професійно перекладу ваш технічний посібник з англійської на німецьку

Я перекладав технічні посібники, починаючи від простих посібників для технічних продуктів до промислових посібників для важкої техніки та все, що між ними.

Я використовую широкий спектр інструментів, щоб допомогти мені створити перекладацьке тісто. Потім я вручну вичитую та редагую все, поки воно не звучатиме природно та ідеально.

Так, я носій німецької мови і більшу частину свого життя прожив у Німеччині. Крім того, я повністю вивчав свій бакалаврат з міжнародного менеджменту та магістратуру з фінансів англійською мовою, тому вважаю свої навички англійської мови також на рівні носія.

Я двічі вручну перевіряю всі свої переклади. Таким чином я можу виявити помилки, переконатися, що все звучить природно, і забезпечити послідовність перекладу (наприклад, якщо одні й ті ж терміни з'являються кілька разів або якщо у вас є глосарій).

Якби мені довелося назвати 1 річ: спілкування! Що б вам не було потрібно і що б ви не шукали, ви можете бути впевнені, що я проактивно дізнаюся, що вам потрібно, буду тримати вас в курсі та завжди буду тут, щоб вирішити будь-які проблеми, які можуть виникнути.

Цей Gig пропонує переклади з англійської на німецьку та з німецької на англійську.

Якщо у вас дуже велике замовлення, будь ласка, зв'яжіться зі мною спочатку. Це гарантує, що ви зможете повідомити свої вимоги і дізнатися, скільки часу займе ваша доставка.

Я, безумовно, можу вам у цьому допомогти і або конвертую ваші файли, або просто транскрибую вміст перед його перекладом. Просто поспілкуйтеся зі мною, щоб дізнатися, чи можу я допомогти вам з вашими файлами.