Je fournirai une traduction professionnelle de l'arabe vers l'anglais ou de l'anglais vers l'arabe, allant de 300 à 1000 mots

Je traduirai jusqu'à 1000 mots entre l'arabe et l'anglais avec précision et fluidité, sans traduction littérale. Que vous ayez besoin de traduire un court article, une description de produit, une publication sur les réseaux sociaux, un e-mail ou tout autre document général, vous obtiendrez un texte qui semble avoir été écrit à l'origine dans la langue cible, et non une traduction automatique rigide.

لماذا العمل معي؟

De nombreuses traductions ne semblent pas fluides car elles suivent trop fidèlement la structure de la phrase originale. Je me concentre d'abord sur le sens et le style, puis je reformule la phrase de manière fluide dans la langue cible. C'est crucial pour les textes marketing, le contenu de sites web et tout contenu destiné à être lu par des personnes plutôt qu'à être compris littéralement.

إن خلفيتي في مجال التكنولوجيا الحيوية وعلوم الحاسوب تعني أيضاً أنني على دراية بالمفردات التقنية والعلمية والمتعلقة بالتكنولوجيا - لذلك إذا كان النص الخاص بك يتضمن مصطلحات متخصصة، فلن ينتهي بك الأمر بترجمة تفتقد المعنى أو تبدو غير طبيعية.

ما ستحصل عليه:

• traduction précise, de l'arabe vers l'anglais ou de l'anglais vers l'arabe

• صياغة طبيعية وسلسة مصممة خصيصاً لجمهورك

• الاهتمام الدقيق بالأسلوب - رسمي، أو غير رسمي، أو بأسلوب التسويق، حسب احتياجاتك

• Une révision gratuite en cas de modifications requises après la livraison

• Une communication claire tout au long du processus

• Livraison en 24 heures pour les textes jusqu'à 300 mots

Idéal pour:

Articles courts, extraits de blog, descriptions de produits, commentaires sur les réseaux sociaux, e-mails, documents simples et contenu commercial général.

إذا كان نصك أطول من 300 كلمة، راسلني أولاً وسأرسل لك عرض سعر مخصص - لا توجد رسوم إضافية على الطلب.

Prêt à commencer? Envoyez simplement votre texte, spécifiez la direction de la traduction (arabe vers anglais ou anglais vers arabe), et c'est parti. Je serai ravi de répondre à toutes vos questions avant que vous ne passiez votre commande.

تتوفر إمكانية الترجمة والكتابة لدول.الخليج والوطن العربية بمختلف اللهجات

يمكن للعميل طلب التعديلات والمراجعات مرتين بعد تسليم العمل.

تتوفر أيضا كتابة المقالات العلمية ، الادبية ، التقنية وغيرها من المواضيع فقط أرسل موضوعك وبعض التفاصيل لهJe traduis entre l'arabe et l'anglais, traitant des textes de 300 à 1,000 mots par commande — avec précision et naturel, jamais mot pour mot. Que vous ayez besoin d'un article, d'une description de produit, d'une publication sur les réseaux sociaux, d'un e-mail, d'un court rapport ou d'un document général traduit, vous recevrez un texte qui se lit comme s'il avait été écrit à l'origine dans la langue cible, et non une conversion rigide ou robotique.
Pourquoi travailler avec moi:
De nombreuses traductions semblent maladroites car elles suivent de trop près la structure de la phrase originale. Je me concentre d'abord sur le sens et le ton, puis je reconstruis la phrase naturellement dans la langue cible. Cela est particulièrement important pour le contenu marketing, le contenu web et tout ce qui est destiné à être lu par de vraies personnes plutôt que simplement compris littéralement. Une traduction techniquement correcte mais qui sonne étrangère va à l'encontre du but — mon objectif est toujours que le lecteur oublie qu'il lit une traduction.
Mon expérience en biotechnologie et en informatique signifie également que je suis à l'aise avec le vocabulaire technique, scientifique et lié à la technologie — donc si votre texte inclut des termes spécialisés, vous n'obtiendrez pas une traduction qui manque le sens ou qui sonne artificiel. Ceci est particulièrement utile pour les extraits académiques, les résumés de recherche, la documentation technique ou le contenu impliquant des sujets de santé, de science ou de technologie.
Ce que vous obtenez:
• Traduction précise, de l'arabe vers l'anglais ou de l'anglais vers l'arabe
• Formulation naturelle et fluide adaptée à votre public
• Attention particulière au ton — formel, décontracté ou de style marketing, selon vos besoins
• Terminologie cohérente tout au long des textes plus longs
• Une révision gratuite si quelque chose doit être ajusté après la livraison
• Communication claire tout au long du processus
• Livraison sous 24 à 48 heures, selon la longueur
Guide du nombre de mots:
• 300-500 mots: livraison standard sous 24 heures
• 500-1,000 mots: livraison sous 48 heures
Idéal pour:
Articles, articles de blog, descriptions de produits, contenu de médias sociaux, e-mails, documents commerciaux, extraits académiques et matériel technique ou scientifique général.
Si votre texte est plus court que 300 mots ou plus long que 1,000 mots, envoyez-moi un message d'abord et je vous enverrai un devis personnalisé — sans frais supplémentaires pour la demande, et sans pression pour vous engager avant que nous ayons discuté de votre projet.
La qualité et la clarté passent toujours en premier. Qu'il s'agisse d'un projet ponctuel ou du début d'une collaboration continue, je m'engage à livrer un travail auquel vous pouvez faire confiance et sur lequel vous pouvez compter.
Prêt à commencer? Envoyez-moi simplement votre texte, spécifiez la direction (arabe vers anglais ou anglais vers arabe), et c'est parti. Je suis heureux de répondre à toutes vos questions avant que vous ne passiez commande.