Я виправлю та синхронізую субтитри для одного відео на YouTube тривалістю до 10 хвилин

Ваші субтитри на YouTube не синхронізовані, повні помилок або їх важко зрозуміти? Я виправлю та синхронізую субтитри для одного відео на YouTube тривалістю до 10 хвилин, щоб глядачі могли дивитися без звуку, стежити за кожним словом і легше знаходити ваш контент. Я виправлю орфографію, пунктуацію та граматику, виправлю неправильно почуті слова та переналаштую час кожного субтитру, щоб він з'являвся саме тоді, коли його вимовляють. Я також перевірю розриви рядків та довжину субтитрів, щоб текст залишався читабельним на телефонах, комп'ютерах та телевізорах, і не пролітав повз глядача або не перекривав наступний рядок. Ви отримаєте виправлені субтитри у форматах SRT та VTT, готові до завантаження на YouTube без додаткового перетворення. Якщо у вас вже є файл субтитрів, я працюватиму з ним та покращу його; якщо у вас є лише відео, я створю виправлені, синхронізовані субтитри з аудіо. Ця послуга ідеально підходить для творців, викладачів, компаній та подкастерів, які хочуть мати доступні, професійно виглядаючі відео без повторного запису або витрачання годин на редагування файлів субтитрів. Будь ласка, повідомте мені будь-які імена, бренди або терміни, які повинні бути написані точно, чи слід зазначати музику або звукові ефекти, і чи віддаєте ви перевагу певному стилю субтитрів. Я використовую інструменти ШІ для прискорення повторюваної роботи, але я вручну перевіряю, форматую та налаштовую кожен файл перед доставкою. Доставка здійснюється протягом 24 годин після отримання вашого відео та вимог, і один раунд невеликих виправлень часу або формулювання включено.