Yapon tili va ikki tilli saytlar uchun Yaponiya WordPress dasturchilari

Yapon bozorida WordPress qayerda joylashgan

WordPress Yaponiyada chuqur, uzoq vaqtdan beri o'rnatilgan izga ega va WordCamp'lar Tokioda, Kansayda va Fukuokada yillar davomida o'tkazib kelinmoqda. Yaponiyalik dasturchi G'arbiy ekotizimni moslashtirish o'rniga, mahalliy ekotizimda ishlaydi: Lightning, Cocoon, SWELL va Snow Monkey kabi yapon muallifligidagi mavzular agentlik ishlarida keng tarqalgan va Contact Form 7 yapon dasturchisi tomonidan yozilgan. Yapon mijozining allaqachon tanlangan mavzu va siz foydalanmagan plaginlar to'plami bilan kelishini kuting. Buni qisqacha bayonotga kiriting: notanish sahifa quruvchisida qayta qurish ularning jamoasini saytni saqlab qolishga qodir emasligini anglatadi.

Yapon tipografiyasi texnik ishning ko'p qismini tashkil qiladi

Yapon tili so'zlar orasida bo'shliqlarsiz yoziladi, shuning uchun bo'shliqni taxmin qiladigan ko'pgina WordPress standartlari buziladi. Parchalar klassik holatdir: standart so'z qisqartirish yordamchisi butun paragrafni bitta so'z deb hisoblaydi va hamma narsani yoki hech narsani qaytaradi. Aynan shuning uchun yapon WordPress paketi parcha, qidiruv va fayl nomini boshqarishni belgilar asosidagi ekvivalentlar bilan almashtiradigan ko'p baytli patchni o'z ichiga oladi. Bu haqda hech qachon eslatmagan dasturchi, ehtimol, hech qachon yapon saytini chiqarmagan.

Satr uzish ikkinchi tuzoqdir. Yapon taqiq qoidalari shuni anglatadiki, satr yopish qavs, nuqta yoki kichik kana bilan boshlanmasligi, shuningdek, ochish qavs bilan tugamasligi kerak. Brauzerlar buning ko'p qismini line-break va word-break xususiyatlari orqali boshqaradi va noto'g'ri qiymat yapon o'quvchisi uchun juda aniq ko'rinadi — inglizcha to'lib-toshish bezovta qilgani uchun word-breakni break-allga o'rnatish har bir tor ekranda yapon matnini o'zboshimchalik bilan belgilar bo'yicha kesadi.

Shriftlar qurilishdagi eng katta ishlash qaroridir. Lotin veb-shrift og'irligi o'nlab kilobaytlarni tashkil qiladi; to'liq yapon og'irligi minglab gliflarni o'z ichiga oladi va bir necha megabaytga yetishi mumkin, shuning uchun ikki yoki uchta kichiklashtirilmagan og'irlik telefonda eng katta kontentli bo'yoqni buzadi. Haqiqiy tanlovlar tizim shrift stakasi, unicode-range bilan statik kichiklashtirish yoki sahifa foydalanadigan gliflarni taqdim etadigan dinamik kichiklashtirishdir. Nomzod qaysi birini ishlatishini va nima uchun ishlatishini so'rash yapon oldingi qism mutaxassisini til atributini o'rnatgan va to'xtagan odamdan ajratib turadi.

Yaponiyada qidiruv: Google, Yahoo! Japan va qurilish

Google yapon qidiruvida ustunlik qiladi va Yahoo! Japan muhim ikkinchi o'rinda turadi — ammo Yahoo! Japan 2010 dan beri o'zining organik indeksini Google'dan oladi, shuning uchun birida reytingga ega bo'lgan sayt odatda boshqasida ham reytingga ega bo'ladi. Sizga alohida texnik stack emas, balki yapon tilida asoslar to'g'ri bo'lishi kerak: to'g'ri lang atributi, haqiqiy hreflang juftliklari, shuningdek, ikki tilli saytda x-default va oqilona doimiy havolalar, chunki yapon post sarlavhasi, agar kimdir qisqa romaji slugni qo'lda o'rnatmasa, yuz belgidan oshib ketadigan foiz bilan kodlangan URL hosil qiladi. Saytdagi qidiruv ham shunga o'xshash — MySQL to'liq matnli qidiruv yapon tilini bo'shliq bo'yicha tokenizatsiya qilmaydi, shuning uchun foydali natijalar ngram parserini yoki tashqi indeksni anglatadi. Qurilish mustahkam bo'lgach, uni Yaponiya havolalarini yaratish yoki Yapon orqa havolalari bilan birlashtiring.

Savdo, to'lovlar va yapon do'koniga kerak bo'lgan sahifalar

WooCommerce Yaponiyada yaxshi ishlaydi, ammo standart to'lov bir vaqtning o'zida bir necha jihatdan noto'g'ri. Manzil tartibi teskari — pochta indeksi, prefektura, shahar, keyin blok va uchastka — pochta indekslari uchinchi raqamdan keyin defis bilan yetti xonali, ismlar familiya birinchi, va yapon shakllari odatda alohida kana maydonini yig'adi, shunda o'qish aniq bo'ladi. To'lov kutishlari kartadan ham kengroq: do'kon to'lovi, bank o'tkazmasi va PayPay va Rakuten Pay kabi QR to'lov ilovalari barchasi asosiy oqimda, shuning uchun dasturchi qaysi shlyuzni integratsiyalashganini so'rang. Keyin oshkor qilish sahifalari — iste'molchi do'koni belgilangan tijorat operatsiyalari to'g'risidagi qonunga binoan oshkor qilishni nashr etishi kutiladi, malakali hisob-faktura tizimi iste'mol solig'ini qaytarib oluvchi biznes mijozlari uchun ro'yxatga olish raqamini talab qiladi va telekommunikatsiya biznesi to'g'risidagi qonunga kiritilgan o'zgartirishlar foydalanuvchi ma'lumotlarini uchinchi shaxslarga yuboradigan har qanday analitika tegini qamrab oluvchi tashqi uzatish qoidalarini qo'shdi. Bularning hech biri yuridik maslahat emas, ammo bu haqda hech qachon eshitmagan dasturchi sizga kerak bo'lgan sahifalarni yaratmaydi.

Xosting, vaqt zonalari va ish ritmi

Ko'pgina yapon mijozlari mahalliy xostni belgilaydilar — Xserver, Sakura Internet, ConoHa WING, Lolipop va mixhost keng tarqalgan — va ba'zi umumiy rejalar buyruq qatori kirishini cheklaydi, bu sizning joylashtirish usulingizni o'zgartiradi. Eski saytlar hali ham Shift_JIS yoki EUC-JPda kodlangan holda paydo bo'ladi, shuning uchun har qanday eski migratsiyaga kodlash o'tishini rejalashtiring. Yaponiya standart vaqti yil davomida bir soatni saqlaydi, yozgi vaqtga o'tishsiz, Londondan oldinda, bu sizning ishonchli ustma-ust tushishingizni Buyuk Britaniya ertalabiga to'g'ri keladi; Nyu-Yorkdan ancha oldinda; Singapurdan oldinda; va Hindistondan taxminan uch yarim soat oldinda. Uchta deyarli to'liq yopilishni rejalashtiring — Yangi yil taxminan 29 dekabrdan 3 yanvargacha, aprel oxiri va may boshidagi Oltin hafta va avgust o'rtalaridagi Obon — va moliyaviy yil 31 martda tugashini unutmang, bu fevral va mart oylarida korporativ muddatlarni qisqartiradi.

Brifingni yaxshi oʻtkazish va sifatni baholash

Yaxshi brifingda joriy URL va xost; yapon tili asosiy yoki ikkinchi til ekanligi va nusxani kim taqdim etishi; saqlab qolishingiz kerak boʻlgan har qanday mavzu yoki plagin; shrift qarori; toʻlov usullari va kana va manzil maydonlarini oʻz ichiga olgan tijorat talablari; oʻlchanadigan ishlash maqsadi (haqiqiy yapon shrifti yuklamasi bilan oʻrta darajadagi telefonda eng katta kontentli boʻyoq, ish stoli koʻrsatkichi emas); qabul testi; topshirish; va JSTdagi muddat koʻrsatiladi. Agar koʻlam hali ham oʻzgarayotgan boʻlsa, loyihani joylashtiring WordPress ishlab chiqish ostida bepul va Zinnersga yondashuvni taklif qilishga ruxsat bering.

Nomzodni baholash uchun ular yaratgan jonli yapon tilidagi saytni soʻrang va uni telefon kengligida oching. Matn toza uziladimi yoki soʻz oʻrtasida kesiladimi? Eng katta kontentli boʻyoq elementi qahramon matnimi yoki hali ham yuklanayotgan veb-shriftmi? Keyin ulardan qaysi koʻp baytli muammolarni tuzatganliklarini va toʻlovda kana va manzil tartibini qanday boshqarishlarini soʻrang. Skrinshotlardan koʻra sahnalashtirish saytini afzal koʻring va kichikdan boshlang — $5 dan $20 gacha boʻlgan qatʼiy narxli Micro Zinn arzon tinglovdir. Qurilish ishlari oʻrniga vizual yoʻnalish uchun Yaponiya veb-dizayni koʻproq mos keladi; yaponcha nusxa va interfeys satrlari yaponcha lokalizatsiya yoki yaponcha tarjima mutaxassisi bilan bogʻliq; va reytingga chiqqaningizdan soʻng, Yaponiya SEO Zinners kontent rejasini qabul qilishi mumkin.

Yaponiya boshqa WordPress bozorlari bilan taqqoslaganda

Yaponiya WordPress soatlarini sotib olish uchun eng arzon joy emas va yapon tiliga bo'lgan talab bo'lmasa, sizning standart tanlovingiz bo'lmasligi kerak. Yapon o'quvchilari auditoriya bo'lganda, yapon mijoziga saqlanadigan topshirish kerak bo'lganda yoki to'lov mahalliy tuyulishi kerak bo'lganda u qat'iy g'alaba qozonadi. Boshqa narx nuqtalarida ingliz tilidagi ishlar uchun Filippin WordPress dasturchilari, Hindiston WordPress dasturchilari, Buyuk Britaniya WordPress dasturchilari va AQSh WordPress dasturchilarini solishtiring yoki joylashuvlar markazida har bir bozorni ko'rib chiqing. Agar siz boshqa platformadan ishga olishni ko'chirayotgan bo'lsangiz, Yaponiya uchun Fiverr alternativi va Yaponiya uchun Upwork alternativi sahifalari to'lovlar va to'lovlar qanday farq qilishini qamrab oladi. Yaponiyada joylashgan dasturchilar ham bu yerda WordPress dasturlashni sotishlari mumkin, ular birinchi $500 sotuvlaridan 0% komissiya to'laydilar va to'lovda Zinner to'lovlarini darhol oladilar.