Ручний переклад вашого рукопису обсягом до 250 слів на вибрані вами мови. | Виходьте на світовий ринок з багатомовним контентом
професійно перекладу вашу дитячу книгу на французьку, німецьку, іспанську, англійську
Запит індивідуальної пропозиції
Увійдіть, щоб запросити індивідуальну пропозицію
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб запросити персоналізовану пропозицію від цього Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяЗадати питання перед продажем
Увійдіть, щоб задати питання
Щоб зменшити спам на платформі, повідомлення перед продажем можуть надсилати лише зареєстровані користувачі.
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner безпосередньо.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати повідомлення цьому Zinner.
Увійти / ЗареєструватисяПотрібен вхід
Створіть безкоштовний обліковий запис або увійдіть, щоб надіслати запит на персоналізовану пропозицію.
Увійти / ЗареєструватисяКороткий огляд
Ключові деталі про цю послугу, які допоможуть вам прийняти рішення. Згенеровано Zinn Hub, а не продавцем.
Ціннісна пропозиція
Підхід до перекладу
Охоплені мови
Обмеження кількості слів у рукописі
Включені результати
Повний опис
Оживіть свою історію для дітей усього світу!
Ви написали щось чарівне; тепер давайте переконаємося, що це захоплює юних читачів по всьому світу. Ми надаємо професійні переклади, які передають тон, ритм та відповідну віку мову вашої історії, зберігаючи її серце та креативність.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Що пропонує цей Zinn:
- Вірний переклад (транскреація), що зберігає чарівність та повідомлення вашої історії
- Вичитаний, готовий до публікації рукопис французькою, німецькою, іспанською або англійською мовами
- Плавні, музичні рими та плавна проза
- Локалізовані та культурно адаптовані вирази
- Відповідний макет та дизайн (з файлами InDesign або Illustrator)
Натисніть чорну кнопку Продовжити, щоб поділитися своєю історією з дітьми по всьому світу!
Цей Zinn включатиме (Бронза)
Ручний переклад вашого рукопису обсягом до 250 слів на вибрані вами мови.
Доставка: 3 днів
Ревізії: 2
Включає:
• Коректура
• Форматування документів
Варіанти оновлення
Оберіть додаткове оновлення, щоб отримати більше функцій:
| Функція | Базовий | Підвищення рівня | Преміум-оновлення |
|---|---|---|---|
| Доставка | 3 днів | 4 днів | 5 днів |
| Ревізії | 2 | 2 | 2 |
| Коректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Форматування документа | ✓ | ✓ | ✓ |
Гарантія якості Zinner
Кожен Zinner перевіряється та затверджується перед приєднанням до платформи.
Усі послуги підкріплені нашою гарантією якості.
Ваш платіж захищений, доки ви не затвердите виконану роботу.
Додаткова інформація
Поспілкуйтеся з нами
Часті запитання
8 років я очолював відділ перекладів у перекладацькому агентстві, де особисто перекладав мільйони слів на рік. Серед них були літературні переклади, як художні, так і нехудожні.
Я дійсно такий! Я виріс у багатомовному, мультикультурному середовищі і працюю на всіх чотирьох мовах з 2010 року.
Я можу писати кастильською іспанською, мексиканською іспанською, німецькою з Німеччини, французькою з Франції та англійською (британською та американською). Будь ласка, зверніться, якщо ви бажаєте використовувати більш нейтральний варіант мови або шукаєте конкретні акценти. Мета полягає в тому, щоб адаптувати вашу роботу до наступного цільового ринку.
Так! Я спеціалізуюся на природному відтворенні рими, ритму та потоку цільовою мовою, зберігаючи ваше оригінальне значення та емоції недоторканими.
Так — якщо ви надасте файли Adobe InDesign або Illustrator, я забезпечу ідеальне розміщення перекладеного тексту у вашому дизайні.
Ревізія охоплює невеликі коригування після доставки (вибір слів, ритм або тон). Вона не включає повторний переклад або переписування нового контенту.
Абсолютно. Я адаптую посилання, ідіоми та тон, щоб історія відчувалася автентичною та відповідала віку цільової культури.
Відгуки клієнтів
Подивіться, що наші клієнти говорять про цей Zinn
Лара переклала мою дитячу книгу з німецької на іспанську та англійську, і мені дуже сподобалися переклади. Вона зрозуміла саму суть моєї книги і змогла передати її двома мовами. Коли у мене виникали питання, вона дуже швидко відповідала. Я обов'язково працюватиму з нею знову для інших мов та для моїх майбутніх книг.
Ще один чудовий досвід роботи з Ларою. Дуже ефективна у своїй галузі (коректура англійської мови, переклад з англійської на іспанську та німецьку). Вона адаптувалася до моїх потреб. Крім того, вона комунікабельна та доброзичлива.
Якщо ви читаєте цей відгук, це ваш щасливий день – ви щойно знайшли свого перекладача. Працювати з Ларою було фантастично: швидкі відповіді, чудове спілкування, і він доклав багато щирих зусиль до проекту. Він навіть перевершив очікування, протестувавши текст з цільовою аудиторією. Я однозначно отримав набагато більше, ніж очікував, і за таку ціну я не можу уявити, щоб хтось зробив це краще. Настійно рекомендую!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Якщо ви шукаєте професійну роботу, зверніть увагу на Лару. Він зрозумів моє бачення, чітко спілкувався та виконав роботу на відмінно. Дуже рекомендую! Миру вам. 🙏 Аль Езра
Лара знову доставила свої переклади для моєї книги в ідеально деталізованій манері, щоб відповідати моїм дитячим історіям. Раніше користуючись послугами Лари, я знав, що мушу найняти її знову для ще двох моїх книг. Я знаю, що будь-які мої майбутні книги в чудових руках!
Залишити відгук можуть лише зареєстровані клієнти, які придбали цей продукт.
Категорії
Політики Zinner
Пов'язані Zinns
Я напишу SEO-тексти для веб-сайтів, які ранжуються та конвертують
Я напишу SEO-тексти для веб-сайтів, які перетворюють відвідувачів на потенційних клієнтів
