Я вичитаю до 500 слів англійського або французького тексту

Одна неправильно поставлена кома, незграбне речення або повторювана граматична помилка можуть непомітно підірвати інакше сильний твір. Незалежно від того, чи подаєте ви супровідний лист, публікуєте допис у блозі, готуєте професійний електронний лист або завершуєте будь-який короткий документ, друга пара експертних очей гарантує, що ваші слова будуть сприйняті саме так, як задумано — правильною мовою, з правильним тоном.

Цей мікросервіс охоплює вичитування та виправлення будь-якого англійського або французького тексту обсягом до 500 слів. Ви отримаєте два файли: версію з відстеженням змін, що показує кожну внесену правку, та чисту остаточну копію, готову до використання. Крім того, коротка письмова примітка висвітлює основні повторювані помилки, щоб ви могли вчитися на виправленнях, а не просто отримувати їх. Включено один раунд переглядів, що дає вам можливість позначити все, що ви хотіли б переглянути, перш ніж робота буде завершена.

Щоб розпочати, просто поділіться своїм текстом — вставте його безпосередньо або завантажте як документ — і повідомте мені, чи він англійською, чи французькою. Якщо ви маєте на увазі певну аудиторію або тон (формальний, розмовний, академічний тощо), коротка примітка про це допоможе сформувати виправлення відповідно до вашого контексту, хоча це абсолютно необов’язково. Файли доставляються як документ Word або через Google Docs, залежно від ваших уподобань. Завдяки дев’ятирічному досвіду викладання англійської мови у французьких державних школах та вільному володінню французькою мовою, виправлення робляться зі справжнім розумінням того, як працюють обидві мови та де їхні носії найчастіше помиляються.

Цей мікросервіс — чудовий спосіб відчути якість роботи над коротким твором. Для довших документів, постійної підтримки з вичитування або більш суттєвих проектів редагування, зв’яжіться, щоб обговорити, як може виглядати повніша домовленість.