Jusqu'à 500 mots + description du jeu + droits commerciaux
gérer la localisation et la traduction en italien pour votre jeu vidéo ou application
Demander une offre personnalisée
Se connecter pour demander une offre personnalisée
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée à ce Zinner.
Connexion / InscriptionPoser une question avant achat
Se connecter pour poser une question
Pour réduire le spam sur la plateforme, les messages avant vente ne peuvent être envoyés que par les utilisateurs connectés.
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message directement à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour envoyer un message à ce Zinner.
Connexion / InscriptionConnexion requise
Créez un compte gratuit ou connectez-vous pour demander une offre personnalisée.
Connexion / InscriptionAperçu
Détails clés sur ce service pour vous aider à décider. Généré par Zinn Hub, pas par le vendeur.
Valeur Position
Portée du Service
Nombre de mots d'entrée
Spécialisation du marché
Familiarité du développeur
Description complète
Avez-vous besoin d'une localisation italienne?
Saviez-vous que l'Italie est l'un des plus grands marchés mondiaux du jeu vidéo, d'une valeur de plus de 2 milliards USD, avec plus de 15.5 millions de joueurs? Et que pour 2021, la maîtrise de l'anglais en Italie est arrivée en dernière position parmi les pays de l'Union européenne?
Si vous voulez accéder à cet immense marché, vous devez vous localiser!
Zinn Digital® will carry out the English to Italian translation, proofreading, editing, and testing processes of your game to ensure the highest quality. We're not just translators: we have experience in development and you'll be working with tech-savvy professionals based in London, England.
Vous pouvez vous attendre à ce que nous prenions en charge tous les aspects de la localisation, tels que le maintien de la cohérence des termes, noms et compétences spécifiques tout au long du projet, et l'adaptation de la traduction à votre public.
Nos garanties:
- Expérience du monde réel: Nous sommes des joueurs!
- Traductions précises, localisation et relecture
- Très expérimenté avec les RPG, Point&Click, aventures, applications
- Excellente communication
Veuillez nous contacter avant de passer commande: nous trouverons ensemble la solution la plus adaptée à vos besoins, tels que des projets plus importants, un support de mise à jour, des publications sur les réseaux sociaux, etc.
Ce Zinn inclura (jeu court)
Jusqu'à 500 mots + description du jeu + droits commerciaux
Livraison: 3 jours
Révisions: Aucune
Comprend:
• Relecture
Options de mise à niveau
Choisissez un module complémentaire de mise à niveau pour obtenir plus de fonctionnalités:
| Caractéristique | Basique | Amélioration de la mise à niveau | Mise à niveau Premium |
|---|---|---|---|
| Livraison | 3 jours | 5 jours | 10 jours |
| Révisions | Aucun | Aucun | Aucun |
| Correction d'épreuves | ✓ | ✓ | ✓ |
Garantie de Qualité Zinner
Chaque Zinner est examiné et approuvé avant de rejoindre la plateforme.
Tous les services sont soutenus par notre engagement en matière d'assurance qualité.
Votre paiement est protégé jusqu'à ce que vous approuviez le travail livré.
Informations supplémentaires
Discutez avec nous
Questions fréquemment posées
Oui, ils sont inclus dans tous les forfaits.
Oui, dans tous les forfaits, pour un maximum de 300 mots chacun.
Tout fichier texte couramment lisible fonctionnera: Excel, Word, PDF, RTF, txt. Bien sûr, si vous avez un format de fichier balisé comme JSON ou XML, c'est très bien aussi!
OUI, C'EST LE CAS. Je me conformerai à vos formats de fichiers (po, JSON, XML, tout ce que vous utilisez). Cela prend beaucoup plus de temps et de compétences supplémentaires par rapport à une traduction standard.
Avis clients
Découvrez ce que nos clients disent de ce Zinn
Neila a fait un travail fantastique!
Merci pour votre travail dévoué!
Bon travail, et rapide. Ce fut un plaisir de travailler avec vous, et je ne manquerai pas de garder votre nom pour nos prochains projets!
Neila est une professionnelle. Elle sait ce qu'elle fait et elle le fait très bien. Elle a adapté et traduit un jeu vidéo entier de l'anglais vers l'italien en quelques jours seulement. Le rapport qualité-prix est juste. Nous parlons d'un être humain, pas de ChatGPT ou de Google Translate, il y a donc une (grande) valeur ajoutée. Je ferai certainement appel à elle à nouveau à l'avenir.
Elle a porté une attention particulière à la localisation, s'assurant que le texte semble naturel. Très apprécié!
Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un avis.
Catégories
Politiques Zinner
Zinns connexes
J'écrirai une annonce Amazon à forte conversion avec optimisation SEO
Je vais rédiger des textes de site web axés sur la conversion et du contenu SEO
J'écrirai des textes de page de destination hautement convertissants qui vendent
