière d'assurance qualité.
Votre paiement est protégé jusqu'à ce que vous approuviez le travail livré.
Informations supplémentaires
Discutez avec nous
Questions fréquemment posées
Je peux vous aider avec le marché sud-américain, plus spécifiquement l'espagnol sud-américain et le portugais brésilien. Je fournis des services de localisation approfondis adaptés aux nuances culturelles de l'Amérique latine, y compris le Brésil.
En tirant parti de ma profonde compréhension des cultures sud-américaines, y compris les dialectes régionaux, l'argot et les nuances culturelles, je m'assure que votre jeu semble natif et respecte les sensibilités locales.
La tarification dépend de la complexité du jeu, du volume de contenu et de vos besoins spécifiques. Veuillez me contacter pour un devis personnalisé adapté à votre projet.
J'aurai besoin d'accès au texte du jeu et à tout contexte ou directive pertinente concernant le monde, les personnages et l'histoire de votre jeu. Cela garantit que la localisation est alignée avec votre vision.
Absolument! Mon objectif est votre entière satisfaction. J'offre des révisions pour répondre à toutes les préoccupations que vous pourriez avoir concernant le contenu localisé.
Oui, je propose également des services de localisation pour les matériels marketing tels que les descriptions d'applications, les vidéos promotionnelles et le contenu des réseaux sociaux pour assurer une voix cohérente sur toutes les plateformes.
Avis clients
Découvrez ce que nos clients disent de ce Zinn
Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis.
Catégories
Politiques Zinner
Zinns connexes
J'écrirai une annonce Amazon à forte conversion avec optimisation SEO
Je vais rédiger une copie de site Web axée sur la conversion qui génère des résultats réels
Je vais rédiger du contenu de site Web SEO qui se classe et convertit
