Je traduirai jusqu'à 150 mots entre l'anglais et l'allemand

C'est le moyen rapide et peu contraignant de voir comment un traducteur allemand natif gère vos mots avant de confier quoi que ce soit de plus important. Vous envoyez jusqu'à 150 mots dans un sens ou dans l'autre — anglais vers allemand ou allemand vers anglais — et vous recevez une traduction propre et naturelle, entièrement réalisée à la main, jamais passée par une traduction automatique.

Il est conçu comme un aperçu. Plutôt que de s'engager d'emblée sur un document complet, un contrat ou une campagne marketing, vous obtenez une petite pièce finie qui montre la qualité, le ton et la précision que vous pouvez attendre. De courtes descriptions de produits, quelques paragraphes de texte de site web, un e-mail, une légende sociale ou une phrase délicate que vous devez simplement bien formuler sont tous idéaux à cette taille.

La traduction se lit comme un locuteur natif l'écrirait réellement, en tenant compte du contexte plutôt que d'un échange mot à mot qui perdrait le sens. Les noms, les termes de marque et tout ce que vous souhaitez laisser intact sont conservés exactement comme vous le spécifiez, et vous bénéficiez d'une série de révisions si vous souhaitez ajuster une phrase.

Si vous aimez le résultat, le même soin s'étend aux documents plus longs, à la localisation complète et au travail continu. Cette petite traduction à prix fixe est la première étape la plus facile à franchir.