Я перекладу до 150 слів між англійською та німецькою

Це швидкий, малозобов'язальний спосіб побачити, як носій німецької мови перекладає ваші слова, перш ніж ви передасте щось більше. Ви надсилаєте до 150 слів в будь-якому напрямку — з англійської на німецьку або з німецької на англійську — і отримуєте чистий, природний переклад, виконаний повністю вручну, ніколи не пропущений через машинний переклад.

Він створений як зразок. Замість того, щоб одразу брати на себе зобов'язання щодо повного документа, контракту чи маркетингової кампанії, ви отримуєте невеликий, завершений фрагмент, який демонструє якість, тон і точність, які ви можете очікувати. Короткі описи продуктів, кілька абзаців тексту веб-сайту, електронний лист, підпис у соціальних мережах або складна фраза, яку вам просто потрібно правильно сформулювати, ідеально підходять для такого розміру.

Переклад читається так, як його написав би носій мови, з увагою до контексту, а не до дослівного обміну, що втрачає сенс. Імена, назви брендів та все, що ви хочете залишити недоторканим, зберігаються точно так, як ви вказуєте, і ви отримуєте один раунд переглядів, якщо хочете скоригувати фразу.

Якщо вам сподобається результат, такий самий підхід масштабується на довші документи, повну локалізацію та поточну роботу. Цей невеликий переклад за фіксованою ціною є найпростішим першим кроком.