Je corrigerai et synchroniserai les sous-titres d'une vidéo YouTube jusqu'à 10 minutes

Vos sous-titres YouTube sont-ils désynchronisés, remplis d'erreurs ou difficiles à suivre? Je vais corriger et synchroniser les sous-titres d'une vidéo YouTube jusqu'à 10 minutes, afin que les spectateurs puissent regarder sans le son, suivre chaque mot et trouver votre contenu plus facilement. Je corrigerai l'orthographe, la ponctuation et la grammaire, corrigerai les mots mal entendus et re-synchroniserai chaque sous-titre afin qu'il apparaisse exactement au moment où il est prononcé. Je vérifierai également les sauts de ligne et la longueur des sous-titres, afin que le texte reste lisible sur les téléphones, les ordinateurs et les télévisions, et qu'il ne défile pas trop vite pour le spectateur ou ne chevauche pas la ligne suivante. Vous recevrez des sous-titres corrigés aux formats SRT et VTT, prêts à être téléchargés sur YouTube sans conversion supplémentaire. Si vous avez déjà un fichier de sous-titres, je travaillerai à partir de celui-ci et l'améliorerai; si vous n'avez que la vidéo, je créerai des sous-titres corrigés et synchronisés à partir de l'audio. Ce service est idéal pour les créateurs, les éducateurs, les entreprises et les podcasteurs qui veulent des vidéos accessibles et d'apparence professionnelle sans réenregistrer ou passer des heures à éditer des fichiers de sous-titres. Veuillez me communiquer les noms, marques ou termes qui doivent être orthographiés exactement, si la musique ou les effets sonores doivent être notés, et si vous préférez un style de sous-titres particulier. J'utilise des outils d'IA pour accélérer le travail répétitif, mais je vérifie, formate et personnalise manuellement chaque fichier avant la livraison. La livraison est effectuée dans les 24 heures suivant la réception de votre vidéo et de vos exigences, et une série de petites corrections de minutage ou de formulation est incluse.