перекладати та адаптувати тексти пісень на англійську, німецьку, румунську та інші мови

Кірін переклала мою пісню з італійської на англійську, майстерно зберігши сенс і музикальність. Ідеальна робота!

Кіріне була доброю та дуже професійною з самого початку, спілкувалася швидко та чітко. Доставка та доопрацювання були дуже швидкими, і я більш ніж задоволений результатом. Я обов'язково повернуся, коли матиму інший подібний проект. Дуже дякую!:)

Я в захваті від неймовірної роботи, яку Кіріне С. зробила для моїх пісенних текстів. Її професіоналізм та адаптивність до завдання перевершили всі очікування, а її рівень співпраці справді заслуговує на похвалу. Нелегко створювати співані англійські тексти з японських, не втрачаючи суті, але Кіріне завжди чудово це виконує. Мені пощастило, що я її знайшов! Вона навіть співає!

Працювати з Кірін С. було суцільним задоволенням вдруге. Її професіоналізм та увага до деталей бездоганні, що гарантує, що тексти пісень є співочими та змістовними, не втрачаючи суті пісні. Її швидка реакція та глибоке розуміння проявляються в кожній взаємодії. Я глибоко поважаю її музичний талант та її прекрасний спів. ІДЕАЛЬНИЙ спів! Дякую завжди, Кірін!

Кіріне достроково завершила переклад англійських текстів на японську. Я знаю, що нелегко перекладати тексти з іншої мови на основі короткого змісту пісні. Оскільки я пишу пісні, починаючи з мелодії, а потім додаючи слова, я знаю, як важко знайти слова, які ідеально підходять до ритму. А створювати їх іншою мовою до цих мелодійних ліній, щоб вони не були занадто тісними або занадто вільними, — це ще складніша робота. Я завжди надсилаю їй матеріали, і вона швидко та чудово їх виконує. Це талант, я вважаю! Завтра я знову надішлю їй матеріали.