fournir une traduction de l'anglais vers l'italien

Oui! La traduction avec des outils automatiques peut être très farfelue! C'est parce qu'ils fournissent une traduction littérale sans prendre en compte les facteurs contextuels: le mot nail peut être traduit en italien par (clou pour accrocher) ou (ongle)... vous ne voulez pas avoir ce genre d'erreurs dans votre texte!

Je peux traduire à peu près tout: descriptions de produits, listes, sites web, applications, articles de blog, articles, publicités, SEO, lettres, présentations et e-books. Si vous n'êtes pas sûr que nous puissions travailler ensemble sur votre contenu, envoyez-moi simplement un message!

Oui, je le fais! De plus, je connais les tactiques de référencement et je peux adapter votre fiche produit afin que vous soyez classé le plus haut possible dans les résultats de recherche.

Je suis titulaire d'un diplôme de troisième cycle en traduction éditoriale et j'aimerais traduire vos romans, essais, livres pour enfants, guides touristiques, magazines, bandes dessinées ou pièces de théâtre en vous fournissant une version équivalente au texte original en termes de contenu et de style.

Les prix se réfèrent aux documents Word ou txt, pour tout autre format veuillez me contacter d'abord!

Oui, je le fais. Veuillez me contacter avant de passer la commande en joignant le fichier. Étant donné que ce type de fichiers peut nécessiter plus de temps et de recherches approfondies pour garantir un travail de qualité, veuillez noter qu'un supplément peut être facturé.