Zinn Hub
0
Votre Panier
0

Aperçu

Détails clés sur ce service pour vous aider à décider. Généré par Zinn Hub, pas par le vendeur.

Méthode de localisation

Test de jeu et traduction
Le traducteur joue au jeu avant et après la traduction pour comprendre le contexte et vérifier l'exactitude dans la langue, réduisant ainsi les risques de mauvaise traduction.

Expérience sectorielle

Depuis 2009 + clients nommés
Plus de 15 ans dans la localisation de jeux du russe vers l'anglais, avec un travail vérifié pour des studios tels que Cartoon Network Games et Angry Demon Studio.

Délai d'exécution

Livraison de base en 1 jour
Le forfait d'entrée de gamme cible les jeux courts et les petites applications avec un délai d'exécution d'un jour, adapté aux projets mobiles légers ou indépendants.

Politique de révision

Aucune révision incluse
Tous les forfaits — Base, Boost et Premium — offrent zéro révisions, les acheteurs doivent donc s'assurer que les actifs sont finalisés avant de les soumettre.

Description complète

Tout d'abord, je vous remercie d'avoir consulté mon Zinn!

Je propose des services professionnels de localisation et de test de jeux en russe et anglais.

Je travaille avec Cartoon Network Games, Geewa, Angry Demon Studio et d'autres développeurs depuis notre base à Londres, en Angleterre.

Le plus gros problème est le fait que parfois, les gens préfèrent commander des traductions à l'aveugle sans vérifier le contenu du jeu, ce qui peut transformer une tablette (gadget) en un médicament (qui est aussi une tablette), ou même un morceau de pierre avec des inscriptions dessus.

Zinn Digital® has been providing professional translation services in Russian and English since 2009, and we know our work exceptionally well.

Le processus de localisation de jeu est le suivant:

  • Jouer à votre jeu pour comprendre le concept en profondeur
  • Traduction du contenu et relecture méticuleuse
  • Jouer à votre jeu en russe pour ajuster le contenu à l'audience cible et éliminer les erreurs

Si nécessaire, je peux aussi jouer à votre jeu du tout début jusqu'à la fin pour vérifier même les plus petits problèmes et assurer une localisation impeccable.

Faites-moi savoir si vous avez des questions, et travaillons ensemble sur votre jeu!


Ce Zinn Inclura (Petits Jeux)

Meilleur choix pour les jeux courts et les petites applications

Livraison : 1 jour

Révisions: Aucune

Comprend:

• Relecture
• Mise en forme de documents


Options de mise à niveau

Choisissez un module complémentaire de mise à niveau pour obtenir plus de fonctionnalités:

CaractéristiqueBasiqueAmélioration de la mise à niveauMise à niveau Premium
Livraison1 jour2 jours3 jours
RévisionsAucunAucunAucun
Correction d'épreuves✓✓✓
Formatage de documents✓✓✓

Garantie de Qualité Zinner

✓
Professionnel Vérifié
Chaque Zinner est examiné et approuvé avant de rejoindre la plateforme.
✓
Travail de Qualité Garanti
Tous les services sont soutenus par notre engagement en matière d'assurance qualité.
✓
Paiement sécurisé
Votre paiement est protégé jusqu'à ce que vous approuviez le travail livré.

Informations supplémentaires

Discutez avec nous

Discuter sur Telegram :https://t.me/ZinnDigital

Questions fréquemment posées

Il comprend la vérification gratuite de la traduction dans votre jeu.

Oui, bien sûr. Vous pouvez acheter un supplément, et je vais parcourir tous les niveaux et chapitres de votre jeu.

Oui, si vous avez des retours de joueurs, nous pouvons facilement ajuster le contenu.

Oui! Je préfère travailler sur des projets énormes car cela me rappelle la lecture d'un livre. Je peux m'immerger dans le monde virtuel pour créer une traduction parfaite pour votre jeu.

Oui, j'ai passé 35 ans de ma vie à Moscou. De plus, il est rare de trouver un locuteur natif avec un diplôme avec mention et un Master en traduction maintenant.

Avis clients

Découvrez ce que nos clients disent de ce Zinn

4.9
10 avis
5 ⭐
9
4 ⭐
1
3 ⭐
0
2 ⭐
0
1 ⭐
0

Encore une excellente expérience avec Vovka. Je reviendrai pour plus, je le recommande vivement!

Bon travail et à temps.

Vovka a été très rapide pour répondre à mes questions. Il m'a fourni un devis à un prix très raisonnable et a livré exactement ce dont j'avais besoin en un temps record. Je le recommande vivement et je ferai certainement appel à lui à l'avenir.

Travailler avec Vovka a été super facile. Il a une grande expertise, surtout pour notre projet de jeu. Le fait qu'il vérifie l'exactitude de notre traduction et de la structure de notre texte pour assurer une implémentation solide et efficace dans notre flux de travail a été l'une des meilleures décisions que nous ayons prises pour cette partie de notre travail. Merci encore, Vovka!:)

Excellent à travailler avec, fortement recommandé

Travailler avec Stefano a été incroyable! Ils ont aidé à traduire la page Steam de mon jeu indépendant en espagnol pour les régions d'Amérique latine et d'Espagne. Je pense qu'ils ont très bien capturé le ton que je recherchais, ce qui était important! Un gars sympa!

Une autre excellente expérience avec Vovka! Merci

Excellent rapport qualité-prix et respect du format pour les traductions. La fluidité en plusieurs langues était excellente puisque j'ai pu obtenir l'italien, le portugais et l'espagnol dans le même ordre. Je reviendrai définitivement quand j'aurai besoin de plus de traductions

Excellente expérience! Hautement recommandé

Vovka a géré sans problème une tâche supplémentaire et a été très rapide avec ma demande de révision. Je recommande vivement de travailler avec lui.

Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis.

Catégories

Politiques Zinner

Localisez et traduisez vos jeux en russe

Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis.

Options & Commande

Téléchargez l'application Zinn Hub

Notifications · Accès plus rapide · Plein écran

Appuyez sur Partager dans votre navigateur

➜ Appuyez ensuite sur "Add to Home Screen"