Особистий лист, електронний лист, запрошення, розмова | Професійний перекладач та лінгвіст протягом 17 років
перекласти англійську на корейську і навпаки
Запит індивідуальної пропозиції
Увійдіть, щоб запросити індивідуальну пропозицію
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб запросити персоналізовану пропозицію від цього Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяЗадати питання перед продажем
Увійдіть, щоб задати питання
Щоб зменшити спам на платформі, повідомлення перед продажем можуть надсилати лише зареєстровані користувачі.
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner безпосередньо.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати запит на персоналізовану пропозицію.
Увійти / ЗареєструватисяКороткий огляд
Ключові деталі про цю послугу, які допоможуть вам прийняти рішення. Згенеровано Zinn Hub, а не продавцем.
Ціннісна пропозиція
Метод перекладу
Досвід перекладача
Напрямок мови
Доставка та виправлення
Повний опис
Ви можете здійснити оплату до отримання пропозиції. Як досвідчений перекладач, я впевнений у роботі з будь-якою галуззю. До 1 тис. слів я надам бездоганний результат протягом 24 годин.
*** 100% ТІЛЬКИ РУЧНИЙ переклад (ENKR)
> Професійний перекладач на повну ставку
> Носій корейської мови
> Продавець Zinn Hub з 2019
> Отримано Топ 10% – Тест на знання мови Zinn Hub
[Ключові кваліфікації та обов'язки]
+ Понад 13 років досвіду з 2009 року (~15 тис. завершених проектів)
+ Звання перекладача з найвищим рейтингом, присуджене Talking About Inc, перекладацьким агентством у Кореї
+ Офіційний керівник програми наставництва з перекладу – Поглиблений курс
+ Локалізація на основі культури та тенденцій
[Академічна успішність та спеціальність]
+ Спеціалізація з комп'ютерних наук,
Університет Хансон, бакалавр - 2013 (Сеул, Корея)
Університет Кукмін, магістр - 2016 (Сеул, Корея)
+ Bellevue College
Програма ESL 2008 (Сіетл, США)
[Посилання на проекти з 2009]
- Веб-сайт для (EN-KR)
- Веб-сайт для (EN-KR)
- Веб-сайт для (KR-EN)
- Матеріали для вивчення мови для (KR-EN)
- Ігровий додаток для (KR-EN)
- Веб-сайт для (KR-EN)
- Мобільний додаток для (KR-EN)
Цей Zinn включатиме (базовий)
Особистий лист, Електронний лист, Запрошення, Розмова
Доставка: 1 день
Ревізії: Необмежено
Включає:
• Коректура
• Форматування документів
• Стильовий посібник мови
Варіанти оновлення
Оберіть додаткове оновлення, щоб отримати більше функцій:
| Функція | Базовий | Підвищення рівня | Преміум-оновлення |
|---|---|---|---|
| Доставка | 1 день | 1 день | 1 день |
| Ревізії | Необмежено | Необмежено | Необмежено |
| Коректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматування документа | ✓ | ✓ | ✓ |
| Посібник зі стилю мови | ✓ | ✓ | ✓ |
Гарантія якості Zinner
Кожен Zinner перевіряється та затверджується перед приєднанням до платформи.
Усі послуги підкріплені нашою гарантією якості.
Ваш платіж захищений, доки ви не затвердите виконану роботу.
Додаткова інформація
Поспілкуйтеся з нами
Відгуки клієнтів
Подивіться, що наші клієнти говорять про цей Zinn
З Дезмондом було дуже легко працювати. Він був дуже комунікабельним і переконався, що я отримав саме те, що мені потрібно для перекладу. Ще раз дякую, Дезмонде, я звернуся до тебе, коли команді знадобиться переклад іншого довгого сценарію. А+ рекомендував би своїй бабусі.
Я відправив цю весільну промову двом перекладачам. Десмонд був дуже чуйним і мав дуже швидкий час виконання. Він продемонстрував розуміння контексту та наративу. Інший перекладач навіть не почав. Загалом, 5 зірок, рекомендую.
Мені дуже подобається працювати з Десмондом; він дуже терпляча та співпрацююча людина з дивовижною швидкістю виконання! Чудово знати, що ви в надійних руках, коли вам потрібен якісний корейський переклад.
Продавець навіть виділив слова, які використовуються в його рідній мові, що надзвичайно корисно для мене як іноземця. Дуже дякую!
Переклад, наданий Десмондом для моєї маленької інді-гри, фантастичний. Переклад був потрібен для тексту екрана/інтерфейсу користувача та опису гри на сторінці Steam. Десмонд надав це швидко та точно — там, де були потрібні адаптації, щоб це мало сенс, вони були зроблені таким чином, що передавали тон та намір оригінального тексту. Він також люб'язно надав примітки, що пояснюють, чому були використані певні зміни та фрази, що допомогло мені мати більше впевненості. Дуже дякую — настійно рекомендую!
Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей продукт.
Категорії
Політики Zinner
Пов'язані Zinns
Я напишу SEO-тексти для веб-сайтів, які ранжуються та конвертують
Я напишу текст для веб-сайту, орієнтований на конверсію, який принесе реальні результати
