Je relirai jusqu'à 500 mots de texte anglais ou français

Une virgule mal placée, une phrase maladroite ou une faute de grammaire récurrente peuvent discrètement nuire à un texte par ailleurs solide. Que vous soumettiez une lettre de motivation, publiiez un article de blog, prépariez un e-mail professionnel ou finalisiez tout document court, une deuxième paire d'yeux experts garantit que vos mots sont exactement tels que vous les avez voulus — dans la bonne langue, avec le bon ton.

Ce micro couvre la relecture et la correction de tout texte en anglais ou en français jusqu'à 500 mots. Vous recevrez deux fichiers: une version avec suivi des modifications montrant chaque modification apportée, et une copie finale propre prête à l'emploi. En plus de cela, une courte note écrite mettra en évidence les principales erreurs récurrentes trouvées, afin que vous puissiez apprendre des corrections plutôt que de simplement les recevoir. Une série de révisions est incluse, vous donnant la possibilité de signaler tout ce que vous aimeriez reconsidérer avant la clôture du travail.

Pour commencer, partagez simplement votre texte — collé directement ou téléchargé en tant que document — et faites-moi savoir s'il est en anglais ou en français. Si vous avez un public ou un ton particulier à l'esprit (formel, conversationnel, académique, etc.), une brève note à ce sujet aide à adapter les corrections à votre contexte, bien que ce soit entièrement facultatif. Les fichiers sont livrés sous forme de document Word ou via Google Docs, selon votre préférence. Avec neuf ans d'expérience en enseignement de l'anglais dans les écoles publiques françaises et une maîtrise de niveau natif en français, les corrections sont effectuées avec une véritable compréhension du fonctionnement des deux langues et des erreurs les plus courantes de leurs locuteurs.

Ce micro est un excellent moyen de se faire une idée de la qualité du travail sur une courte pièce. Pour des documents plus longs, un soutien continu à la relecture ou des projets d'édition plus importants, n'hésitez pas à me contacter pour discuter de ce à quoi pourrait ressembler un arrangement plus complet.