Я перекладу англійську ↔ перську (фарсі) та вичитаю | Перекладач-волонтер ООН

Шукаєте точний переклад та вичитування з англійської на перську (фарсі)? Я можу допомогти.

Я професійний перекладач з досвідом у машинобудуванні (HND), досвідом роботи перекладачем-волонтером ООН та опублікованою науковою статтею з DOI. Я поєдную лінгвістичну точність із системним підходом.

Що ви отримуєте:

· Точний переклад з англійської на перську (фарсі) з пакетами, розробленими для коротких та довгих текстів.

· Вичитування для забезпечення бездоганної граматики та пунктуації.

· Чистий, добре відформатований документ (Word, PDF або TXT).

· Два раунди виправлень для незначних коригувань.

· Доступна опція пріоритетної підтримки.

Чому обирають мене?

· Перекладач-волонтер ООН: Я працював за високими стандартами та жорсткими термінами, включаючи проекти з англійської на дарі.

· Опублікований автор з DOI: Я точно обробляю складний, технічний та академічний контент.

· Системний підхід: Я гарантую, що ваш переклад відповідає його контексту та меті.

· Оперативна комунікація: Я відповідаю протягом 24 годин і тримаю вас в курсі.

Мій підхід:

Я розумію, що кожен текст унікальний. Будь то діловий електронний лист, опис продукту, технічний посібник або академічний реферат, я адаптую свій підхід відповідно до тону, аудиторії та мети. Моя мета — не просто перекласти слова, а точно передати значення та намір. Я також гнучкий щодо часових поясів і можу пристосуватися до вашого розкладу.

Як це працює:

1. Розмістіть замовлення та надішліть вихідний текст разом із будь-якими конкретними інструкціями.

2. Я перекладаю та вичитую, потім доставляю протягом узгодженого терміну.

3. Перегляньте переклад. За потреби запитайте виправлення, і я оперативно його скоригую.

Важливі примітки:

· Формати вхідних даних: Word, PDF, TXT та чіткі зображення тексту. Я не приймаю рукописні або відскановані документи.

· Сертифікований переклад: Я не надаю офіційних сертифікованих перекладів. Для юридичних або медичних документів, що потребують сертифікації, будь ласка, зверніться до сертифікованого перекладача.

Якщо у вас довший текст, інша кількість слів або складніший проєкт, не соромтеся написати мені для отримання індивідуальної пропозиції. Я також пропоную редагування, дослідження та аналіз контенту – перегляньте мій профіль для отримання деталей.

Для мене буде честю співпрацювати з вами. Давайте зробимо ваше повідомлення чітким, точним та ефективним. Замовляйте зараз, і я негайно розпочну роботу. Не соромтеся звертатися з будь-якими питаннями перед замовленням.

З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.