Εναλλακτική λύση Fiverr για Αγοραστές και Μεταφραστές

Γιατί να αναζητήσετε μια εναλλακτική λύση Fiverr για μετάφραση;

Η μετάφραση είναι μία από τις πιο συσκευασμένες υπηρεσίες στο διαδίκτυο, και το Fiverr είναι ένα από τα κύρια μέρη όπου συσκευάζεται. Αυτό δεν είναι κριτική: ένα σταθερό παραδοτέο, ένας δηλωμένος χρόνος διεκπεραίωσης και μια δημόσια αξιολόγηση είναι ακριβώς αυτό που θέλετε όταν χίλιες λέξεις ισπανικού κειμένου προϊόντος πρέπει να παραδοθούν την Πέμπτη. Το ερώτημα εδώ είναι πιο στενό — αν ένα μοντέλο Gig με επίπεδα τιμολογεί τη μετάφραση ειλικρινά και για τις δύο πλευρές της παραγγελίας.

Τρεις τριβές εμφανίζονται ξανά και ξανά. Η τιμή τίτλου σπάνια είναι η τιμή της εργασίας, επειδή ο αριθμός λέξεων, ο χρόνος διεκπεραίωσης και οι γύροι αναθεώρησης βρίσκονται πίσω από ένα επιπλέον κόστος, οπότε δύο καταχωρίσεις που φαίνονται συγκρίσιμες δεν είναι. Από την πλευρά του πωλητή, ένα τέλος υπηρεσίας στα κέρδη συν μια περίοδος εκκαθάρισης πριν από την ανάληψη πλήττει περισσότερο ακριβώς τις μικρές, επαναλαμβανόμενες εργασίες από τις οποίες αποτελείται η μετάφραση. Και τα επίπεδα κερδίζονται μέσω σταθερού όγκου σε μία πλατφόρμα, οπότε ένας μεταφραστής με δύο δεκαετίες νομικής εργασίας πίσω του ανοίγει ένα νέο προφίλ στην κατώτερη βαθμίδα.

Το Zinn Hub απαντά σε αυτά τα σημεία με ένα διαφορετικό εμπορικό μοντέλο αντί για μια καλύτερη έκδοση του ίδιου. Οι αγοραστές πληρώνουν χωρίς τέλος πλατφόρμας, οπότε η αναγραφόμενη τιμή είναι η τιμή στο ταμείο. Οι Zinners πληρώνουν 0% προμήθεια για τα πρώτα τους $500 σε πωλήσεις, και στη συνέχεια κλιμακωτές τιμές που ξεκινούν από 20% για έναν νέο Zinner και πέφτουν έως και 7% στην κατηγορία Agency Zinner, με το μερίδιό τους να απελευθερώνεται στο ταμείο. Περιηγηθείτε απευθείας στις μεταφράσεις ή στην ευρύτερη κατηγορία συγγραφής και μετάφρασης, για να δείτε τι προσφέρουν πραγματικά οι Zinners.

Πέντε τριβές που περιγράφουν οι αγοραστές και πωλητές μεταφράσεων

Αυτές είναι διαφορές στο μοντέλο, όχι κατηγορίες — αποφάσεις σχεδιασμού που ταιριάζουν σε ορισμένες παραγγελίες και όχι σε άλλες.

Είναι το Fiverr καλό για μεταφραστική εργασία;

Ναι, για ένα συγκεκριμένο είδος παραγγελίας. Εάν το κείμενο είναι σύντομο, το ύφος είναι γενικό και το χρειάζεστε κυρίως γρήγορα, ένα πακέτο Gig σε έναν πολύ μεγάλο κατάλογο είναι ένας λογικός τρόπος για να το αγοράσετε.

Ταιριάζει λιγότερο καλά όταν η εργασία είναι αρκετά εξειδικευμένη ώστε να αγοράζετε ένα άτομο και όχι ένα πακέτο, όταν μια αμοιβή στα κέρδη καθορίζει αν η επαναλαμβανόμενη εργασία είναι βιώσιμη, ή όταν θέλετε το συνολικό κόστος να είναι ορατό πριν παραγγείλετε αντί να συναρμολογείται από επιπλέον χρεώσεις. Εκεί είναι που μια δεύτερη αγορά κερδίζει τη θέση της. Διαβάστε την ευρύτερη επισκόπηση εναλλακτικών λύσεων ή τον οδηγό μετάβασης.

Πώς λειτουργεί η παραγγελία μιας Μετάφρασης

Τέσσερα βήματα, με το κόστος ορατό στο πρώτο αντί για το τρίτο.

Αγορά ενός Πακέτου Μετάφρασης που αποδίδει

Διαβάστε το παραδοτέο, όχι τον τίτλο

Η πιο χρήσιμη συνήθεια όταν συγκρίνετε καταχωρίσεις μετάφρασης είναι να σταματήσετε να διαβάζετε τιμές και να αρχίσετε να διαβάζετε το πεδίο εφαρμογής. Μια καταχώριση που αξίζει να παραγγελθεί αναφέρει το ζεύγος γλωσσών με την περιφερειακή του παραλλαγή, τον αριθμό λέξεων που καλύπτεται, τις μορφές αρχείων που επιστρέφονται, τους γύρους αναθεώρησης που περιλαμβάνονται και τον χρόνο παράδοσης. Δύο καταχωρίσεις μπορούν να διαφέρουν τριπλά στην τιμή και να αποδειχθούν πανομοιότυπες μόλις ομαλοποιήσετε και τα πέντε — και αν ένα Zinn παραλείψει κάποιο από αυτά, ρωτήστε πριν παραγγείλετε.

Πείτε για ποιο σκοπό είναι το κείμενο

Ένας μεταφραστής που εργάζεται στα τυφλά παράγει ένα τεχνικά σωστό έγγραφο που όμως δεν αποδίδει σωστά. Το διαφημιστικό κείμενο, μια νομική ειδοποίηση, μια διεπαφή εφαρμογής και οι υπότιτλοι απαιτούν όλα διαφορετικά ύφη. Δώστε τον σκοπό, το κοινό και οποιοδήποτε γλωσσάρι διαθέτετε, και πείτε ποιο ύφος επικρατεί όταν τα δύο διαφωνούν.

Αποφασίστε τι θέλετε να γίνει με την έξοδο της μηχανής

Η μηχανική μετάφραση είναι ένα φυσιολογικό μέρος της σύγχρονης ροής εργασίας, και το ειλικρινές ερώτημα δεν είναι αν χρησιμοποιείται, αλλά τι αγοράζεται επιπλέον. Μια μετάφραση που παράγεται από άνθρωπο, μια αναθεώρηση της μηχανικής μετάφρασης και ένας ελαφρύς έλεγχος αναγνωσιμότητας είναι τρεις διαφορετικές εργασίες σε τρεις διαφορετικές τιμές. Ονομάστε αυτή που θέλετε στην περίληψη και διαβάστε τι προσφέρει το Zinn.

Πώληση μετάφρασης χωρίς να εξαφανίζεται το περιθώριο κέρδους

Για έναν μεταφραστή η αριθμητική είναι απλούστερη. Η προμήθεια είναι 0% για τα πρώτα σας $500 σε πωλήσεις, και στη συνέχεια κλιμακωτές τιμές που ξεκινούν από 20% για έναν νέο Zinner και πέφτουν έως και 7% στην κατηγορία Agency Zinner, με το μερίδιό σας να εκδίδεται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς και όχι μετά από περίοδο εκκαθάρισης. Δημοσιεύστε το πεδίο εφαρμογής με σαφήνεια και συμπεριλάβετε έναν ειλικρινή γύρο αναθεώρησης αντί να τον πουλάτε ως επιπλέον. Η σελίδα τιμολόγησης μας καθορίζει τον τρόπο χρέωσης των παραγγελιών. η πολιτική επιστροφών καλύπτει την μη παραδοθείσα εργασία.

Ποιος πρέπει να Επιλέξει Τι

Μια ειλικρινής διαίρεση. Οι περισσότεροι άνθρωποι που αγοράζουν ή πωλούν μετάφραση θα αναγνωρίσουν τον εαυτό τους σε μία στήλη περισσότερο από την άλλη.

Δημοφιλείς Εργασίες Μετάφρασης στο Zinn Hub

Οι τύποι παραγγελιών μετάφρασης που αναλαμβάνουν συχνότερα οι Zinners, κάθε μία τιμολογείται ως πακέτο.

• Μεταφράσεις Zinns — έγγραφα, άρθρα και διαφημιστικά κείμενα, τιμολογούνται ανά πακέτο.
• Διόρθωση και αναθεώρηση — ένα δεύτερο ζευγάρι ματιών σε μια μετάφραση που έχετε.
• Υπότιτλοι και λεζάντες — χρονομετρημένο κείμενο για βίντεο, μορφή αρχείου δηλωμένη εκ των προτέρων.
• Συγγραφή και μετάφραση — η ευρύτερη κατηγορία, συμπεριλαμβανομένου κειμένου σε δεύτερη γλώσσα.
• Micro Zinns — υπηρεσίες σταθερής τιμής από $5 έως $20.
• Δημοσιεύστε μια περιγραφή έργου — δωρεάν δημοσίευση, και οι επαληθευμένοι Zinners έρχονται σε εσάς.

Σχετικές Συγκρίσεις Πλατφορμών

Σταθμίζετε περισσότερες από μία επιλογές; Αυτές είναι οι συγκρίσεις που εξετάζουν οι άνθρωποι στη συνέχεια.